Si je m'en vais

Si Me Voy

Si on te demande où je suis alléSi te preguntan dónde fui
Ne leur parle pas de moiNo les cuentes sobre mí
Si on te traite comme avantSi te tratan como antes
Ne sois pas si distantNo seas tan distante
Parle-leur de toiHáblales de ti

Quand ils parlent d'amourCuando hablen del amor
Montre-leur une chansonMuéstrales una canción
Et si tu restes si distantY si sigues tan distante
Essaie de te détendreProcura relajarte
Parle-leur de toiHáblales de vos

Et je ne vais pas me demanderY no me voy a preguntar
Si c'est bon ou mauvais pour moiSi me hace bien o me hace mal
Si tout le temps qui est passé m'a rapproché d'aller mieuxSi todo el tiempo que pasó me fue acercando a estar mejor

Je vois la pluie depuis le trainVeo lluvia desde el tren
La distance me fait du bienLa distancia me hace bien
Et même s'ils sont ailleurs, je ne veux pas être à l'écartY aunque estén en otra parte, no quiero estar aparte
Chantez pour moiCanten para mí

Et je ne vais pas me demanderY no me voy a preguntar
Si c'est bon ou mauvais pour moiSi me hace bien o me hace mal
Si tout le temps qui est passé m'a rapproché d'aller mieuxSi todo el tiempo que pasó me fue acercando a estar mejor

Et je ne vais pas me demanderY no me voy a preguntar
Si c'est bon ou mauvais pour moiSi me hace bien o me hace mal
Si tout le temps qui est passé m'a rapproché d'aller mieuxSi todo el tiempo que pasó me fue acercando a estar mejor

Et je ne vais pas me demanderY no me voy a preguntar
Si c'est bon ou mauvais pour moiSi me hace bien o me hace mal
Si tout ce qui nous est arrivéSi todo los que nos pasó
Nous a fait nous sentir malNos hizo vernos mal

Et je ne vais pas me demanderY no me voy a preguntar
Si c'est bon ou mauvais pour moiSi me hace bien o me hace mal
Si tout le temps qui est passé m'a rapproché d'aller mieuxSi todo el tiempo que pasó me fue acercando a estar mejor