À demain sur la lune

See You Tomorrow on the Moon

À demain sur la lune

See you tomorrow on the moonÀ demain sur la lune
In the four corners of the godsAux quatre coins des dieux
See you tomorrow on the moonÀ demain sur la lune
Three miles from the skiesÀ trois bornes des cieux
There will be a carriageIl y aura un carrosse
That will take usQui nous emmènera
To see my childhood dreamsVoir mes rêves de gosse
And you will recognize yourself thereEt tu t'y reconnaîtras
And for you, my PrettyEt pour toi ma Jolie
The wind, that magicianLe vent, ce magicien
Will play a symphonyJouera une symphonie
Of a thousand musiciansDe mille musiciens
See you tomorrow on the moon...A demain sur la lune...
There we will see the earthLà nous verrons la terre
Like a Christmas ballComme une boule de Noel
Swinging lightlySe balancer légère
On the big fir tree of the skyAu grand sapin du ciel
And from star to starEt d'étoile en étoile
Our horses will flyNos chevaux voleront
At the time when the sky veils itselfA l'heure où le ciel se voile
With a thousand white {blond?} dreamsDe mille rêves blancs {blonds?}
See you tomorrow on the moon...A demain sur la lune...
The wind will cover youLe vent te couvrira
With a veil of laceD'un voile de dentelles
And you will fall asleepEt tu t'endormiras
In the most beautiful nightDans la nuit la plus belle
Me me, me I will rock youMoi moi, moi je te bercerai
I will wait for your awakeningJ'attendrai ton réveil
Then I will kiss youPuis je t'embrasserai
In the face of the sunA la barbe du soleil
See you tomorrow on the moon...A demain sur la lune...
See you tomorrow on the moon...A demain sur la lune...{ad lib}