Ich lass dich nicht los

J'te lache plus

Ich halt dich fest, ich halt dich fest, ich lass dich nicht losJ'te tiens, j'te tiens, j'te lache plus
Ich schließe dich in mein Herz einJ't'enferme dans mon coeur
Und du wirst nicht mehr herauskommenEt tu n'en sortiras plus
Bis zu meiner letzten StundeJusqu'à ma dernière heure

Du hast mit Halunken zu tun gehabtt'as connu des voyous
Mit süßen Mädchen und SchwindlernDes filles doux des grigoux
Und mit HerzbesetzernEt des squatteurs de coeur
Die alles zerstört haben, deine Träume und IdeenQui ontout saccagés, tes rêves et tes idées
Schweine, Lügnerdes salauds, des menteurs
Aber du hast mich nicht gekanntMais tu ne m'as pas connu
Nein, du hast mich nicht gekanntNon tu ne m'as pas connu
Ah, ich hätte dich nicht enttäuschtAh jt'aurais pas déçue

Ich halt dich fest, ich halt dich fest, ich lass dich nicht losJ'te tiens, j'te tiens, j'te lache plus
Du, ich hab zu lange auf dich gewartetToi, j'tai trop attendu
Ich halt dich fest, ich hab dich im GriffJ'te tiens, j'te mets l'grappin d'ssus
Zumindest bist du jetzt gewarntAu moins te v'la prévenue

Und die, die dich haben gehen lassenEt ceux qui ton laissé partir
Werden sich nur in die Finger beißenN'auront qu'à se mordre les doigts
Ich werde dich festhaltenMoi je saurais te retenir
Du wirst nicht mehr ohne mich auskommenTu n'sauras plus te passer de moi

Ich halt dich fest, ich halt dich fest, ich lass dich nicht losJ'te tiens, j'te tiens, j'te lache plus
Du, ich hab zu lange auf dich gewartetToi, j'tai trop attendu

Ich habe Frauen gekanntJ'ai connu des nanas
Lady, DivasDes lady, des divas
Mütter, kleine SchwesternDes mamans, des ptites soeurs
Frauen in allen ihren ZuständenFemmes dans tous leurs états
Ihre Kämpfe, ihre EmotionenLeurs combats, leurs émois
Ihre Geheimnisse, ihre StimmungenLeurs secrets, leurs humeurs
Aber du hast mich nicht gekanntMais tu ne m'as pas connu
Nein, du hast mich nicht gekanntNon tu ne m'as pas connu
Genug verlorene ZeitAssez de temps perdu

Ich halt dich fest, ich halt dich fest, ich lass dich nicht losJ'te tiens, j'te tiens, j'te lache plus
Ich schließe dich in mein Herz einJ't'enferme dans mon coeur
Und du wirst nicht mehr herauskommenEt tu n'en sortiras plus
Bis zu meiner letzten StundeJusqu'à ma dernière heure
Ich halt dich fest, ich halt dich fest, ich lass dich nicht losJ'te tiens, j'te tiens, j'te lache plus
Du, ich hab zu lange auf dich gewartetToi, j'tai trop attendu
Ich halt dich fest, ich hab dich im GriffJ'te tiens, j'te mets l'grappin d'ssus
Zumindest bist du jetzt gewarntAu moins te v'la prévenue

Ich halt dich fest, ich halt dich fest, ich lass dich nicht losJ'te tiens, j'te tiens, j'te lache plus
Ich schließe dich in mein Herz einJ't'enferme dans mon coeur