Le Néon

The Neon

Le Néon

The neon, the neonLe néon, le néon
Nose in the air, like a...Le nez en l'airl'air d'un...
Let’s get it straightQu'on se le dise
Among puppetsEntre pantins
Watch out for the crisisGare à la crise
Watch out for the instinctGare à l'instinct
'Cause the higher it goesCar plus ça monte
The more I feel ashamedEt plus j'ai honte
The more I realizePlus je me rends compte
That I’m not that greatQue je ne suis pas grand
Not that great, not that greatPas grand, pas grand
And it drives me crazyEt ça m'énerve
I’m losing my touchJ'perds mon latin
I’m losing my sparkJ'perds ma verve
And I’m fading awayEt je m'éteins
The neon, the neonLe néon, le néon
Nose in the airLe nez en l'air
Like a...L'air d'un...
Hundredth floorCentième étage
Hundredth cageCentième cage
Hundredth stormCentième orage
I grit my teethJe serre les dents
Finally on the groundEnfin sur terre
And all aloneEt solitaire
I wander the streetsDans les rues j'erre
At the mercy of the windAu gré du vent
I’m searching for a soulJe cherche une âme
In the heart of the nightAu cœur du soir
I’m not asking for muchJe ne réclame
Just a little hopeQu'un peu d'espoir
The neon, the neonLe néon, le néon
Nose in the airLe nez en l'air
Like a...L'air d'un...
Broadway the blondeBroadway la blonde
In the night it rumblesDans la nuit gronde
And it’s the danceEt c'est la ronde
Of the living deadDes morts vivants
In this mazeDans ce dédale
I’m losing my faithJe perds la foi
And a vandalEt un vandale
Awakens in meS'éveille en moi
The noise is driving me nutsLe bruit me saoule
I’m like SamsonJe suis samson
The walls are crumblingLes murs s'écroulent
On my prisonSur ma prison
AmericaAmérique
At my own riskA mes risques
At my own recordsA mes disques
I owed youJe te devais
I took the chanceJ'ai pris le risque
Too bad for youTant pis pour toi
'Cause in my recordsCar dans mes disques
You’ll stayTu resteras
The neon... The neon...Le néon.... Le néon........