Cascata Branca

Cascada Blanca

Cascata Branca

Cascada Blanca cuando te veoCascata Branca quando te vejo
Allá en la bajada del río MadeiraLá na baixada do rio Madeira
Recuerdo un pasado tristeFico lembrando um triste passado
Que me hace llorar toda la vidaMe faz chorar a vida inteira

Fue en un domingo al atardecerFoi num domingo de tardezinha
Cuando el sol se ponía a brillarQuando o Sol se pondo a brilhar
Mi amada tan sonrienteA minha amada tão sorridente
Fue a bañar su rostro en sus aguasFoi em suas águas seu rosto banhar

Pero de repente, con un paso en falsoMas de repente num passo falso
En la corriente ella cayóNa correnteza ela caiu
En un solo gemido, Cascada BlancaNum só gemido Cascata Branca
En sus aguas ella desaparecióEm suas águas ela sumiu

Yo, desde lejos, todo observabaEu que de longe tudo avistava
Desesperado, corrí hacia alláDesesperado lá eu corri
Mi destino fue caprichosoFoi caprichoso o meu destino
Pues a mi amada nunca más viPois minha amada eu nunca mais vi

Amargado, Cascada BlancaAmargurado Cascata Branca
Solo escucho tu murmulloSozinho escuto seu murmurar
Pensando en ella tan tristementeNela pensando tão tristemente
Veo tus aguas blancas fluirVejo suas águas brancas rolar

Ella era un ángel muy queridoEla era um anjo muito adorado
Era el sueño de mi vidaEra o sonho em minha vida
Vivo sintiendo una gran nostalgiaVivo sentindo grande saudade
Y recordando la triste partidaE relembrando a triste partida

Hoy vivo triste llorandoHoje eu vivo triste chorando
Y cargando mi dolorE carregando a minha dor
¿Será que nunca más veré en este mundoSerei que jamais verei nesse mundo
A aquella que fue mi gran amor?Aquela que foi o meu grande amor

Aquella tarde perdí entoncesNaquela tarde então eu perdi
A la criatura de mis sueñosA criatura dos sonhos meus
Tú fuiste la causa de la separaciónDa separação tu foste a causa
Cascada Blanca de mi triste adiósCascata Branca do meu triste adeus