Solilóquio de Um Visionário

Soliloquio de un Visionario

Solilóquio de Um Visionário

Para desentrañar el laberintoPara desvirginar o labirinto
Del viejo y metafísico misterioDo velho e metafísico mistério
Comí mis ojos crudos en el cementerioComi meus olhos crus no cemitério
En una antropofagia de hambriento!Numa antropofagia de faminto!

La digestión de este manjar funerarioA digestão desse manjar funéreo
Transformó mi instinto en sangreTornado sangue transformou-me o instinto
De las impresiones visuales humanas que sientoDe humanas impressões visuais que eu sinto
En las visiones divinas del íncolo etéreo!Nas divinas visões do íncole etéreo!

Vestido de hidrógeno incandescenteVestido de hidrogênio incandescente
Vagué un siglo, infructuosamenteVaguei um século, improficuamente
Por las monotonías sideralesPelas monotonias siderais

Quizás subí a las máximas alturasSubi talvez às máximas alturas
Pero, si hoy regreso así, con el alma en tinieblasMas, se hoje volto assim, com a alma às escuras
¡Es necesario que aún suba más!É necessário que inda eu suba mais!