The Wire

La Trampa

The Wire

Apatía vs. rabiaApathy vs. rage
Un síntoma de nuestra eraA symptom of our age
Hemos estado viviendo nuestros díasBeen living out our days
Observadores, no actoresObservers not the actors

Parece haber últimamenteThere seems to be of late
Una moneda de odioA currency of hate
Cometemos los mismos erroresWe make the same mistakes
Crown mal comportamiento rey ahoraCrown bad behaviour king now

A veces puedo sentirlo en mi cabezaI can feel it in my head sometimes
Pequeña quemazón de ese fuego internoLittle burning of that inner fire
Cuando todo se reduce a la trampaWhen it's coming down to the wire

Podría hacer mi peor esfuerzoI could do my very worst
Elegir mis palabras y hacer que duelanChoose my words and make 'em hurt
Dar el golpe final primeroGet the final blow in first
Cualquier cosa que obtenga la victoriaWhatever gets the win

Abriéndose paso a través del fangoWading through the mire
Qué rápido nos cansamosHow quickly we do tire
Estamos encendiendo nuestra propia piraWe're lighting our own pyre
Convertir todo el mundo en cenizas ahoraTurn all the world to ash now

Y a través de la profunda incomodidadAnd through the deep unease
Esperamos que al menos seamos buenosHope we are good at least
Hemos estado rezando que alguien por favorBeen praying someone please
Corrija los errores que hemos cometido ahoraWill right the wrongs we've made now

Aún así puedo sentirlo en mi cabeza a vecesStill I can feel it in my head sometimes
Pequeña la quemazón de ese fuego internoLittle the burning of that inner fire
Cuando todo se reduce a la trampaWhen it's coming down to the wire
La trampa, la trampaThe wire, the wire

Podría hacer mi peor esfuerzoI could do my very worst
Elegir mis palabras y hacer que duelanChoose my words and make 'em hurt
Dar el golpe final primeroGet the final blow in first
Cualquier cosa que obtenga la victoriaWhatever gets the win

Podría hacer mi peor esfuerzoI could do my very worst
Ver mi santuario interno explotar (si quiero)Watch my inner sanctum burst (if I wanna)
Sin bendición, sin maldiciónWithout blessing, without curse
La era en la que vivimosThe age we're living in

Arrastrándose y gateando por ahíCreeping and crawling around
Alguien está ahí fueraSomeone's out there
Sin rostro y sin nombreFaceless and nameless
Tiene a los vecinos muertos de miedoGot the neighbors dead scared

Por la noche pasas las horasAt night you while away the hours
Los poderes fácticos no te dejarán descansarThe powers that be won't let you rest
Diseca el miedo, percibe la amenazaDissect the fear, the threat perceive
Un enemigo que nunca has conocidoAn enemy you've never met

Haz tu peor esfuerzoDo your very worst
Elige tus palabras y haz que duelanChoose your words and make 'em hurt
Dar el golpe final primeroGet the final blow in first
Cualquier cosa que obtenga la victoriaWhatever gets the win

Podrías hacer tu peor esfuerzo (si quieres)You could do your very worst (if you wanna)
Ver tu santuario interno explotar (si quieres)Watch your inner sanctum burst (if you wanna)
Sin bendición, sin maldiciónWithout blessing, without curse
La era en la que vivimosThe age we're living in

Apatía vs. rabiaApathy vs. rage
Un síntoma de nuestra eraA symptom of our age
Pero yo quiero salirBut I want out
La era en la que vivimosThe age we're living in