Sans Toi, Ma Mie

Sin ti, Mi Mie

Sans Toi, Ma Mie

Sé que todo ha terminadoJe sais tout est fini
Perdí tu confianzaJ'ai perdu ta confiance
Sin embargo, te lo ruegoNéanmoins je te prie
Para darme mi oportunidadDe m'accorder ma chance
Si antes de mi remordimientoSi devant mon remords
Permanece indiferenteTu restes indifférente
No podemos equivocarteOn ne peut te donner tort
Pero sé perdonarMais soit donc indulgente
En nombre de las alegríasAu nom des joies
Que vivíamosQue nous avons vécues
En nombre del amorAu nom de l'amour
Que creemos perdidoQue nous croyons perdu
Sin ti mi migaSans toi ma mie
El tiempo es tan pesadoLe temps est si lourd
Horas y díasLes heures et les jours
Caída sin esperanzaSombrent sans espoir
Sin ti, mi migaSans toi, ma mie
Sin ti, mi migaSans toi, ma mie
No tengo golesJe vogue sans but
Vogue perdidoJe vogue perdu
Bajo un cielo oscuroSous un ciel tout noir
Entender que en las callesComprends que dans les rues
Tantas chicas nos están tentandoTant de filles nous tentent
Y su mirada ingenuaEt leur air ingénu
Torturarnos y atormentarnosNous torture et nous hante
También vengo a tiAussi je viens vers toi
Para confiarte mi veloPour te confier ma voile
Me guiarásToi tu me guideras
Eres mi buena estrellaTu es ma bonne étoile
Sin ti, mi migaSans toi, ma mie
El tiempo es tan pesadoLe temps est si lourd
Horas y díasLes heures et les jours
Caída sin esperanzaSombrent sans espoir
Sin ti, mi migaSans toi, ma mie