Non Voglio Nascondermi

Ich will mich nicht verstecken

Non Voglio Nascondermi

Ich habe meinen Mut gesammeltHo raccolto il mio coraggio
Was kümmert es mich, wenn er da istChe mi importa se c'è lui
Wenn er uns entdeckt, umso schlimmerSe ci scopre tanto peggio
Entweder verzeiht er dir oder er gehtO ti perdona o se ne va

Von deinen Launen bin ich müdeDei tuoi capricci sono stanco
Und ich kann nicht ohne dich lebenE non vivo senza te
Aber ich will dich nur für michMa voglio averti per me solo
Hier zwischen den Menschen, eng an michQui tra la gente stretta a me

Ich will dich lieben, ohne uns mehr zu versteckenTi voglio amare senza nasconderci più
Ohne dass du an ihn denkstSenza che tu, pensi a lui
Ich will nicht mehr wie ein Liebhaber stehlenNon voglio più come un amante rubare
Deine Küsse, die ihm gehörenI baci tuoi che sono suoi

Wie Diebe in der NachtCome i ladri nella notte
Treffen wir uns, wo du willstCi incontriamo dove vuoi
Mit dem Herzen, das schlägtCon il cuore che mi batte
In meinen Armen halte ich dichTra le mie braccia stringo te

Aber du hältst mich in der WarteschleifeMa tu mi tieni di riserva
Hast Angst, loszulassenHai paura di lasciare
Wer dir das Leben angenehm machtChi ti fa comoda la vita
Für einen Jungen wie michPer un ragazzo come me

Ich will dich lieben, ohne uns mehr zu versteckenTi voglio amare senza nasconderci più
Ohne dass du an ihn denkstSenza che tu, pensi a lui
Ich will nicht mehr wie ein Liebhaber stehlenNon voglio più come un amante rubare
Deine Küsse, die ihm gehörenI baci tuoi che sono suoi

Es ist eine heimliche LiebeÈ un amore clandestino
Es ist nicht das, was ich träumteNon è quello che sognai
Es ist ein dunkles LabyrinthÈ un oscuro labirinto
Aus dem ich nie entkommen kannDa cui non posso uscire mai

Ich habe meinen Mut gesammeltHo raccolto il mio coraggio
Was kümmert es mich, wenn er da istChe mi importa se c'è lui
Was kümmert es mich, verrückt zu werdenChe mi importa di impazzire
Ich liebe dich nicht mehr, ich liebe dich nicht mehrNon t'amo più, non t'amo più