Un Sant Jordi Diferent

Un Sant Jordi Diferente

Un Sant Jordi Diferent

La primera primavera, campesina
La primera primavera, masovera
De nuestro obligado confinamiento
Del nostre obligat confinament
Como aquella doncella
Com aquella donzella
Antes de que el dragón apareciera
Abans que el drac apareguera
Le decía con firmeza al caballero
Li deia amb fermesa al cavaller

Dame una lanza
Dona’m una llança
Vértice de esperanza
Vèrtex d’esperança
Fruto de nuestro amor
Fruit del nostre amor

Pasaremos juntos un Sant Jordi diferente
Passarem junts un Sant Jordi diferent
Con el anhelo de nuestra gente
Amb l’anhel de la nostra gent
Confinados entre cuatro paredes
Confinats entre quatre parets
Juntos, sin rosas en la calle
Junts, sense roses al carrer
Pero con un libro muy potente
Però amb un llibre molt potent
Que hoy lleva por nombre todo irá bien
Que avui porta per nom tot anirà bé

Hay que confiar y nunca perder la esperanza
Cal confiar i no perdre mai l’esperança
Un nuevo mañana se construye siempre a cierta distancia
Un nou demà es construeix sempre a certa distància
Desde el presente, poder ser consciente
Des del present, poder-ne ser conscient
Será el momento de actuar muy diferente
Serà el moment d’actuar ben diferent

Largas horas de incertidumbre, mientras la tristeza
Llargues hores d’incertesa, mentre la tristesa
Festeja nuestra cautividad
Festeja la nostra captivitat
Florecerán más primaveras, surgirán nuevas doncellas
Floriran més primaveres, sorgiran noves donzelles
Que se alzarán valientes para gritar
Que s’alçaran valentes per cridar

Dame una lanza
Dona’m una llança
Vértice de esperanza
Vèrtex d’esperança
Fruto de nuestro amor
Fruit del nostre amor

Pasaremos juntos un Sant Jordi diferente
Passarem junts un Sant Jordi diferent
Con el anhelo de nuestra gente
Amb l’anhel de la nostra gent
Confinados entre cuatro paredes
Confinats entre quatre parets
Juntos, sin rosas en la calle
Junts, sense roses al carrer
Pero con un libro muy potente
Però amb un llibre molt potent
Que hoy lleva por nombre todo irá bien
Que avui porta per nom tot anirà bé

Despiértate, levántate, celebremos
Desperta’t, aixeca’t, celebrem
Juntos cantemos por un Sant Jordi diferente
Junts cantem per un Sant Jordi diferent
El dragón si quieres puedes vencer
El drac si vols pots vèncer
Solo depende de ti
Sols depèn de tu

Un Sant Jordi diferente
Un Sant Jordi diferent
Con el anhelo de nuestra gente
Amb l’anhel de la nostra gent
Confinados entre cuatro paredes
Confinats entre quatre parets
Y juntos, sin rosas en la calle
I junts, sense roses al carrer
Pero con un libro muy potente
Però amb un llibre molt potent
Que hoy lleva por nombre todo irá bien
Que avui porta per nom tot anirà bé

Despiértate, levántate, celebremos
Desperta’t, aixeca’t, celebrem
Juntos cantemos por un Sant Jordi diferente
Junts cantem per un Sant Jordi diferent
Despiértate, levántate, celebremos
Desperta’t, aixeca’t, celebrem
Juntos cantemos por un Sant Jordi diferente
Junts cantem per un Sant Jordi diferent

Un Sant Jordi diferente
Un Sant Jordi diferent