Pour écrire "je t'aime"

Para escribir 'te amo'

Pour écrire "je t'aime"

Para escribir 'te amo'Pour écrire «Je t'aime»
Necesitaría una plumaIl me faudrait une plume
Del ave, del relámpagoDe l'oiseau, de l'éclair
Cuando rompe el tiempoQuand il déchire le temps
Para escribir 'te amo'Pour écrire «Je t'aime»
Necesitaría encontrarIl me faudrait trouver
La tinta del río locoL'encre du fleuve fou
Donde se ahogan las estrellasOù se noient les étoiles
Para escribir 'te amo'Pour écrire «Je t'aime»
Para escribir 'te amo'Pour écrire «Je t'aime»

Para escribir 'te amo'Pour écrire «Je t'aime»
Cerraría los ojosJe fermerais les yeux
Para que el viento me llevePour que le vent m'emporte
Como una ola lejosComme une vague au loin
En el océano perdidoDans l'océan perdu
Al final de una noche de perlasAu bout d'une nuit perle
Que muerdes, ingenua,Que tu croques, ingénue,
Entre tus dientes de loba, de lobaEntre tes dents de louve, de louve
Donde guardas mi corazónOù tu gardes mon cœur
Jugando a morderloJouant à le croquer
Adelante, no tengo miedoVas-y, je n'ai pas peur
Es en letras de sangreC'est en lettres de sang
Que te lo escribiréQue je te l'écrirai
Escribiré que te amoJ'écrirai que je t'aime

Para escribir 'te amo'Pour écrire «Je t'aime»
Necesitaría aúnIl me faudrait encore
Este papel velero-sueñoCe papier voilier-rêve
Extraviado en el ayer eternoÉgaré dans l'hier éternel
Este papel rompehielosCe papier perce-neige
De los glaciares del olvidoDes glaciers de l'oubli
Del amor atrapado en la trampaDe l'amour pris au piège
En las sábanas del aburrimientoDans les draps de l'ennui