J'avais Oublié Que Les Roses Sont Roses

Ich Hatte Vergessen, Dass Rosen Rosa Sind

J'avais Oublié Que Les Roses Sont Roses

Sieh, ein Vogel, der singt, sieh, ein Kind, das spieltTiens un oiseau qui chante tiens un enfant qui joue
Eine Blume, die sich einen Frühling für zwei Groschen erfindetUne fleur qui s'invente un printemps pour deux sous
Sieh, eine Sonne, die strahlt, wo kommt die denn her?Tiens un soleil qui brille d'où sort-il celui-là
Menschen, die mir zulächeln, das gibt's alles wirklichDes gens qui me sourient ça existe tout ça

Ich hatte vergessen, dass die Rosen rosa sindJ'avais oublié que les roses sont roses
Ich hatte vergessen, dass die Vergissmeinnicht blau sindJ'avais oublié que les bleuets sont bleus
Ich hatte vergessen, so viele schöne DingeJ'avais oublié tant de belles choses
Ich hatte vergessen, wo hatte ich die AugenJ'avais oublié où avais-je les yeux
Eine sanfte Lichtstrahlung umhüllt michUne douce lumière s'enroule autour de moi
Tausend vertraute Hände feiern mich wie einen KönigMille mains familières me fêtent comme un roi
Ich habe mein altes Leben wiedergefunden, hübsche ausgewaschene PulloverJ'ai retrouvé ma vieille vie, jolis pulls délavés
Im Moment ziehe ich mich an und gehe zurück in die VergangenheitA l'instant je m'habille et je repars au passé

Ich fand mich in einem alten Buch, das ich hundertmal gelesen habeJe me trouvais dans un vieux livre que j'ai relu cent fois
Eine Welt, in der es schön ist zu leben, auch wenn ich ohne dich leben mussUn monde où il fait bon vivre quitte à vivre sans toi
Und du, die nicht mehr als ein Schatten am viel zu blauen Himmel bistEt toi qui n'est plus qu'une ombre dans le ciel bien trop bleu
Endlich gehöre ich zu den glücklichen DummköpfenEnfin je suis du nombre des imbéciles heureux