La Mirada Del Amor

The Look of Love

La Mirada Del Amor

The look of loveThe look of love
Is in your eyesIs in your eyes
I see your smileI look your smile
Can't disguiseCan't desguise
The lookThe look
The look of loveThe look of love
Is in your eyes (you know I love it)Is in your eyes (you know I love it)
And see your smile (you know I love it)And look your smile (you know I love it)
Can't disguiseCan't desguise
You know I love itYou know I love it

I dedicate this album to you, a love albumTe dedico este disco, un disco de amor
But honestly, I’d rather take bites out of youAunque mejor, yo preferiría comerte a mordiscos
Keep you close and hold you tightTenerte cerca y abrazarte
But before I touch you and you touch meAunque antes de tocarte y tú tocarme
Let’s talk about ourselvesHablemos de nosotros mismos
I’m over all those chocolates and flowersYo paso de tantos bombones y flores
Today I let my emotions bloom over the beatsHoy dejo que encima de bombos afloren mis emociones
And it’s so easy to say I love youY es que es muy fácil decir te quiero
The truth is, the words need to pulse through the whole bodyLo verdadero es que el discurso tome pulso en el cuerpo entero
I give you my arm as a pillowTe doy mi brazo de almohada
Hold me tight and warm my soulAbrázame y calienta mi ser
Like the blazing fire of a barricadeComo el ardiente fuego de una barricada
Invite me to your proletarian nightInvítame a tu velada proletaria
If what you have in beauty is also revolutionarySi lo que tienes de hermosa también lo tienes de revolucionaria
But be careful, love needs to be nurturedPero cuidado, el amor se debe regar
Or else it wilts and can leave us gaggedO si no, se amorfia y luego nos puede amordazar
Since it’s hard to heal wounds that are keptYa que es difícil amortiguar heridas que se guardan
When they’re not spoken and there are no patches for the soulCuando no se hablan y cuando no hay parches para el alma
Love wears out and takes off when you least expect itEl amor se gasta y despega cuando menos lo esperas
And that bastard comes the same wayY el muy cabrón llega de la misma manera
I wish the heart could reason when it beatsQuisiera que el corazón supiera razonar al palpitar
To spare us pain and fit in right awayPara evitarnos penas y a la primera encajar
Take my hand and let’s be partnersToma mi mano y seamos compañeros
Let’s change reality and this damn worldCambiemos la realidad y a este puto mundo entero
Seriously, this is my verdictEn serio, este es mi veredicto
When love comes, it gets us high and turns us into addictsCuando el amor llega, nos droga y nos convierte en adictos
Saying I love you doesn’t mean I own youDecir que te amo no quiere decir que soy tu amo
Saying you love me doesn’t mean you’re my property (are we clear?)Decir que me amas no quiere decir que eres mi ama (¿estamos?)
Love is rebellious, sometimes it doesn’t understand reasonsEl amor es rebelde, a veces de razones no entiende
And it doesn’t comprehend, it just feelsY no comprende, solo se siente

Do you remember that day? It was so cold¿Recuerdas ese día? Era tan frío
In your eyes, I saw mine and in your lips, I saw GodEn tus ojos vi los míos y en tus labios a Dios
But He doesn’t exist and you do, you saw that I was for youPero no existe y tú sí, viste que por ti fui
Sad, you see, and yes, this game is like that (right)Triste ves, y sí, este juego es así (bien)
The heart doesn’t stop and beatsEl corazón no para y late
It’s sweet like chocolateEs dulce como el chocolate
Bitter and hard like a punchAmargo y duro como golpebate
Strategies, you’d see joys, rebellions, you’d burn, you’d change, for him you’d killEstrategias, ya verías alegrías, rebeldías, arderías, cambiarías, por él tú matarías
It comes and goes, it has you, it sours you, it entertains youPasa y viene, te tiene, te amarga te entretiene
Those who live it should train, or they might get burnedQuienes lo viven que entrenen, no vaya a ser que se quemen
It’s the one that ambushes and we’re just simple hostagesEs el que asalta y nosotros simples rehenes
It cuts the temples if you don’t get its reasons, babeCercena las sienes si es que sus razones no captas, nene
Don't stop love, don’t, give it your allDon't stop love, don't, pon todo de tu parte
It’ll complicate you if you don’t know how to take careVa a complicarte si no sabes cuidarte
It’s capricious, beautiful, sometimes treacherousEs caprichoso, hermoso, a veces traicionero
A mortar, a regular and sometimes a strangerUn mortero, un habitual y a veces forastero
I write flowers with gifts, disillusionments and soundsEscribo flores con dones, desilusiones y sones
That are those steps that get steeperQue son esos escalones que cuesta arriba se ponen
Love letters like songs you composeCartas de amores como canciones compones
Tons of emotions that heat up the skin and break downMontones de emociones que ponen piel caliente y descomponen

(You know I love it)(You know I love it)

These lyrics are dedicated to anyone who feels the heatEstas letras van dedicadas pa' todo aquel que siente el calor
Let’s see if there’s a cure for your mistake, I still believe in loveA ver si hay cura de tu error, yo todavía creo en el amor
But the sense of ownership has long made them insanePero el sentido de propiedad hace rato que los tiene insano
She’s not yours and you’re not his, first of all, you two are siblingsElla no es tuya ni tu de él, primero que na', ustedes dos son hermanos
Does freedom reduce to controlling you through your phone?¿La libertad se reduce a controlarte por el celu?
That big jealousy shows me there’s nothing but hair in your head (believe it)Ese grande celo me muestra que en tu cabeza no hay más que pelo (créelo)
He’s capable of hitting you if he sees you with meEs capaz de pegarte si te ve conmigo
He’s not your man or your friend, I’d slice him from forehead to bellyÉl no es tu hombre ni tu amigo, lo rajaría de la frente al ombligo
If I love you, I don’t force you, I give you my coatSi te amo no te obligo, te doy mi abrigo
Stop lying to yourselves pretending in front of others, hiding your punishmentDejen de mentirse aparentando ante los demás, escondiendo su castigo
Years of sexism and machismo have stained my colorAños de sexismo y machismo empañaron mi color
Pain my faithful companion and love a path far from my innocenceEl dolor mi fiel compañero y el amor un camino alejado de mi candor
Yesterday I let you go, love, and in my heart, you found freedomAyer te dejé ir, amor, y en mi corazón encontraste libertad
We couldn’t handle the pain and the foolishness of so much inconsistencyNo pudimos con el dolor y con la necedad de tanta inconsecuencia
You stayed in my heart and I stayed in your bloodTe quedaste en mi corazón y yo me quedé en tu sangre
The time has come to act and fight, the time for lamenting is overLlegó el momento de accionar y luchar, se acabó la hora de lamentarse
I want to invite you to love freely whoever you wantA ti quiero invitarte a amar libremente a quien tú quieras
Love your freedom and the other’s above any barrierAmar tu libertad y la del otro por encima de cualquier barrera
She’s not a bitch for wanting to enjoy everyoneElla no es una perra por querer disfrutar a todo el mundo
They’ve turned sex into a war for being moralistic and deepHan hecho del sexo una guerra por picarse a moralista y profundo
In this world that marginalizes a wife and the three kids thrive in lifeEn este mundo que margina a una esposa y los tres hijos triunfan en la vida
The kids grow up from a responsible lie and will pay for a vaginaLos niños crecen por una mentira responsable y pagarán por una vagina
One love isn’t bleeding for the other, it’s bleeding with the otherOne love no es sangrar por el otro, es sangrar con el otro
Loving the other above, whether you’re with the other or notAmar al otro por encima, si se está o no con el otro

Hey, babe, I’m not coming with love poemsHey, nena, yo no vengo con poemas de amor
Just improvisation and a bunch of condomsSolo improvisación y varias cajas de condón
We know there are no people with ownersSabemos que no hay personas con dueño
But you’re the star of my dreamsPero, tú eres la protagonista de mis sueños
I want to travel, laugh, and have you thereYo quiero viajar, reír y que estés ahí
It’s the game of a heartbreak without a happy endingEs el juego de un desamor sin final feliz
I can’t keep going with the pain of this separationNo puedo seguir con el dolor de esta separación
I’m losing control, trapped in desperationPierdo el control preso de la desesperación
Damn it!, shit, I hope it’s better this way¡Maldición!, shit, espero que sea mejor así
It’s another day, I just want to walk without youEs otro día más, solo quiero caminar sin ti
So I can write new lyrics, discoverAsí escribir nuevas letras, descubrir
Open the horizon and never see you sufferEl horizonte abrir y nunca verte sufrir
Every step will be different now that you’re goneCada paso será diferente ahora que no estás
I’m looking for strength to move on without faintingBusco fuerza para avanzar sin desmayar
I’m going to focus my emotions on these songsVoy a concentrar mis emociones en estas canciones
Reach the farthest corner and heal heartsLlegar hasta el rincón más lejano y sanar corazones
After the storm comes, calm the sensesDespués que la tormenta llega, calma los sentidos
In sad moments, rap has become a faithful friendEn momentos tristes el rap se ha convertido en fiel amigo
It’s a pact, it’s written in the ancient scrollsEs un pacto, quedó escrito en los antiguos pergaminos
Good luck, I hope it goes well, keep on your pathBuena suerte, que te vaya bien, sigue tu camino

That’s how the game of love is, the dreamer playsAsí es el juego del amor, el que sueña juega
The strategist who knows best beats the painEl estratega que más sabe le gana a la pena
Because loving without loving each other leaves scarsPorque amar sin amarse es dejar secuelas
With pain in my heart today, you can count on me, babeCon dolor en mi corazón hoy día puedes contar conmigo, nena
That’s how the game of love is, the dreamer playsAsí es el juego del amor, el que sueña juega
You have to give your heart and your whole lifeHay que entregar el corazón y la vida entera
Because loving you yesterday, my girl, was the best sentencePorque amarte ayer, mi niña, fue la mejor condena
Today I embrace your freedom to break my chainsHoy día abrazo tu libertad para romper mis cadenas