Sans Toi, Ma Mie

Ohne dich, meine Liebe

Sans Toi, Ma Mie

Ich weiß, alles ist vorbeiJe sais tout est fini
Ich habe dein Vertrauen verlorenJ'ai perdu ta confiance
Dennoch bitte ich dichNéanmoins je te prie
Gib mir eine ChanceDe m'accorder ma chance
Wenn du vor meinem BedauernSi devant mon remords
Unberührt bleibstTu restes indifférente
Kann man dir nicht Unrecht tunOn ne peut te donner tort
Doch sei bitte nachsichtigMais soit donc indulgente
Im Namen der FreudeAu nom des joies
Die wir erlebt habenQue nous avons vécues
Im Namen der LiebeAu nom de l'amour
Die wir verloren glaubenQue nous croyons perdu
Ohne dich, meine LiebeSans toi ma mie
Ist die Zeit so schwerLe temps est si lourd
Die Stunden und die TageLes heures et les jours
Sinken ohne HoffnungSombrent sans espoir
Ohne dich, meine LiebeSans toi, ma mie
Ohne dich, meine LiebeSans toi, ma mie
Segle ich ziellosJe vogue sans but
Segle ich verlorenJe vogue perdu
Unter einem ganz schwarzen HimmelSous un ciel tout noir
Versteh, dass auf den StraßenComprends que dans les rues
So viele Mädchen uns verführenTant de filles nous tentent
Und ihr unschuldiger BlickEt leur air ingénu
Quält und verfolgt unsNous torture et nous hante
Darum komme ich zu dirAussi je viens vers toi
Um dir mein Segel anzuvertrauenPour te confier ma voile
Du wirst mich leitenToi tu me guideras
Du bist mein guter SternTu es ma bonne étoile
Ohne dich, meine LiebeSans toi, ma mie
Ist die Zeit so schwerLe temps est si lourd
Die Stunden und die TageLes heures et les jours
Sinken ohne HoffnungSombrent sans espoir
Ohne dich, meine LiebeSans toi, ma mie