Casinha Modesta

Casita Humilde

Casinha Modesta

Vivo en una casitaEu moro numa casinha
Alejada de la sociedadDistante da sociedade
Que yo mismo construíQue eu mesmo construí
Con mucho esfuerzoCom muita dificuldade
Mi esposa y mis hijosA mulher e as crianças
Pasaron necesidadesPassaram necessidade
Pero hoy están cubiertosMas hoje estão cobertas
De amor y felicidadDe amor e felicidade

No tengo todas las comodidadesNão tenho todo o conforto
Que existen en la ciudadQue existe na cidade
Pero tengo como recompensaMas tenho por recompensa
Mi tranquilidadA minha tranquilidade
En mi humilde casaNa minha casa modesta
Llena de sencillezCheia de simplicidade
No hay dinero que pagueNão há dinheiro que pague
Esta mi libertadEsta minha liberdade

Arroz siembro en el pantanoArroz eu planto no brejo
Da más con facilidadDá mais com facilidade
También siembro allá arribaTambém planto lá no alto
Frijoles y maíz a voluntadFeijão e milho à vontade
Engordo cerdos para el gastoEngordo porco pro gasto
Aún vendo la mitadAinda vendo a metade
Aquí se cosecha de todoAqui se colhe de tudo
De primera calidadDe primeira qualidade

Mi perrito pitucoMeu cachorrinho pitoco
Mi amigo de verdadMeu amigo de verdade
Ladrando toda la nocheLatindo a noite inteirinha
Guarda mi propiedadGuarda minha propriedade
Mucho me han invitadoMuito já me convidaram
A vivir en la ciudadPara morar na cidade
No voy a ningún ladoNão vou pra lugar nenhum
Para no morir de nostalgiaPra não morrer de saudade