SP, BAHIA

SP, BAHIA

SP, BAHIA

Soy de acá, soy de alláSou daqui, sou de lá. Sou daqui, sou de lá
Soy de acá, soy de alláSou daqui, sou de lá, de todo lugar
Soy de acá, soy de allá, de cualquier lugarSou daqui, sou de lá, de todo lugar

Vivo en Grajaú, barrio de la zona surMoro no Grajaú, bairro da zona sul
Soy de Souto Soares o de LicuriSou de Souto Soares ou de Licuri
Me gusta Irecê, Seabra, MulunguGosto de Irecê, Seabra, Mulungu
Iraquara, Jacobina, Itaberaba, JequiéIraquara, Jacobina, Itaberaba, Jequié
Vitória da Conquista, Ibotirama, CaetitéVitória da Conquista, Ibotirama, Caetité
Feira de Santana, Paulo Afonso, SalvadorFeira de Santana, Paulo Afonso, Salvador
Playa de Itapuã, Pelourinho, AscensorPraia de Itapuã, Pelourinho, Elevador
Ascensor, Ascensor, Ascensor, AscensorElevador, Elevador, Elevador, Elevador

Soy hijo de Joaquim y Doña MaríaSou filho de Joaquim e Dona Maria
Tengo en mi alma esta poesíaTenho em minha alma esta poesia
De una vida seca, sueño y utopíaDe uma vida seca, sonho e utopia
Me gusta Drummond, Rachel de QueirozGosto de Drummond, Rachel de Queiroz
Cecília Meireles, Vinicius de MoraesCecília Meireles, Vinicius de Moraes
- ¡Mi padre fue a la guerra!– Meu pai foi à guerra!
- ¡No fue! - ¡fue! - ¡no fue! - fue– Não foi! – foi! – não foi! - foi
Sapo-cururu en la orilla del ríoSapo-cururu da beira do rio

¡Ei, ei, ei!Ei, ei, ei!
Caminando en Sabará, Interlagos, CupecêAndo na Sabará, Interlagos, Cupecê
Ciudad Jardín, Marginal, TietêCidade Jardim, Marginal, Tietê
Sumaré, Teotônio, Belmira MarínSumaré, Teotônio, Belmira Marin
Ipiranga, Santo Amaro, M'boi MirimIpiranga, Santo Amaro, M’boi Mirim
Sapopemba, Brigadeiro, MorumbiSapopemba, Brigadeiro, Morumbi
Del Ibirapuera a Vila NatalDo Ibirapuera pra Vila Natal
En la Calle Veintiocho donde todo es naturalNa Rua Vinte Oito onde tudo é natural
Parque Grajaú, Parque Grajaú, Parque Grajaú, zona surParque Grajaú, Parque Grajaú, Parque Grajaú, zona sul

Tengo muchos amigos en la carretera cantandoTenho muitos amigos na estrada a cantar
En Río de Janeiro, Pernambuco, CearáNo Rio de Janeiro, Pernambuco, Ceará
Batera Juninho, Paula Aleixo, DioguinhoBatera Juninho, Paula Aleixo, Dioguinho
Juliana Valiati, el DJ JorginhoJuliana Valiati, o DJ Jorginho
Emi Gato, Nina Reis, Tito JVEmi Gato, Nina Reis, Tito JV
Samuel de Abreu, Rafa Lima y túSamuel de Abreu, Rafa Lima e você
São Paulo, Bahía, Caratinga, ParanáSão Paulo, Bahia, Caratinga, Paraná
Picos, Piauí o en cualquier lugarPicos, Piauí ou em qualquer lugar

Soy de acá, soy de alláSou daqui, sou de lá. Sou daqui, sou de lá
Soy de acá, soy de alláSou daqui, sou de lá, de todo lugar
Soy de acá, soy de allá, de cualquier lugarSou daqui, sou de lá, de todo lugar
¡Ei! Sigo tranquilo mandando mi rima“Ei! Sigo tranquilo mandando minha rima
¡Ei! En general entonces entra en el climaEi! No geral então entra no clima
¡Hã! Pueden venir entonces los chicos y las chicasHã! Pode vir então os mano e as mina
¡Ei! Que profetizo, tengo el don de la rimaEi! Que eu profetizo, tenho o dom da rima
¡Hã! Soy de acá, soy de alláHã! Eu sou daqui, sou de lá
¡Ei! Soy de cualquier lugarEi! Eu sou de todo lugar
¡Hã! Esto es São Paulo, zona surHã! Isso é São Paulo, zona sul
Vengo de GrajaúEu venho aqui do Grajaú
Es el MN mandando la rimaÉ o MN mandando a rima
Quiero ver a todos entrar en el climaEu quero ver geral entrar no clima
¡Entonces swinga, swinga! ¡Vamos!Então swinga, swinga! Vem!
¡Ei! ¡Entonces swinga, swinga! ¡Vamos!Ei! Então swinga, swinga! Vem!
¡Hã! Estoy haciendo mi parteHã! Eu vou fazendo a minha parte
¡Ei! El hip hop también es arteEi! Hip hop também é arte
Sabes que mando en el sonidoVocê sabe que eu mando no som
Esto es buen rapIsso aqui é rap do bom
¡Ei! Soy de acá, soy de allá, zona surEi! Eu sou daqui, sou de lá, zona sul
¡Ei! Pero también saludo a la zona norteEi! Mas também eu mando um salve pra zona norte
A la zona este, a la zona oeste, invierte en la rimaPra zona leste, pra zona oeste, na rima investe
¡Ei! ¡Ou!Ei! Ou!