Sou da Bahia

Soy de Bahía

Sou da Bahia

Soy brasileñoSou brasileiro
Soy fuerte, soy guerreroSou forte, sou guerreiro
También soy amante de la micaretaTambém sou micareteiro
Soy de la cuna del AxéSou do berco do Axé

Nací en el SambaNasci no Samba
Y en la vida doy un espectáculoE na vida dou um show
Devoto de mi SeñorDevoto do meu Senhor
Y también del CandombléE também do Candomblé

Si quieres llegarSe quer chegar
Toca la puerta: '¿Con permiso?'Bata na porta: "Com licença?"
Muestra todo tu respetoMostre todo seu respeito
Antes de poner un pie aquíAntes daqui vir por o pé

Llevo en la pielTrago na pele
El color del indio y del negroA cor do índio e do negro
Azul, verde, amarilloAzul, verde, amarelo
Y todo tipo de feE todo tipo de fé

Soy de BahíaSou da Bahia
Bienvenido a mi casaSeja bem vindo a minha casa
Corazón de este paísCoração desse pais

Vamos BahíaBora Bahia
Es carnaval todo el añoÉ carnaval o ano inteiro
Tierra de gente felizTerra de gente feliz

En febreroEm fevereiro
Aquí se mezcla el mundo enteroAqui mistura o mundo inteiro
Nacional con extranjeroNacional com estrangeiro
Ven aquí y verás cómo esVem pra cá ver como é

Nuestra pipocaNossa pipoca
Es una explosión de genteÉ uma explosão de gente
De la santita a la atrevidaDa santinha à saliente
Del pagode al afoxéDo pagode ao afoxé

Si quieres llegarSe quer chegar
Trae amor en la concienciaTraga amor na consciência
En el corazón, en la maletaNo coração, no maleiro
Trae la paz cuando vengasTraga a paz quando vier

En el tableroNo tabuleiro
Tiene sabor, tiene nuestro olorTem sabor, tem nosso cheiro
Tiene pimienta, tiene condimentoTem pimenta, tem tempero
Abará y acarajéAbará e acarajé

Soy de BahíaSou da Bahia
Bienvenido a mi casaSeja bem vindo a minha casa
Corazón de este paísCoração desse pais

Vamos BahíaBora Bahia
Es carnaval todo el añoÉ carnaval o ano inteiro
Tierra de gente felizTerra de gente feliz