Traducción generada automáticamente

Patwon (Patron)
Salvatore Adamo
Patwon (Patron)
Patwon, je veux bien te les cirer, les chaussures
Mais, ma parole, ti te fous de ma figure
Comment ti veux qu'il y tienne la poussière
Si ti m'y donnes des coups de pied au derrière
Je vivais heureux dans ma petite hutte
Dans le costume que le bon Dieu m'a donné
Maintenant, je sais que la vie est une lutte
Car, voyez-vous, je suis civilisé
J'étais tout nu, on m'a fait rhabiller
Mais, ma parole, moi j'y comprends plus rien
Car la patwone, quand elle y va danser
Elle fait tout pour qu'on lui voie les nénés
(Qu'on l'y voie les nénés)
Maintenant, je connais tous les principes
De la morale et de la société
Bien sûr, on se fait un peu taper sur la pipe
Mais finalement on a l'égalité
Oui, on est tous pareils aux yeux des blancs
Tellement pareils qu'ils ne nous reconnaissent pas
Ils disent que dans le noir on ne voit que nos dents
Mais pour l'estomac on l'a dans le baba
(On l'a dans le baba)
Tu sais que notre grand-père, y s'appelait Adam
J'ai dit au patwon que peut-être on est frères
Alors mon vieux ce qu'y m' lance, c'est marrant
«Quand mon père y t'a fait, y avait pas de lumière !»
Ah ! Mon Patwon qui joue avec les mots
Mais y serait pas fier s'y savait qu'avec la patwone
Je fais des extras le soir après le boulot
Pour me payer des cours à la Sorbonne
Et un jour je lui dirai
Comme tous les civilisés
«Mon pote, si tu crois que je vais te cirer les pompes
Alors, mon vieux, tu te fous le doigt dans l'oeil
Je dirais même une défense tant tu te trompes !
Fous-moi la paix, barre ton pied de mon fauteuil !»
Patwon (Patrón)
Patwon, quiero lustrarte los zapatos
Pero, por Dios, te burlas de mí
¿Cómo quieres que estén limpios
Si me das patadas en el trasero?
Vivía feliz en mi choza
Con la ropa que Dios me dio
Ahora sé que la vida es una lucha
Porque, vean, estoy civilizado
Estaba desnudo, me vistieron
Pero, por Dios, ya no entiendo nada
Porque la patrona, cuando baila
Hace todo para que le vean los senos
Ahora conozco todos los principios
De la moral y la sociedad
Claro, nos dan un poco en la cabeza
Pero al final tenemos igualdad
Sí, somos todos iguales a los ojos de los blancos
Tan iguales que no nos reconocen
Dicen que en la oscuridad solo se ven nuestros dientes
Pero para el estómago estamos jodidos
Sabes que nuestro abuelo se llamaba Adán
Le dije al patrón que quizás somos hermanos
Entonces lo que me responde, es gracioso
'Cuando mi padre te hizo, no había luz'
¡Ah! Mi Patrón que juega con las palabras
Pero no estaría orgulloso si supiera que con la patrona
Hago extras por la noche después del trabajo
Para pagarme clases en la Sorbona
Y un día le diré
Como todos los civilizados
'Mi amigo, si crees que te voy a lustrar los zapatos
Entonces, viejo, estás muy equivocado
Incluso te diría que te alejes tanto te equivocas
Déjame en paz, quita tu pie de mi sillón!'



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Salvatore Adamo y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: