Une Larme Aux Nuages

Una lágrima a las nubes

Une Larme Aux Nuages

Cuelga una lágrima a las nubesAccroche une larme aux nuages
Y deja que el viento se lo lleveEt laisse le vent l'emporter
Shepherd, no eres muy sabioBergère tu n'es pas très sage
Y el viento me lo dijoEt le vent me l'a raconté

Cuelga una lágrima a las nubesAccroche une larme aux nuages
Lo recogeré cuando me despierteJe la cueillerai au réveil
Te lo pondré en la caraJe la ferai couler sur ton visage
Y la lluvia será mi solEt la pluie sera mon soleil

El viento ya no se atreve a hablarme de tiLe vent n'ose plus me parler de toi
No sabe más que coros sin alegríasIl ne connaît que des refrains sans joies
Se acurrucó en la palma de mi manoIl s'est blotti dans le creux de ma main
Para esconderse mientras espera mañanaPour se cacher en attendant demain

Cuelga una lágrima a las nubesAccroche une larme aux nuages
Para que el viento empiece a bailarPour que le vent se mette à danser
Se lo daré como una promesaJe lui donnerai comme gage
Correr para cubrirte con mis besosDe courir te couvrir de mes baisers

Cuelga una lágrima a las nubesAccroche une larme aux nuages
Y en el desierto la rosa floreceráEt au désert la rose fleurira
E incluso si es sólo un espejismoEt même si ce n'est qu'un mirage
Es tan hermosa que ya creo en ellaElle est si belle que j'y crois déjà

Cuelga una lágrima a las nubesAccroche une larme aux nuages
Y deja que el viento se lo lleveEt laisse le vent l'emporter
Shepherd, no eres muy sabioBergère tu n'es pas très sage
Y el viento me dijoEt le vent me l'a raconté...
Y el viento me dijoEt le vent me l'a raconté...
Y el viento me dijoEt le vent me l'a raconté...