Une Confidence de Paul Compaoré

Una confianza de Paul Compaoré

Une Confidence de Paul Compaoré

Hola querido amigoBonjour cher Ami

Sé que esta carta te llegará como una sorpresaJe sais que cette lettre vous parviendra telle une surprise
por la razón por la que aún no nos conocemos, pero ten la seguridadpour la raison que nous ne nous connaissons pas encore, mais soyez rassuré

No vengo con malas intencionesJe ne viens pas avec de mauvaises intentions
Soy el Sr. Paul Compaoré. Director del Departamento de Auditoría de un BANCO en Burkina FasoJe suis Monsieur Paul Compaoré. Directeur du département d'audit d'une BANQUE au Burkina Faso
Durante mi investigación en este banco, hacia finales de 2008Au cours de mes recherches dans cette banque, vers la fin de l'année 2008
Encontré una enorme cantidad de doce millones quinientos mil dólaresj'ai trouvé un montant énorme de Douze millions cinq cent mille dollars
La suma fue depositada por un extranjero que murió en 2003 en un accidente aéreoCette somme avait été déposée par un étranger qui a décédé en 2003 dans un accident d’avion

Y desde entonces, esta cuenta se ha mantenido sin ninguna actividad ni reclamaciones de nadieEt depuis lors, ce compte est resté sans aucune activité ni aucune réclamation de qui que ce soit
con este fin, solicito humildemente su ayuda y cooperación para presentarle al BCB como beneficiario de estos fondos para nuestro bien comúnc’est à cet effet que je sollicite humblement votre aide et votre coopération afin de vous présenter à la BCB comme étant le bénéficiaire de ces fonds pour notre bien commun

Hasta que reciba estos fondos, asegúrese de que todos los procedimientos serán segurosJusqu’à ce que vous receviez ces fonds, soyez sûr que toutes les procédures seront sécurisées
Hemos permitido 11 días hábiles para que el banco proceda con la transferencia de este fondo a su cuenta bancariaNous avons prévu un délai de 11 jours ouvrables pour amener la banque à procéder au transfert de ce fond dans votre compte bancaire
Además, esta transacción debe ser tratada con la máxima confidencialidad por la simple razón de que todavía estoy de servicio en este bancoEn outre, cette transaction devrait être traitée avec la plus grande confidentialité pour la simple raison que je suis toujours en service dans cette banque
Si usted está listo e interesado, para los trámites necesito su dirección completa, su número de teléfono personal, su fax, su país de residencia, su dirección geográficaSi vous êtes prêt et intéressé, pour les démarches j’ai besoin de votre adresse complète, votre numéro de téléphone personnel, votre fax, votre pays de résidence, votre adresse géographique
Mientras tanto, estar bienD’ici là, portez-vous bien
Que Dios te bendigaQue dieu vous bénisse

Sr. CompaoréMonsieur Compaoré