Mis Manos En Tu Cintura

Meine Hände an deiner Taille

Mis Manos En Tu Cintura

Du musst nicht leidenNo has de sufrir
Wenn du von meinen fünfzehn Jahren das Lied hörstSi escuchas de mis quince años el cantar

Und abwesend bist von den Dingen, dieY ausente estes de las cosas que
Meine Jugend zu träumen wagteMi adolescencia fue a soñar

Es war ein Launen, dass ich ohne es zu wollenCapricho fue que sin querer
Diese Liebe schon vorbereiteteYa preparaba este amor

Deshalb erzähle ich es dir soPor eso así, yo te lo cuento
Und singe es dir leise vorY te lo canto a media voz

Deshalb erzähle ich es dir soPor eso así yo te lo cuento
Und singe es dir leise vorY te lo canto a media voz

Und meine Hände an deiner TailleY mis manos en tu cintura
Doch schau mich mit Sanftheit anPero mírame con dulzor
Denn du wirst das Abenteuer habenPorque tendrás la aventura
Mein, dein, schönstes Lied zu seinDe ser tu mi, mejor canción

In Mädchen, die ich kannteEn chicas que yo conocí
Habe ich schon etwas von dir gesuchtYa un algo tuyo yo busqué

Und als ich dich endlich fandY cuando al fin yo te hallé
Konnte ich in deinem Kuss verstehenEn tu besar ya pude comprender

Dass du das Märchen warstQue eras tú la fábula
Das meinen Traum erhellteQue iluminaba mi soñar

Doch diese Liebe ist ein SchmerzMas este amor, es una pena
Dass, obwohl sie schön ist, ein Ende hatQue siendo hermoso tenga un final
Doch diese Liebe ist ein SchmerzMas este amor, es una pena
Dass, obwohl sie schön ist, ein Ende hatQue siendo hermoso tenga un final

Und meine Hände an deiner TailleY mis manos en tu cintura
Doch schau mich mit Sanftheit anPero mírame con dulzor
Denn du wirst das Abenteuer habenPorque tendrás la aventura
Mein, dein, schönstes Lied zu seinDe ser tu mi, mejor canción

Und meine Hände an deiner TailleY mis manos en tu cintura
Doch schau mich mit Sanftheit anPero mírame con dulzor
Denn du wirst das Abenteuer habenPorque tendrás la aventura
Mein, dein, schönstes Lied zu seinDe ser tu mi, mejor canción