Eff Them All

Eff ellos todos

Eff Them All

Enviaron a la Marina para que viniera a Tulagi
Oh, they sent for the Navy to come to Tulagi
La galante Marina estuvo de acuerdo
The gallant Navy agreed
Con mil secciones en diferentes direcciones
With one thousand sections in different directions
Dios mío, qué estampida
My God, what a fucked-up stampede

Que se jodan a todos, que se jodan a todos
Fuck 'em all, fuck 'em all
El largo y el corto y el alto
The long and the short and the tall
Al diablo con todos los almirantes que nos dan el fuego
Fuck all the admirals who give us the flak
Les importa un carajo si volvemos
They don't give a shit if we ever come back
Así que nos despedimos de todos ellos
So we're saying goodbye to them all
Como sobre la tabla de pasarela nos arrastramos
As over the gangplank we crawl
No habrá promoción de este lado del océano
There'll be no promotion this side of the ocean
Así que anímense, muchachos, que se jodan a todos
So cheer up, my lads, fuck 'em all

Dicen que hay un convoy que sale de Nueva York
They say there's a convoy that's leaving New York
Apuntado a esas costas Blighty
Bound for those Blighty shores
Muy cargado de tanques y aviones
Heavily laden with tanks and with planes
Por el viejo Adolf, por supuesto
Shit for old Adolf, of course

Que se jodan a todos, que se jodan a todos
Fuck 'em all, fuck 'em all
El largo y el corto y el alto
The long and the short and the tall
Que se jodan a todos los capitanes y a todos los compañeros también
Fuck all the captains and all the mates too
Que se jodan los ingenieros y todo el maldito equipo
Fuck the engineers and the whole God-damn crew
Así que nos despedimos de todos ellos
So we're saying goodbye to them all
De vuelta a nuestros susurros nos arrastramos
As back to our rustpots we crawl
Empezaremos una conmoción en ese lado del océano
We'll start a commotion that side of the ocean
Así que anímense, muchachos, que se jodan a todos
So cheer up, my lads, fuck 'em all

Enviaron a las enfermeras para que vinieran al extranjero
They sent for the nurses to come overseas
La razón era perfectamente clara
The reason was perfectly clear
Para hacer un buen matrimonio y empujar un buen carruaje
To make a good marriage and push a good carriage
Mientras se jodan todas las manos, querida
While fucking all hands, my dear

Que se jodan a todos, que se jodan a todos
Fuck 'em all, fuck 'em all
El largo y el corto y el alto
The long and the short and the tall
Fuck todas las pollas rubias y todas las morenas
Fuck all the blond cunts and all the brunettes
No seas muy selecta, sólo que te jodan todo lo que tengas
Don't be too choosey, just fuck all you gets
Así que nos despedimos de todos ellos
So we're saying goodbye to them all
Como de vuelta a nuestros susurros nos arrastramos
As over back to our rustpots we crawl
No tendrás erección en la inspección del brazo corto
You'll et no erection at short-arm inspection
Así que anímense, muchachos, que se jodan a todos
So cheer up, my lads, fuck 'em all