Presságio

Vorahnung

Presságio

Die Liebe, wenn sie sich offenbartO amor, quando se revela
Weiß nicht, wie man sie zeigtNão se sabe revelar
Man schaut gerne zu ihr hinSabe bem olhar p'ra ela
Doch weiß nicht, was man sagtMas não lhe sabe falar

Wer viel fühlt, schweigt oftQuem quer dizer quanto sente
Weiß nicht, was er sagen sollNão sabe o que há de dizer
Sagt: Es scheint, als lügt erFala: Parece que mente
Schweigt: Es scheint, als vergisst erCala: Parece esquecer

Ach, aber wenn sie nur ahnen könnteAh, mas se ela adivinhasse
Wenn sie den Blick hören könnteSe pudesse ouvir o olhar
Und wenn ein Blick genügen würdeE se um olhar lhe bastasse
Um zu wissen, dass man sie liebt!P'ra saber que a estão a amar!
Um zu wissen, dass man sie liebt!P'ra saber que a estão a amar!
Um zu wissen, dass man sie liebt!P'ra saber que a estão a amar!

Doch wer viel fühlt, schweigtMas quem sente muito, cala
Wer sagen möchte, was er fühltQuem quer dizer quanto sente
Bleibt ohne Seele und spricht nichtFica sem alma nem fala
Bleibt ganz allein, ganz verlorenFica só, inteiramente

Doch wenn ich ihr dies erzählen könnteMas se isto puder contar-lhe
Was ich mich nicht traue zu sagenO que não lhe ouso contar
Müsste ich nicht mehr mit ihr redenJá não terei que falar-lhe
Weil ich schon mit ihr sprechePorque lhe estou a falar

Die Liebe, wenn sie sich offenbartO amor, quando se revela
Weiß nicht, wie man sie zeigtNão se sabe revelar
Man schaut gerne zu ihr hinSabe bem olhar p'ra ela
Doch weiß nicht, was man sagtMas não lhe sabe falar

Ach, aber wenn sie nur ahnen könnteAh, mas se ela adivinhasse
Wenn sie den Blick hören könnteSe pudesse ouvir o olhar
Und wenn ein Blick genügen würdeE se um olhar lhe bastasse
Um zu wissen, dass man sie liebt!P'ra saber que a estão a amar!

Wer sagen möchte, was er fühltQuem quer dizer quanto sente
Weiß nicht, was er sagen sollNão sabe o que há de dizer
Sagt: Es scheint, als lügt erFala: Parece que mente
Schweigt: Es scheint, als vergisst erCala: Parece esquecer

Doch wenn ich ihr dies erzählen könnteMas se isto puder contar-lhe
Was ich mich nicht traue zu sagenO que não lhe ouso contar
Müsste ich nicht mehr mit ihr redenJá não terei que falar-lhe
Weil ich schon mit ihr sprechePorque lhe estou a falar

Die Liebe, wenn sie sich offenbartO amor, quando se revela
Weiß nicht, wie man sie zeigtNão se sabe revelar
Man schaut gerne zu ihr hinSabe bem olhar p'ra ela
Doch weiß nicht, was man sagtMas não lhe sabe falar
Doch weiß nicht, was man sagtMas não lhe sabe falar