Echter Freund

Amigo Sincero

Achte auf mich, mein FreundAmigo preste atenção
Denn die Geschichte, gut erzähltQue a história bem contada
Das Pferd vor den WagenO carro adiante dos bois
Kann nicht auf der Straße fahrenNão pode andar na estrada
Wer vorne geht, ist die LaterneQuem vai na frente é o candeeiro
Spricht mit der HerdeFalando com a boiada
So ist unsere FreundschaftAssim é nossa amizade
Wenn sie echt istQuando é feita de verdade
Lügen zählen nichtsMentira não vale nada

Entschuldige, mein FreundMe desculpe, meu amigo
Wenn ich in diesem Vers genervt hab'Se nesse verso eu fui chato
Jetzt ist die Zeit gekommenAgora chegou a hora
Dass die Katze vor der Maus fliehtDa onça fugir do gato
Den Brei, den du gemacht hastO angu que você fez
Leg' ich nicht auf meinen TellerEu não ponho no meu prato
Denn ein echter MannPorque um homem de verdade
Wenn er fähig istQuando tem capacidade
Verkauft seinen Freund nicht billigNão vendo o amigo barato

Ein wahrer FreundUm amigo de verdade
Ist schwer zu findenÉ difícil de arrumar
Wenn du einen hastSe você tiver algum
Solltest du ihn schätzenPrecisa considerar
Falsche Freunde gibt's vieleAmigo falso está cheio
Findest du überallEncontra em qualquer lugar
Und jetzt singend sag ichE cantando agora eu digo
Ich respektiere meine FreundeEu respeito os meus amigos
Damit sie mich respektierenPra eles me respeitar

Um einen Freund zu rettenPra poder salvar um amigo
Laufe ich nicht vor Gefahr wegNem do perigo não corro
Stelle mich dem StahlspießEnfrento lança de aço
Und spiele den ZorroE faço papel do zorro
Setze mein Leben aufs SpielPonho em vida minha vida
Gehe auf die Suche nach HilfeVou em busca de socorro
Trenne Spreu vom WeizenSeparo o joio do trigo
Besser ein treuer HundMais vale um cachorro amigo
Als ein Hund als FreundDo que um amigo cachorro