Kom Mijn Bruin

Viens Ma Brune

Kom, kom mijn bruinViens, viens ma brune
Kom luisteren naar de zeeViens écouter la mer
Ze fluistert naar de duinElle murmure à la dune
Het lied van een ander universumLe chant d'un autre univers
Kom, kom mijn bruinViens, viens ma brune
Laten we ons verstoppen zonder geluidCachons-nous sans un bruit
Want de golven één voor éénCar les vagues une à une
Zullen de nacht vierenVont célébrer la nuit
Het is het moment om te zwerenC'est le moment de faire serment
Dat we voor onze liefde de wapens zouden opnemenQue pour notre amour nous prendrions les armes
Dat het verder gaat dan de kwellingenQu'il dure au delà des tourments
En de tranenEt des larmes
Je weet dat de tijd voorbij isTu sais il est passé le temps
Waarin mensen ons kinderen noemdenOù les gens nous traitaient de gosses
En als onze liefde vroeg wasEt si notre amour fut précoce
Is hij alleen maar mooier, puurderIl n'en est que plus beau que plus pur
En echter nuQue plus vrai maintenant
Hoor mijn bruinEntends ma brune
Hoor dit zoete concertEntends ce doux concert
Melodie zo gewoonMélodie si commune
Voor harten die hebben geledenAux cœurs qui ont souffert
Jij bent mijn bruin, mijn kostbaarste juweelTu es ma brunemon bijou le plus cher
Jij bent al mijn rijkdom, kom luisteren naar de zeeTu es toute ma fortuneviens écouter la mer