De Neon

Le Néon

De neon, de neonLe néon, le néon
De neus in de lucht, de lucht van een...Le nez en l'airl'air d'un...
Laten we het zeggenQu'on se le dise
Tussen marionettenEntre pantins
Pas op voor de crisisGare à la crise
Pas op voor het instinctGare à l'instinct
Want hoe hoger het gaatCar plus ça monte
Hoe meer ik me schaamEt plus j'ai honte
Hoe meer ik me realiseerPlus je me rends compte
Dat ik niet veel voorsteldeQue je ne suis pas grand
Niet veel, niet veelPas grand, pas grand
En dat irriteert meEt ça m'énerve
Ik verlies mijn LatijnJ'perds mon latin
Ik verlies mijn flairJ'perds ma verve
En ik doofEt je m'éteins
De neon, de neonLe néon, le néon
De neus in de luchtLe nez en l'air
De lucht van een...L'air d'un...
Honderdste verdiepingCentième étage
Honderdste kooiCentième cage
Honderdste stormCentième orage
Ik zet mijn tanden op elkaarJe serre les dents
Eindelijk op de grondEnfin sur terre
En alleenEt solitaire
Dwaal ik door de stratenDans les rues j'erre
Met de wind meeAu gré du vent
Ik zoek een zielJe cherche une âme
In het hart van de avondAu cœur du soir
Ik vraag alleenJe ne réclame
Om een beetje hoopQu'un peu d'espoir
De neon, de neonLe néon, le néon
De neus in de luchtLe nez en l'air
De lucht van een...L'air d'un...
Broadway de blondeBroadway la blonde
In de nacht rommelt hetDans la nuit gronde
En het is de dansEt c'est la ronde
Van de levenden-dodenDes morts vivants
In dit doolhofDans ce dédale
Verlies ik mijn geloofJe perds la foi
En een vandaalEt un vandale
Ontwaakt in mijS'éveille en moi
Het geluid maakt me dronkenLe bruit me saoule
Ik ben SamsonJe suis samson
De muren storten inLes murs s'écroulent
Op mijn gevangenisSur ma prison
AmerikaAmérique
Op mijn risico'sA mes risques
Op mijn platenA mes disques
Ik was je iets verschuldigdJe te devais
Ik heb het risico genomenJ'ai pris le risque
Jammer voor jouTant pis pour toi
Want in mijn platenCar dans mes disques
Zul je blijvenTu resteras
De neon... De neon........Le néon.... Le néon........