Vida de Celebridade (part. MC Caverinha)

Vie de Célébrité (feat. MC Caverinha)

Vida de Celebridade (part. MC Caverinha)

Où étiez-vous quand j'avais besoin de vousCade vocês quando eu mais precisei
Vous n'étiez pas là, vous m'avez abandonnéNão tava lá nem me abandonou
C'est dans les pires moments qu'on voit qui est quiÉ na pior que cê vê quem é quem
Ceux qui sont là pour l'argent, ceux qui sont là par amourQuem ta por grana é quem ta por amor
Après, ne viens pas me dire que tu fais partie de la bandeDepois não vem me falar que é da gang
Que je suis introuvable et que le temps a passéQue eu to sumido eo tempo passou
Mon gars, ils ne veulent pas de ton bienMeu filho eles não quer o seu bem
Ma mère m'avait bien prévenuBem que a minha mãe me avisou
Un ami sincère, c'est mon giletAmigo do peito é o meu colete
Un faux et un traître, c'est une balle sans ménagementFalso e talarico é bala sem macete
Je veux les vrais ici en train de faire de l'argentQuero os de verdade aqui fazendo grana
Et les faux bien loin de nousE os de mentira bem longe da gente
Un ami sincère, c'est mon giletAmigo do peito é o meu colete
Un faux et un traître, c'est une balle sans ménagementFalso e talarico é bala sem macete
Je veux les vrais ici en train de faire de l'argentQuero os de verdade aqui fazendo grana
Et les faux bien loin de nousE os de mentira bem longe da gente
Ce n'est pas de l'imagination, c'est la réalitéNão é imaginação é realidade
Le petit du fond de l'estO neguinho do fundão da leste
Millionnaire à douze ansMilionário com doze anos de idade
Il sait que c'est difficile d'arriverSabe que é difícil chegar
Seul celui qui vient d'où je viens comprendSó intende quem vem de onde eu vim
Luttant pour que la vie s'amélioreLutando pra vida melhorar
Aujourd'hui, là où j'habite, il n'y a personne comme moiHoje onde eu moro não tem igual a mim

Alors on y vaTão vamo que vamo
Directement du fond de l'extrême estDiretamente do fundão do extremo leste
MC Caveirinha, le sauveur des rimesMC Caveirinha, Salvador da rima
AN ANAN AN

Vie de célébrité, je visVida de celebridade, to vivendo
Vie de célébrité, je voisVida de celebridade, eu to vendo
Beaucoup de cette fausse amitié, je fuisMuita dessa falsidade, to correndo
Dans la direction de mon bonheur (Oh)Na direção da minha felicidade (Ó)
Vie dans la communauté, c'est du poisonVida na comunidade, mó veneno
Et dans mes difficultés, je ne vois même pasE na minha dificuldade, Seis nem vendo
Aujourd'hui, ils viennent avec de l'amitié mais je coupe à la baseHoje vem com amizade mais eu corto pela base
Avec moi, il y a les vrais, gagnant ou perdantComigo ta os de verdade ganhando ou perdendo
Beaucoup veulent mon mal (MON MAL)Vários querendo meu mal (MEU MAL)
Mais ils se font avoirMais eles se dão mal
Tu peux parler librement, mais ne le fais pas en facePode falar avontade só não fala na minha cara
Car si je fais payer les idées, je sais que ça ne va pas le faireQue se eu cobrar as ideia eu sei não fica legal
Mon éclat est fort, sans éclipser personneMeu brilho é forte sem ofusca o de ninguém
Juste parce que le tien ne brille pas, qu'est-ce que mon éclat a à voirSó porque o seu não brilha que culpa meu brilho tem
C'était écrit dans les étoiles, plusieurs anges m'entourentTava escrito nas estrelas vários anjos me rodeiam
J'ai toujours su que mon destin n'est pas d'être moins que personneSempre soube meu destino é não ser menos que ninguém
Sans vouloir être plus, j'ai toujours gardé les pieds sur terreSem querer ser mais também sempre tive os pés no chão
Sous le créateur, tout le monde est égalAbaixo do criador todo mundo é igual
Celui qui se croit spécial ne voit pas la taille du mondeQuem se acha especial não vê o tamanho do mundão
Nous ne sommes que des grains de sable sur le sol du littoral (alors)Nós somos só grão de areia pelo chão do litoral (então)
Loin de moi l'envie d'être plus grandLonge de mim querer ser maior
Mais je ne suis pas né pour voir des regards de pitiéMais eu não nasci pra ver olhar de dó
Révolutionnaire, je le suis depuis petitRevolucionário eu sou desde menor
Ils me tuent, je reviens plus fortEles me matando eu voltando maior
Alors ne viens pas me diffamer en déformant mon passéEntão não vem me difamar destorcendo meu passado
Je trouve ça même drôleEu até acho engraçado
Ceux qui sont restés sur le chemin, c'est ceux qui ont déçuQuem ficou pelo caminho é quem deixou a desejar
Ceux qui ont toujours été fiables sont encore là aujourd'huiQuem sempre foi ponta firme tá ate hoje no lugar
Un ami sincère, c'est mon giletAmigo do peito é o meu colete
Un faux traître, c'est une balle sans ménagementFalso talarico é bala sem macete
Je veux les vrais ici en train de faire de l'argentQuero os de verdade aqui fazendo grana
Et pour les faux, c'est juste des balles et des coupsE pros de mentira é so bala e cacete

Ce n'est pas de l'imagination, c'est la réalitéNão é imaginação é realidade
Le petit du fond de l'estO neguinho do fundão da leste
Millionnaire à douze ansMilionário com doze anos de idade
Seul celui qui vient d'où je viens comprendSó intende quem vem de onde eu vim
Luttant pour que la vie s'amélioreLutando pra vida melhorar
Aujourd'hui, là où j'habite, il n'y a personne comme moiHoje onde eu moro não tem igual a mim