Eine Strähne Haare

Una Ciocca di Capelli

Ganz oben auf meinem DachbodenIn fondo al mio solaio
In einer alten SchubladeIn un vecchio cassetto
Fand ich vor einiger ZeitTempo fa ritrovai
Eine arme kleine LiebeUn povero amoretto

Er war geflohenLui se nera fuggito
Ich weiß nicht mehr warumNon so più il perché
Ich hatte ihn vergessenL'avevo dimenticato
Schon so lange herDa tanto tempo già

In einem vergilbten PapierIn una carta ingiallita
Bedeckt mit StaubRicoperta di polvere
Lag ein verblasstes ObjektUn oggetto sbiadito
Einsam und alleinRiposava solitario

Es war gekommen zu sterbenEra venuto a morire
In diesem alten BildIn questo quadro antico
Es war gekommen zu sterbenEra venuto a morire
Und hinterließ als ReliquieLasciando per reliquia
Eine Strähne HaareUna ciocca di capelli
Die sie mir gegeben hatteChe lei mi aveva dato
Eine Strähne HaareUna ciocca di capelli
Die ich einst streichelteChe un dì accarezzavo

Eine Strähne HaareUna ciocca di capelli
Die wieder zum Leben erwachteChe veniva a risuscitare
Den Traum einer glücklichen ZeitIl sogno di un tempo felice
Die süße Illusion eines SommersIl dolce miraggio di un estate

Ich fühlte, wie mein GedächtnisSentivo la mia memoria
Bereit war, mir alles zu erzählenPronta a raccontarmi tutto
Doch kannte ich die Geschichte schonMa conoscevo già la storia
Habe lieber geträumtHo preferito sognare

An diesem Tag, wie seltsamQuel giorno la com'è strano
Glaubte ich an FeenHo creduto nelle fate
Doch berührte mich ein EngelMa mi tocco un angelo
Und ich wachte aufE mi sono svegliato
Mit einer Strähne HaareCon una ciocca di capelli
Die sie mir gegeben hatteChe lei mi aveva dato
Eine Strähne HaareUna ciocca di capelli
Die ich einst streichelteChe un dì accarezzavo