Arte Como Crime (part. Magrão e Janderson Fundação)

Arte Como Crimen (part. Magrão y Janderson Fundación)

Arte Como Crime (part. Magrão e Janderson Fundação)

Lo que quieren es vernos derrotadosO que eles querem é nós ver derrotados
Desunidos, devastadosDesunidos, devastados
Confundidos, conformadosConfundidos, conformados
Destruidos y callados, síDestruídos e calados, é
Ellos nos quieren desinteresadosEles nos querem desinteressados
Distraídos, desgastadosDistraídos, desgastados
Oprimidos, ocupadosOprimidos, ocupados
Desprovistos, esos desgraciadosDesprovidos, esses desgraçados

Jardín romano, 2014Jardim romano, 2014
La fiesta es en la calle del C-E-UO baile é na rua do C-E-U
El mejor porro que habíaO melhor beck que tinha
Era verde del BarbarelEra verde do Barbarel

Habitante del último barrio, el ocio siempre fue simpleMorador do último bairro, o lazer sempre foi simples
Una orilla del ciclón, una gorra de QuiksilverUma berma da ciclone, um cap da Quiksilver
También vi surgir el pasito que luego se viralizóEu vi também surgir o passinho que depois viralizou
El pasito del Romano, dime quién no ha bailado ya?O passinho do Romano, me diz quem não já dançou?

Magrão de la Vila Itaim, que Dios lo tenga en un buen lugarMagrão da Vila Itaim, Deus o tenha em um bom lugar
Lo que me queda son recuerdos e historias para contarO que me resta são memórias e histórias pra contar
Unas historias chidas, otras no tan buenasUmas fita daora, outras nem muito legal
Como los coxas lanzando bombas de moralTipo os coxa tacando bomba de feito moral

Qué desubicado, manoMo deselegante, mano
Gambá arrogante, manoGambé arrogante, mano
Dispersó la fiesta, manoDispersou o baile, mano
Con gas lacrimógeno, manoCom gás lacrimejante, mano

Quieren acabar con el funk, atravesando la madrugadaQuer acabar com os funk, varando a madrugada
Manda más opciones de ocio para las quebradasManda mais opção de lazer para as quebradas

Porque rave no invadesPorque rave você não invade
Playboy no oprimesPlayboy você não oprime
Pero la cultura periféricaMais a cultura periférica
Es vista como un crimenÉ vista como um crime

Hipocresía de la burguesía parece bromaHipocrisia da burguesia perece brincadeira
Olvidaron que también prohibieron la capoeiraEsqueceram quer também já proibiram a capoeira
¿Por qué esto es sonido de negro, sonido de favelado?Por que isso é som de preto, som de favelado
Cuando suena la PM dispara y dice que fue pisoteadoQuando toca a PM atira e diz que foi pisoteado

Un domingo común fueron 9 jóvenes en ParaisópolisDomingo comum foi 9 jovens no Paraisópolis
Sangre de los nuestros bañando el suelo de la gran metrópoliSangue dos nossos banhando o chão da grande metrópole
En la televisión manipulación cambiando la historiaNa televisão manipulação mudando a história
Guaianases siente eternas saudades de la VictoriaGuaianases sente saudades eternas da Vitória
Dejando bien claro que el brazo del estado es activo y presenteDeixando bem claro que o braço do estado é ativo e presente
Cuando se trata de venir a humillar y matar a la genteQuando o assunto é vir humilhar e matar a gente
Abordaje de rutina, procedimiento estándarAbordagem de rotina, procedimento padrão
¿Desde cuándo es rutina la humillación?Desde quando que é rotina a humilhação?
Crimen como arte, arte como crimenCrime como arte, arte como crime
Dinero lavado vuelve limpio de la BerriniDinheiro lavado volta limpo da Berrini
Que fue desviado del presupuesto del puebloQue foi desviado da verba do povo
Para que este diputado compre otro sitio nuevoPra esse deputado comprar outro sítio novo
Si el producto viene en avión o barcoSe o produto vem de avião ou barco
¿Quién es el inocente, quién es el culpable?Quem é o inocente, quem é o culpado?
La cuerda se rompe del lado más débilA corda estoura pro lado mais fraco
Y mi enemigo anda de corbataE o meu inimigo anda engravatado
El crimen es fruto del estado, no es culpa del funkO crime é fruto do estado, não é culpa do funk
Nadie puede ser juzgado por decir la verdadNinguém pode ser julgado por falar a verdade
Ustedes critican nuestro arte, pero no intentan antesVocês criticam a nossa arte, mas não tenta antes
Sentir al menos un poco de la realidadSentir pelo menos um pouco da realidade

Lo que quieren es vernos derrotadosO que eles querem é nós ver derrotados
Desunidos, devastadosDesunidos, devastados
Confundidos, conformadosConfundidos, conformados
Destruidos y callados, síDestruídos e calados, é
Ellos nos quieren desinteresadosEles nos querem desinteressados
Distraídos, desgastadosDistraídos, desgastados
Oprimidos, ocupadosOprimidos, ocupados
Desprovistos, esos desgraciadosDesprovidos, esses desgraçados

Esa es la intención del estado, cierran los ojos a la miliciaEssa é a intenção do estado, fecham os olhos pra milícia
Asesinan a favelados, desatienden la justiciaAssassinam favelado, negligenciam a justiça
Incentivan nuestro odio con situaciones propiciasIncentivam nosso ódio com situações propícias
Siempre atacan primero, no confío en la policíaSempre atacam primeiro, eu não confio na polícia
Ya que no puedo ser libreJá que não posso ser livre
Entonces deja claro para todos cuál es el régimenEntão deixa escrachado pra geral qual que é o regime
Explica por qué todo lo que es nuestro se convierte en crimenExplica o porque tudo que é nosso vira crime
¿Quién le dio ese poderQuem foi que deu esse poder
Para que ellos maten y nosotros muramos, para que luego el playboy haga películas?Pra eles matar e nóis morrer, pra depois playboy fazer filme
Decidan, entre ustedes quién es el culpableDecide, entre vocês aí quem é o culpado
Quien mata es la policía, pero quien manda es el estadoQuem mata é a polícia, mas quem manda é o estado
La ley persigue a los artistas como si fueran los culpablesA lei caça os artistas como se fossem o errado
Y la política preocupada en hacerte elegir un ladoE a política preocupada em te fazer escolher um lado
Los medios satirizan como si no fueran parteA mídia satiriza como se não fosse parte
De un país jodido sin noción de la realidadDe um país fodido sem noção da realidade
La mitad del país, quizás más de la mitadMetade do país, se pá bem mais do que a metade
Hasta está revoltado pero parecemos cobardesAté tá revoltado mas parecemos covardes

Ellos criminalizan el arte e idolatran a ladrones como si fueran artistasEles criminalizam a arte e idolatram ladrões como se fossem artistas
Nos persiguen como si fuéramos los culpables de ser víctimas de la estadísticaNos perseguem como se fôssemos os culpados de sermos vítimas da estatística
Cerrando los ojos al crimen organizado que se llama políticaFechando os olhos para o crime organizado que é chamado de política