In the Land of Shadow

En la Tierra de las Sombras

In the Land of Shadow

Bajo el manto de la noche permanezcoPod os³on¹ nocy trwam
En mi mano sostengo la sagrada espadaW rêku dzier¿ê wiêty miecz
Me dirijo hacia mis hermanosZmierzam w stronê braci mych
La luna es mi vozKsiê¿yc moim g³osem jest
Paso por bosques llenos de nieblaMijam bory pe³ne mg³y
Solo un sendero quedóTylko jeden zosta³ szlak
Él me guía hacia el bordeOn prowadzi mnie na skraj
Donde yace el abismo de la muerteTam, gdzie le¿y mierci jar

Vi las tierras desoladasZobaczy³em ofiarne pustkowia
Llenas de sangre como lava ardientePe³ne krwi jak lawa gor¹cej
Escuché el triste canto de los pájarosUs³ysza³em smutny piew ptaków
La tierra de las sombras me llama...Kraina cienia wzywa mnie...

Donde se esconde el viento silenciosoTam gdzie skry³ siê cichy wiatr
Allí la última batalla continúaTam ostatnia bitwa trwa
Que arda el fuego de mis hermanosNiech zap³onie ogieñ mych braci
Estoy aquí para vengar su sangreJestem tutaj by pomciæ ich krew
La guerra engendra fuerza en míWojna rodzi we mnie si³ê
Y me cubre con el manto de la victoriaI okrywa mnie p³aszczem zwyciêstwa
Es el único camino hacia la gloriaTo jedyna droga ku chwale
Es la única esencia de valentíaTo jedyna istota mêstwa

Que los tambores suenen solo para nosotrosNiech brzmi¹ bêbny tylko dla nas
Para los guardianes de la naturalezaDla stra¿ników przyrody
Que perezcan aquellos que trajeron la cruzNiech zgin¹ ci którzy krzy¿ przynieli
¡Los dioses están con nosotros!Bogowie s¹ z nami!!!!

Muchos siglos pasarán antes de que el sol vuelva a salirWiele wieków jeszcze minie zanim znowu wzejdzie s³oñce
Y abrace con su llama las oscuras puertas de mi reinoI ogarnie swym p³omieniem ciemne wrota mojego królestwa
Donde hubo guerra, habrá pazTam gdzie wojna kiedy by³a , tam nastanie pokój
Pero antes de que todo esto suceda, muchos seres humanos deben perecerLecz nim wszystko to nast¹pi zgin¹æ musi wiele istnieñ ludzkich

Ahora solo se escucha un cantoTeraz jedn¹ s³ychaæ pie ñ
Es el himno de mi patriaTo jest hymn ojczyzny mej
La tierra que me vio nacerZiemi , co zrodzi³a mnie
La tierra negra como la oscuridadZiemi czarnej niczym mrok
Donde un pájaro se elevó hacia el cieloGdzie ku niebie wzbi³ siê ptak
Un símbolo de nuestra luchaJeden walki naszej znak
Que su gloria brilleNiechaj chwa³a jemu lni
Como la luna eterna...Niczym ksiê¿yc wieczysty...