Amar Pelos Dois

Für Zwei Lieben

Amar Pelos Dois

Wenn eines Tages jemand nach mir fragtSe um dia alguém perguntar por mim
Sag, dass ich gelebt habe, um dich zu liebenDiz que vivi para te amar
Vor dir existierte ich nurAntes de ti, só existi
Müde und ohne etwas zu gebenCansado e sem nada para dar

Mein Schatz, hör meine GebeteMeu bem, ouve as minhas preces
Ich bitte dich, komm zurück, dass du mich wieder willstPeço que regresses, que me voltes a querer
Ich weiß, dass man nicht allein lieben kannEu sei que não se ama sozinho
Vielleicht, ganz langsam, kannst du wieder lernenTalvez, devagarinho, possas voltar a aprender

Mein Schatz, hör meine GebeteMeu bem, ouve as minhas preces
Ich bitte dich, komm zurück, dass du mich wieder willstPeço que regresses, que me voltes a querer
Ich weiß, dass man nicht allein lieben kannEu sei que não se ama sozinho
Vielleicht, ganz langsam, kannst du wieder lernenTalvez, devagarinho, possas voltar a aprender

Wenn dein Herz nicht nachgeben willSe o teu coração não quiser ceder
Keine Leidenschaft spüren, nicht leiden willNão sentir paixão, não quiser sofrer
Ohne Pläne für das, was danach kommtSem fazer planos do que virá depois
Kann mein Herz für uns beide liebenO meu coração pode amar pelos dois