Presságio

Presagio

Presságio

Amor, cuando se revelaO amor, quando se revela
Usted no sabe cómo revelarse a sí mismoNão se sabe revelar
Se siente bien mirarlaSabe bem olhar p'ra ela
Pero no sabes cómo hablar con élMas não lhe sabe falar

¿Quién quiere decir cuánto lo sientes?Quem quer dizer quanto sente
No sabes qué decirNão sabe o que há de dizer
Habla: Parece que mientesFala: Parece que mente
Cala: Parece olvidarCala: Parece esquecer

Oh, pero si ella lo adivinóAh, mas se ela adivinhasse
Si pudiera oír la miradaSe pudesse ouvir o olhar
Y si una mirada fuera suficiente para tiE se um olhar lhe bastasse
¡Para saber que la amas!P'ra saber que a estão a amar!
¡Para saber que la amas!P'ra saber que a estão a amar!
¡Para saber que la amas!P'ra saber que a estão a amar!

Pero si lo sientes, cállateMas quem sente muito, cala
¿Quién quiere decir cuánto lo sientes?Quem quer dizer quanto sente
Es sin alma, no hablaFica sem alma nem fala
Quédate sola, por completoFica só, inteiramente

Pero si esto te puede decirMas se isto puder contar-lhe
Lo que no me atrevo a decirteO que não lhe ouso contar
Ya no tendré que hablar contigoJá não terei que falar-lhe
Porque estoy hablando contigoPorque lhe estou a falar

Amor, cuando se revelaO amor, quando se revela
Usted no sabe cómo revelarse a sí mismoNão se sabe revelar
Se siente bien mirarlaSabe bem olhar p'ra ela
Pero no sabes cómo hablar con élMas não lhe sabe falar

Oh, pero si ella lo adivinóAh, mas se ela adivinhasse
Si pudiera oír la miradaSe pudesse ouvir o olhar
Y si una mirada fuera suficiente para tiE se um olhar lhe bastasse
¡Para saber que la amas!P'ra saber que a estão a amar!

¿Quién quiere decir cuánto lo sientes?Quem quer dizer quanto sente
No sabes qué decirNão sabe o que há de dizer
Habla: Parece que mientesFala: Parece que mente
Cala: Parece olvidarCala: Parece esquecer

Pero si esto te puede decirMas se isto puder contar-lhe
Lo que no me atrevo a decirteO que não lhe ouso contar
Ya no tendré que hablar contigoJá não terei que falar-lhe
Porque estoy hablando contigoPorque lhe estou a falar

Amor, cuando se revelaO amor, quando se revela
Usted no sabe cómo revelarse a sí mismoNão se sabe revelar
Se siente bien mirarlaSabe bem olhar p'ra ela
Pero no sabes cómo hablar con élMas não lhe sabe falar
Pero no sabes cómo hablar con élMas não lhe sabe falar