Sei Qui Con Me

Tu es ici avec moi

Sei Qui Con Me

Écoute nos cœursAscolta i nostri cuori
écoute comme ils chantentascolta come cantano
ils se sont retrouvéssi sono ritrovati
de tant de joie, ils pleurent.di tanta gioia piangono.

Tu m'avais dit adieuMi avevi detto addio
je croyais que j'allais mourircredevo di morire
mais j'ai prié Dieuma ho pregato Dio
et tu es encore à moi.e sei ancora mia.

Tu es ici avec moiSei qui con me
pour m'aimer encoreper amarmi ancora
tu es ici comme avantsei qui come allora
pour rester avec moi.per restare con me.

Tu es ici avec moiSei qui con me
tes yeux brillenti tuoi occhi brillano
tu pleures et souris, quelle bonheurpiangi e sorridi che felicità
tu es ici avec moi.sei qui con me.

Tu es ici avec moiSei qui con me
pour m'aimer encoreper amarmi ancora
tu es ici comme avantsei qui come allora
pour rester avec moi.per restare con me.

Écoute, ne parle pasAscolta non parlare
je t'ai tant attenduto aspettata tanto
écoute, ne trouble pasascolta non turbare
un si doux enchantement.un così dolce incanto

Écoute ces violonsAscolta quei violini
quelle douce symphonieche dolce sinfonia
écoute comme ils crientascolta come gridano
que tu es encore à moi.che sei ancora mia.

Tu es ici avec moiSei qui con me
tes yeux brillenti tuoi occhi brillano
tu pleures et souris, quelle bonheurpiangi e sorridi che felicità
tu es ici avec moi.sei qui con me