Croque cerise

Cherry Bite

Croque cerise

Red your lips and your soft skinRouge ta bouche et ta peau douce
La, la, la, la, laLa, la, la, la, la
Cherry bite, pretty cherryCroque cerise, jolie cerise
Who will take a bite of you?Qui te croqueras?

When I was a drifterQuand j'étais vagabond
I found my way alongJ'avais trouvé chemin faisant
The little houseLa petite maison
That all the kids drawQue dessinent tous les enfants
I knocked on the doorJe frappais à la porte
Oh, what a lovely surpriseOh, la belle surprise
Guess who came to open itDevinez qui venait m'ouvrir
A sweet girl munching on cherriesUne douce fille qui mangeait des cerises
And inviting me to help myselfEt m'invitait à me servir

Red your lips and your soft skinRouge ta bouche et ta peau douce
La, la, la, la, laLa, la, la, la, la
Cherry bite, pretty cherryCroque cerise, jolie cerise
Who will take a bite of you?Qui te croqueras?

The innocence of a yesL'innocence d'un oui
The purity of an "I love you"La candeur d'un "je t'aime"
A smile, a few fruitsUn sourire, quelques fruits
Conquered my bohemian lifeOnt vaincu ma bohème
She runs, she fliesElle court, elle vole
Among the wildflowersParmi les fleurs des champs
She takes me on a journeyElle m'emmène en voyage
And her white dress flaps in the windEt sa robe blanche qui claque au vent
Like a sailboat heading out to seaEst un voilier qui prend le large

Red your lips and your soft skinRouge ta bouche et ta peau douce
La, la, la, la, laLa, la, la, la, la
Cherry bite, pretty cherryCroque cerise, jolie cerise
Who will take a bite of you?Qui te croqueras?

From a past full of boredomDu passé plein d'ennui
She closed the bookElle a fermé le livre
And I spend my lifeEt je passe ma vie
Watching her liveA la regarder vivre
We simply got married one morningOn s'est mariés simplement un matin
At the end of the most beautiful rainbowAu bout du plus bel arc-en-ciel
She was waiting for me with a flower in handElle m'attendait une fleur à la main
A flower that became the sunUne fleur qui devint soleil

Red your lips and your soft skinRouge ta bouche et ta peau douce
La, la, la, la, laLa, la, la, la, la
Cherry bite, pretty cherryCroque cerise, jolie cerise
Who will take a bite of you?Qui te croqueras?