Ma Maman

Mi mamá

Ma Maman

Déjenme hablarles de mi mamáLaissez moi vous parler de ma maman
Ella es muy amableElle est très sympa
Tiene amigosElle a des amis
Una bicicletaUn vélo
Le gusta ir al cineElle aime bien aller au cinéma
Compra buenos vegetalesElle achète de bon légumes
Y le encanta su mesa de centroEt elle aime bien sa table basse
Conoce la conjugaciónElle connait la conjugaison
Dice que hay que reemplazar el azulejoElle dit qu'il faut remplacer le carrelage
Y guarda secretamente mis dientes de lecheEt elle garde secrètement mes dents de lait

Cocina platillos deliciososElle cuisine des petits plats
Me cuenta anécdotasElle me raconte des anecdotes
Le gusta todo lo que hagoElle aime tout ce que je fais
Tiene debilidad por la suzeElle a un petit faible pour la suze

No es buena en informáticaEt elle n'est pas forte en informatique
Y cuando intento explicarle, me saca de quicioEt quand j'essaye de lui expliquer, ça a le don de m'énerver

Miles de conchas en la playaDes milliers de coquillages sur la plage
Miles de flores en los camposDes milliers de fleurs dans les champs
Miles de pájaros en los árbolesDes milliers d'oiseaux dans les arbres
Miles de abejas en las colmenasDes milliers d'abeilles dans les ruches
Miles de estrellas en el cieloDes milliers d'étoiles dans le ciel
Pero solo, soloMais seulement, seulement
Una mamáUne maman
uuuuuuuuuuuu
una mamáune maman
una mamáune maman
una mamáune maman