Le Néon

Das Neonlicht

Le Néon

Das Neonlicht, das NeonlichtLe néon, le néon
Die Nase in die Luft, wie ein...Le nez en l'airl'air d'un...
Lass es uns sagenQu'on se le dise
Unter PuppenEntre pantins
Achtung vor der KriseGare à la crise
Achtung vor dem InstinktGare à l'instinct
Denn je mehr es steigtCar plus ça monte
Desto mehr schäme ich michEt plus j'ai honte
Je mehr ich merkePlus je me rends compte
Dass ich nicht viel binQue je ne suis pas grand
Nicht viel, nicht vielPas grand, pas grand
Und das regt mich aufEt ça m'énerve
Ich verliere meinen LateinJ'perds mon latin
Ich verliere meinen SchwungJ'perds ma verve
Und ich verlöscheEt je m'éteins
Das Neonlicht, das NeonlichtLe néon, le néon
Die Nase in die LuftLe nez en l'air
Wie ein...L'air d'un...
Hundertste EtageCentième étage
Hundertste ZelleCentième cage
Hundertster SturmCentième orage
Ich beiße die Zähne zusammenJe serre les dents
Endlich auf dem BodenEnfin sur terre
Und einsamEt solitaire
Irr ich durch die StraßenDans les rues j'erre
Vom Wind getriebenAu gré du vent
Ich suche eine SeeleJe cherche une âme
Im Herzen der NachtAu cœur du soir
Ich verlange nurJe ne réclame
Ein wenig HoffnungQu'un peu d'espoir
Das Neonlicht, das NeonlichtLe néon, le néon
Die Nase in die LuftLe nez en l'air
Wie ein...L'air d'un...
Broadway die BlondeBroadway la blonde
In der Nacht grolltDans la nuit gronde
Und es ist der ReigenEt c'est la ronde
Der UntotenDes morts vivants
In diesem LabyrinthDans ce dédale
Verliere ich den GlaubenJe perds la foi
Und ein VandaleEt un vandale
Erwacht in mirS'éveille en moi
Der Lärm macht mich betrunkenLe bruit me saoule
Ich bin SamsonJe suis samson
Die Wände stürzen einLes murs s'écroulent
Auf mein GefängnisSur ma prison
AmerikaAmérique
Auf mein RisikoA mes risques
Auf meine PlattenA mes disques
Ich schuldete dirJe te devais
Ich habe das Risiko genommenJ'ai pris le risque
Egal für dichTant pis pour toi
Denn in meinen PlattenCar dans mes disques
Wirst du bleibenTu resteras
Das Neonlicht... Das Neonlicht........Le néon.... Le néon........