Notre roman

Il nostro romanzo

Un jour, mon amour, nous écrirons un beau romanUn giorno amore scriveremo un bel romanzo
Une belle histoire aux couleurs de conte de féesUna bella storia con colori di favola
À chaque instant, il y aura un sermentAd ogni istante ci sarà un giuramento
À chaque page, il y aura un enchantementAd ogni pagina ci sarà un incanto
Pauvre sera notre prosePovera sarà la nostra prosa
Mais elle aura ton charmeMa avrà il tuo fascino
Car tu as déposé tes larmesPerchè posero le tue lacrime
Sur les pétales de la plus belle roseSui petali della più bella rosa
Non, il n'y aura pas d'ombreNo non ci sarà un ombra
Dans le monde de notre romanNel mondo del nostro romanzo
Un jour, mon amour, nous écrirons un beau romanUn giorno amore scriveremo un bel romanzo
Sans un nuage comme un ciel d'étéSenza una nuvola come un cielo d'estate
Nous saisirons le vent du bonheurAfferreremo il vento della felicità
L'enchaînant à notre amour pour toujoursIncatenandolo al nostro amore per sempre
Et, comme unique emblème, nous aurons sur le voile des rêvesE, per unico emblema avremo sul velo dei sogni
Notre premier je t'aimeIl nostro primo ti amo
Doux, doux comme une mélodieDolce dolce come una musica
Non, il n'y aura pas d'ombreNo, non ci sarà un ombra
Dans le monde de notre romanNel mondo del nostro romanzo
Un jour, mon amour, nous ouvrirons ce romanUn giorno amore apriremo quel romanzo
Avec des mains tremblantes à ses plus beaux passagesCon mani tremanti ai suoi più bei passaggi
Et nous soufflerons sur la poussière des annéesE soffieremo sulla polvere degli anni
Et nous lirons avec la joie dans l'âmeE leggeremo con la gioia nell'anima
Alors, comme à l'époque de nos vingt ansAllora come ai tempi dei nostri vent'anni
Nous écrirons notre plus belle page.Scriveremo la nostra più bella pagina.