En Mi Mente Testo

In Meinem Kopf

En Mi Mente Testo

Zuerst möchte ich mit dir die Zeit verschwendenPrimero quiero malgastar contigo el tiempo
Mich gefangen fühlen von einem GefühlSentirme preso de algun sentimiento
Finden, was ich nicht findeEncontrar lo que no encuentro
Die Prinzessin aus meinem MärchenLa princesa de mi cuento
Ich kann denken oder dir meine Seele zeigenPuedo pensar o mostrarte mi alma
Vortäuschen, dass ich die Ruhe nicht verliereDisimular que no pierdo la calma
Ich denke weiter an dich und es passiert nichtsSigo pensando en ti y no pasa nada

Ich kann so tun, als wäre das Schicksal besiegeltPuedo fingir que la suerte está echada
So tun, als hätte ich tausend Kriege gewonnenAparentar que hay mil guerras ganadas
Und heuteY es que hoy
Dich zu sehen wäre wie ein neuer TagVerte sería como un nuevo dia
Ich mag es zu denken, dass du mich vermisst, wenn ich nicht da binMe gusta pensar que si no estoy me extrañas
Obwohl es dir in Wirklichkeit egal istAunque en realidad no te importe de nada
Ich denke weiter an dich und es passiert nichtsSigo pensando en ti y no pasa nada

Die Erinnerungen formen sich und sind in mir gebliebenLo recuerdos se forman y se han quedado en mi mitad
Die Worte sind leer, jedes Mal, wenn du nicht da bistLas palabras son vanas cada vez que tú no estás
Die Stille ist der Preis von gesternLo silencios son precios del ayer
Ich möchte dich sehen und dir erzählen, dass ich nicht wusste, was ich dir sagen sollteQuiero verte y contarte que no supe que decirte

PlötzlichDe repente
Hast du die Grenzen überschritten, die Barrieren, die mich zum Lieben bringenHas cruzado las fronteras, las barreras que me llevan a amar
Und in meinem KopfY en mi mente
Hast du Spuren und Zeichen hinterlassen, einfach mit deiner Art zu sprechenHas dejado rastros y huellas simplemente con tu forma de hablar
Ich hoffe, es stört dich nichtEspero que no te moleste
Dass ich keine Zeit habe, ohne dich zu seinQue no tengo tiempo para estar sin ti
Was wollte ich dir sagen?Que te iba a decir
Komm, sag mir jaVen dime que si
Noch einmalUna vez más
Und wir werden uns wieder verlierenY volveremos a perdernos

Ich wünschte, die Zeit würde stehen bleibenMe gustaría que se me parara el tiempo
Um den Mut zu finden und dir zu sagen, dass ich dich liebePara reunir valor y decirte que te quiero
Ich gebe dir normalerweise keine Details, nur für einen KussNo suelo darte detalles solo por un beso
Aber wenn ich in deine Augen schaue, sehe ich nach innenPero al mirar tus ojos me veo por dentro
Ich kann mir nicht vorstellenNo sé imaginar
Ich weiß nur, dass es im AngstSolo sé que en el miedo
Dir ins Gesicht zu sagen, ein Trost wäreDecirte a la cara sería un consuelo
Dass ich weiter an dich denke und es passiert nichtsQue sigo pensando en ti y no pasa nada

Die Erinnerungen formen sich und sind in mir gebliebenLo recuerdos se forman y se han quedado en mi mitad
Die Worte sind leer, jedes Mal, wenn du nicht da bistLas palabras son vanas cada vez que tu no estás
Die Stille ist der Preis von gesternLo silencios son precios del ayer
Ich möchte dich sehen und dir erzählen, dass ich nicht wusste, was ich dir sagen sollteQuiero verte y contarte que no supe que decirte

PlötzlichDe repente
Hast du die Grenzen überschritten, die Barrieren, die mich zum Lieben bringenHas cruzado las fronteras las barreras que me llevan a amar
Und in meinem KopfY en mi mente
Hast du Spuren und Zeichen hinterlassen, einfach mit deiner Art zu sprechenHas dejado rastros y huellas simplemente con tu forma de hablar
Ich hoffe, es stört dich nichtEspero que no te moleste
Dass ich keine Zeit habe, ohne dich zu seinQue no tengo tiempo para estar sin ti
Was wollte ich dir sagen?Que te iba a decir
Komm, sag mir jaVen dime que sí
Noch einmalUna vez más
Und wir werden uns wieder verlierenY volveremos a perdernos