Cyclonado (part. Rasta Flow, Ryan SP e MC Duzinho SP)

Ciclón (part. Rasta Flow, Ryan SP y MC Duzinho SP)

Cyclonado (part. Rasta Flow, Ryan SP e MC Duzinho SP)

Yo estoy cicloneado, doce balas, un gran flowEu tô cyclonado, doze mola, mó chavão
Dos Glock en la cintura, dos chicos en la contenciónDuas Glock na cintura, dois neguin' na contenção
La nueva moda de la plaza aceleró mi corazónNova moda da pracinha acelerou meu coração
En un Golf bajado, hoy somos los patronesDe Golf rebaixado, hoje nós tá patrão
Y yo estoy cicloneado, doce balas, un gran flowE eu tô cyclonado, doze mola, mó chavão
Dos Glock en la cintura, dos chicos en la contenciónDuas Glock na cintura, dois neguin' na contenção
La nueva moda de la plaza aceleró mi corazónNova moda da pracinha acelerou meu coração
En un Golf bajado, hoy somos los patronesDe Golf rebaixado, hoje nós tá patrão

Paso de Carlton, Jack en el barrilPasso de Carlton, Jack no barril
Medias en la canela, 'belo hilo a hiloMeia na canela, 'belo fio a fio
Chico engreído de pies a cabezaNeguin' enjoado dos pés à cabeça
Pasó de triunfo, las chicas en celoPassou de triunfo, as paty no cio
En el bolsillo solo skunk para hacer marolaNo bolso só skunk pra fazer marola
El porro de cien y el perfume de las notasO torro de cem e o perfume das nota
Liso en el asfalto, en la escena de asaltoLiso no asfalto, na cena de assalto
Frenazo de la policía, solo fuga en los botinesBreque de PM, só fuga nos bota
Ella está en mi bota, toca en la puertaEla tá na minha bota, bate lá na porta
Baila para mí y en la cama se lanzaRebola pra mim e na cama se joga
Chica, no te emociones, loca de marolaGata, não se empolga, louca de marola
Hoy hay Santana, te sientas y soplasHoje tem Santana, cê senta e bafora
Ya llama a Ryan, toca en el radin'Já liga o Ryan, bate lá no radin'
Bajando la favela fumando lo verdeDescendo a favela fumando o do green
Dos tiros al aire, sexo y asadoDois tiro pro alto, buceta e churrasco
Y para completar, lata de ColorginE pra completar, lata de Colorgin
Rayones en la pared, los pelados se enojanRabisco nos muro, os péla fica puto
Porque siempre hemos estado en contra del sistemaPorque nos sempre foi contra o sistema
Ven aquí a Nélia a surfear en la tragediaVem aqui no Nélia surfar na tragédia
Y ya estamos cansados de salir en DatenaE nós já cansou de passar no Datena
Hay bala verde y moradaTem bala da verde e da roxa
Hay kunk cristal MD de ese azulTem kunk cristal MD daquele do azul
El kit es Cyclone, quien suma no se vaO kit é Cyclone, quem soma não some
Avísales que hoy hay fiestaAvisa pra elas que hoje tem piru

Pipa en el radito que los chicos de la Leste están mandando un saludo aquíPipa no radinho que os moleque lá da Leste tá mandando um salve aqui
Saludo, Salvador, háblame, compañero, ¿cómo va por ese lado?Salve, Salvador, fala comigo, meu parceiro, como tá desse lado aí?
Que los chicos van a llegar, con fusil y AKQue os moleque vai encostar, de fuzil e de AK
ParaFAL se va a reír si entran a la bocaParaFAL vai gargalhar se na boca eles ir entrar
Entonces mueve el trasero, hija de putaJoga o rabetão então, filha da puta memo
La droga en la favela va saliendo y entrandoDroga na favela vai saindo e vai entrando
La fila hace curva en la losa del alojamientoA fila faz curva na laje do alojamento
El usuario usa porque les gustaUsuário usa porque eles tão gostando
La firma es fuerte y tú no creísteA firma é forte e tu desacreditou
Que la mira láser te hizo entrar en pánicoQue a mira laser fez cê entrar em pânico
Para los chicos de la quebrada, la contención es noche y díaPros cara da quebrada, a contenção é noite e dia
De punta a punta es paz en las periferiasDe ponta a ponta é paz nas periferia
Es lo que decía Kaxeta: Pau en el culo de la simpatíaÉ o que o Kaxeta dizia: Pau no cu da simpatia
La droga se vende todos los días, en la losa, en la favelitaDroga vende todo dia, na laje, na favelinha
Levanta un globo por los que se fueronEstica um balão perante aos que se foram
Murió luchando y levantando la banderaMorreu trocando e levantando a bandeira
Levanta un globo por los que se fueronEstica um balão perante aos que se foram
São Paulo es selva y no es bromaSão Paulo é selva e não é brincadeira
Levanta un globo por los que se fueron (Ahn)Estica um balão perante aos que se foram (Ahn)
Y levantando la bandera (Ahn, oh)E levantando a bandeira (Ahn, ô)

No venimos a hablar de mujeresNós não veio falar de mulheres
Convencen la huelga, el gobierno es una porqueríaConvence a greve, o governo é uma bosta
Donde nací, aprendí a vencerOnde eu nasci, aprendi pra vencer
Hay que escapar de esos idiotasTem que dar fuga desses pé quieto idiota
Coche, mansión, disfrutar del carrónCarro, mansão, usufruir carrão
Puede ser fácil con el poder de la mentePode ser até fácil com o poder da mente
Así tal vez escape de este laberinto que intentaAssim talvez fujo desse labirinto que tenta
Cegar mi visión siempreCeifar minha visão sempre
Papá, solicito ayuda, instrúyemePapai, solicito socorro, me instrua
Sácame de esta calle oscuraMe tire dessa rua escura
Dominado por la droga, desistí de la escuelaDominado pela droga, desisti do ensino
Para aplaudir en las madrugadasPra bater palma nas madruga

Yo estoy cicloneado, doce balas, un gran flowEu tô Ciclonado 12 mola mó chavão
Dos Glock en la cintura, dos chicos en la contenciónDuas Glock na cintura dois Neguim na contenção
La nueva moda de la plaza aceleró mi corazónNova moda da pracinha acelerou meu coração
En un BM blindado hoy estás con un tiburónDe BM blindadão hoje cê tá com tubarão

Yo estoy cicloneado, doce balas, un gran flowEu tô Ciclonado 12 mola mó chavão
Dos Glock en la cintura, dos chicos en la contenciónDuas Glock na cintura dois Neguim na contenção
La nueva moda de la plaza aceleró mi corazónNova moda da pracinha acelerou meu coração
Entra en la BMW hoy estás con un tiburónEntra na BMW hoje cê tá com tubarão

Los chicos están entrenadosOs moleque é treinado
Politizados en el arte del gradoPoliticado na arte do grau
Pasan por las calles con las chicas lindasPassa nas rua nas cocota linda
Ellas se rindenElas pagam um pau

Estoy con el kit de lanzamientoTô de kit lançamento
Botas del momentoBoot do momento
Montando en la garupa, cabello al vientoMonta na garupa cabelo ao vento
Sin casco, raspando todo, chico de la favelaSem capacete ralando tudão muleque favelado
Instinto de ladrónInstinto de ladrão

Puedo tener la pieza en la manoPosso tá com a peça na mão
Pero nunca en la emociónMas nunca na emoção
Zona este, fondoZona leste fundão
Solo menor contenciónSó menor contenção

Pero sin vacilación, ahíMais sem vacilação ai
DJ OreiaDJ Oreia

Y ellas se ponen en la postura de los MalocaE elas porza na postura dos Maloca
Que tocan las motos, tocan, tocanQue toca às motoca toca toca
Tocan las motos, tocan, tocanToca às motoca toca toca
Tocan las motos, tocanToca às motoca tocáa

(Salvador Da Rima)(Salvador Da Rima)

El grupo de los hermanos metralha es el odio de SPBonde dos irmão metralha é o ódio de SP
Conjunto de ciclone Nike, doce balasDe conjunto da ciclone Nike doze molas
Nos escondemos en la favela, tres XreEntocamo na favela três Xre
La Ducati, la Kawasaki, la Tiger de las nuevasA Ducati a Kawasaki a Tiger das nova

Lalá en la camisa, mira mi caimánLalá na camisa olha meu jacaré
Escuchando sabota, sal de los piesOuvindo sabota bota sai do pé
Las motos que toco son un robotAs moto que o pai toca é um robô
BM, f8, una de cada colorBm, f8, uma de cada cor

Entonces giro la calle hacia el morro, volvíEntão vira a viela pro morro eu voltei
Baile de favela, despisté a los coxasBaile de favela os coxa despistei
Cabello cuadrado, rayita de leyCabelo quadrado risquinho de lei
Cyclone Juju, ella vio que paséCyclone Juju ela viu que eu passei

El cabello hilo a hilo (yé)O Cabelo fio a fio (yé)
Mizuno de milMizuno de mil
Mandrake es mi bancaMandrake é minha banca
Stive es tu tíoStive é seus tio

Estoy en el baile de las casitas con un porro en la manoTô no baile das casinha com baseado na mão
Colombia en el blunt, solo fumo skunkColômbia na blunt só fuma skunk
Grupo de traficantes, Raul y ladrónBonde traficante Raul e ladrao

Oi, lanza, lanza, lanza, lanzaOi lança lança, lança lança
Lanza, lanzaLança lança
Lanza, lanza lo prohibidoLança lança o proibido
Oi, creta, ella viene al patioOi creta ela vem pro pátio
Que el lanza enfría tu oídoQue o lança gela teu ouvido

Y que los chicos aquí de la Leste son todosE que os muleque aqui da leste é tudo
Profesión peligroProfissão perigo
La tiradentes es chapa calienteA tiradentes é chapa quente
Solo chicos involucrados.Só moleque envolvido