Amigo Sincero

Amigo Sincero

Amigo Sincero

Amigo, presta atenciónAmigo preste atenção
Que la historia bien contadaQue a história bem contada
El carro delante de los bueyesO carro adiante dos bois
No puede andar en la carreteraNão pode andar na estrada
Quien va adelante es el farolQuem vai na frente é o candeeiro
Hablando con el ganadoFalando com a boiada
Así es nuestra amistadAssim é nossa amizade
Cuando es verdaderaQuando é feita de verdade
La mentira no vale nadaMentira não vale nada

Perdóname, amigo míoMe desculpe, meu amigo
Si en este verso fui pesadoSe nesse verso eu fui chato
Ahora llegó la horaAgora chegou a hora
De que la onza huya del gatoDa onça fugir do gato
El guiso que hicisteO angu que você fez
Yo no lo pongo en mi platoEu não ponho no meu prato
Porque un hombre de verdadPorque um homem de verdade
Cuando tiene capacidadQuando tem capacidade
No vende barato la amistadNão vendo o amigo barato

Un amigo de verdadUm amigo de verdade
Es difícil de encontrarÉ difícil de arrumar
Si tienes algunoSe você tiver algum
Debes valorarPrecisa considerar
Amigos falsos hay por montonesAmigo falso está cheio
Se encuentran en cualquier lugarEncontra em qualquer lugar
Y cantando ahora digoE cantando agora eu digo
Respeto a mis amigosEu respeito os meus amigos
Para que me respeten a míPra eles me respeitar

Para poder salvar a un amigoPra poder salvar um amigo
Ni del peligro corroNem do perigo não corro
Enfrento la lanza de aceroEnfrento lança de aço
Y hago papel de ZorroE faço papel do zorro
Pongo en juego mi vidaPonho em vida minha vida
Voy en busca de ayudaVou em busca de socorro
Separo la paja del trigoSeparo o joio do trigo
Más vale un perro amigoMais vale um cachorro amigo
Que un amigo perroDo que um amigo cachorro