Poesia Acústica #10: Recomeçar (part. Mc Cabelinho, Orochi, JayA Luuck, Pk, Black, Delacruz, Bk' e Ludmilla)

Akoestische Poëzie #10: Herbeginnen (met Mc Cabelinho, Orochi, JayA Luuck, Pk, Black, Delacruz, Bk' en Ludmilla)

Poesia Acústica #10: Recomeçar (part. Mc Cabelinho, Orochi, JayA Luuck, Pk, Black, Delacruz, Bk' e Ludmilla)

Oh, geloofOh, fé
Hé, MalakSalve, Malak
Geen probleem en dat kan nietPassa nada e nem pode
UhUh

We hebben besloten om opnieuw te beginnenA gente decidiu então recomeçar
Anders dan de laatste keer (de laatste keer)Fazer diferente da última vez (da última vez)
We gaan de laatste manier van deze zinloze ruzies veranderenVamo mudar a última forma dessas briga em vão
Want als het zo moet blijven, ben ik ook moePorque se for pra ficar nessa, eu também cansei
Ik zie niemand anders op jouw plekNão vejo outra ocupando o seu lugar
Je vriendinnen willen je van mij weg houdenTuas amiga tão querendo te afastar de mim
Lief, luister niet, laat dat maar zittenAmor, não dê ouvidos, deixa isso pra lá
Er is geen reden om aan het einde te denkenNão existe motivo pra pensar no fim
Weet je nogVocê lembra
De eerste keer dat we samen waren? (Oh, ja)Da primeira vez que a gente ficou? (Oh, yeah)
En alles wat we plandenE tudo que a gentе planejou
Het is zeker wat de toekomst voor ons in petto heeft, begrijp dat, mijn liefÉ certo o que o futuro prеparou, entenda, meu amor
Dat ruzie geen zin heeftQue briga de nada adianta
Lig op dit bed, stop met het willen creëren van drama, vrouwDeita nessa cama, para de querer formar caô, mulher
Laat het licht uitDeixa a luz apagada
Met de deur op slot en laten we opnieuw beginnenCom a porta trancada e vamos recomeçar
Jij en ikEu e você
Genietend in een motel ergensCurtindo num motel por aí
Seksend terwijl we Cabelin luisterenTransando ouvindo Cabelin
HerbeginnenRecomeçar
Jij en ikEu e você
Genietend in een motel ergens (ergens)Curtindo num motel por aí (por aí)
Seksend terwijl we Cabelin luisteren, oh, geloofTransando ouvindo Cabelin, oh, fé

PraatFala
Maar praat terwijl je me aankijktMas fala olhando na minha cara
Dat je ons niet meer herinnertQue não se lembra mais da gente
En dat je niet opnieuw wilt beginnen, praatE que não quer recomeçar, fala
Baby, babyBaby, baby
Ik was meerdere keren afstandelijk, kerenFiquei afastado por várias vezes, vezes
Maar ik verwacht niet dat je me opneemt of accepteertMas eu não espero que tu me atenda ou me aceite
Weet dat de seconden maanden lijken zonder jouSaiba que os segundos parecem meses sem você
Ja, en ze zegt dat ik in bed geen grenzen heb (geen grenzen)É, e ela diz que na cama eu sou sem limite (sem limite)
Dat de relatie geen eindpunt had (eindpunt)Que a relação não teve um ponto final (ponto final)
We probeerden het op te lossen met een drankjeNós tentou desenrolar bebendo um drink
Ayy, een glas whisky, ze wordt al snel dronkenAyy, um copo de whisky, ela já fica mal
Ze zegt dat ze me haat, maar ik sta in de top tienFala que me odeia, mas eu tô no top dez
Altijd de internetverbinding stopzetten bij een releaseSempre parando a internet no lançamento
Ik begrijp het nog steeds niet, de zwarte is altijd nieuwAinda não entendo, o preto sempre novo
De prijs betalen voor voorop te lopenPagando o preço por tá na frente do tempo
Niets is onmogelijk voor de laatste romanticusNada é impossível pro último romântico
Ik deed een truc en veranderde mijn levenEu fiz uma mágica e mudei de vida
Als je wilt weten hoe je dat niveau kunt bereikenSe você quiser saber como chegar nesse nível
Veeg omhoogArrasta pra cima
Baby, herinner jeBaby, lembre
Alles wat je niet hebt geleefd wacht altijd op je, altijdTudo que tu não viveu te esperando sempre, sempre
(En die kut playboys)(E os playboy de merda)
Dus stop, denk naEntão pare, pense
Nu is het het beste moment om me te vertellen, vertel het meAgora é o melhor momento pra me falar, me fala
PraatFala
Maar praat terwijl je me aankijktMas fala olhando na minha cara
Dat je ons niet meer herinnertQue não se lembra mais da gente
En dat je niet opnieuw wilt beginnen, praatE que não quer recomeçar, fala

Vrouw, ik weet niet waar je naartoe wilt met ditMulher, não sei aonde você quer chegar assim
Maar ik wil naar jouw bed (jouw bed)Mas eu quero chegar na sua cama (sua cama)
Waar we de laatste keer zijn geëindigd (laatste keer)Aonde a gente terminou da última vez (última vez)
We zouden opnieuw kunnen beginnen, ik weet het nietA gente poderia recomeçar, não sei
Jij weet het ook niet (uh)Você não sabe também (uh)
Maar ik weet dat je weet dat wat ik heb, niemand anders heeftMas eu sei que sabe que o que eu tenho nenhum deles tem
Vergeet die sukkel, oké? Alleen ik maak je gelukkigEsquece esse otário, okay? Só eu que te faço bem
Het heeft geen zin om me te zeggen dat je niet komt, ik weet dat je komtNão adianta me dizer que não que eu sei que você vem
Ze gaat en komt dan weer terugÉ que ela vai e depois volta
Ze komt terug en gaat dan weer wegÉ que ela volta e depois vai
Maar ik ga de deur niet sluitenMas eu não vou fechar a porta
Voor jou, want jij bent degene die het doetPra você, pois você é quem faz
Op een manier die beter is dan de anderen samenDe um jeito que é melhor até que as outras juntas
Maar ik laat niet toe dat je me bedriegtMas eu não vou deixar que você me iluda
Je zei dat je veranderd was en zulke mensen veranderen nietVocê disse que mudou e pessoas assim não mudam
En ik ga niet duiken in jouw zee van twijfelsE eu não vou mergulhar nesse seu mar de dúvidas
En als je denkt aan opnieuw beginnenE se tiver pensando em recomeçar
Weet dat ik niet meer aan ons denkSaiba que eu não penso mais em nós dois
Maar als je me wilt zien, kom dan, ik heb een theeMas se quiser me ver, vem que eu tenho um chá
En we bedenken iets voor een, twee, drie, vierE a gente bola um pra dar um dois, três, quatro
Ik wil je op handen en knieën zienEu quero te ver de quatro
Ik wil je in de slaapkamer zienEu quero te ver no quarto
Ik hou ervan, hou ervanEu adoro, adoro
Hou ervan, ik ben er dol opAdoro, eu me amarro
Ik wil je op handen en knieën zienEu quero te ver de quatro
Daarna ieder naar zijn eigen plekDepois cada um pro seu quadrado
Ik hou ervan, hou ervanEu adoro, adoro
Hou ervan, ik ben er dol opAdoro, eu me amarro

Denk je aan mijSerá que você tá pensando em mim
Hoeveel ik aan jou denk?O quanto eu tô pensando em você?
Denk je nog aan mijSerá que você ainda pensa em mim
Hoeveel ik aan, ja (aan denk)O quanto eu tô pensando em, é (pensando em)
Het kost tijd om te begrijpen dat de tijd alles in dit leven meeneemtLeva um tempo pra entender que o tempo leva tudo nessa vida
Het is moeilijk te accepteren dat alles op een dag voorbijgaatÉ difícil aceitar que tudo um dia passa
Wat je aantrekt, verraadt je op een dagO que te atrai um dia te trai
En niets in deze wereld komt ooit gratis (nah, nah, nah)E nada nesse mundo nunca vai chegar de graça (nah, nah, nah)
Ik had een oude auto die ik als motel gebruikteEu tinha um carro velho que eu fazia de motel
En ze zei dat ik altijd haar rust wegnamE ela falava que eu sempre tirava a sua paz
Dat ik een duivel was die haar naar de hemel brachtQue era um cara do inferno que levava ela pro céu
Als ze de zeven gooide, kwam ik altijd met een aas, maar (ah)Se ela metesse o sete, eu sempre vinha com um ás, mas (ah)
Ik maakte tien cheesy zinnen en als we gehecht rakenEu fiz dez frase brega e quando a gente se apega
Worden we dom en lachen we om alles wat er gebeurtFica bobo e ri de tudo que acontece
We vechten, raken gestrest, worden gek en beseffen danA gente briga, se estressa, enlouquece e depois percebe
Dat de gekkigheden van dit leven slechts perspectieven zijnQue as loucuras dessa vida são apenas pontos de vista
Ik doe alsof ik ongehecht ben en ben altijd terug voor die gekkigheidMe faço de desapegado e tô sempre de volta pra tal putaria
Nadat de golf voorbij is, komt de neerslachtigheid altijdDepois que a onda passa, a bad sempre bate
En herinner je dat mijn tong op jouw lichaam poëzie isE lembra que a minha língua no teu corpo é poesia
Ik zweer het, je mooie, dat ik me de eerste dag herinnerTe juro, sua linda, que lembro do primeiro dia
De eerste kus, de eerste glimlach (uh, ja)Do primeiro beijo, o primeiro sorriso (uh, yeah)
Aan het einde van Praia da BicaNo final da Praia da Bica
Maar de heimwee slaat toe en de herinnering verslindtMas a saudade bate e a lembrança devora
En onze toekomst is tot niets gereduceerdE o nosso futuro se resumiu a nada
En het moeilijkste is altijd te begrijpenE o mais difícil é sempre entender
Dat alles wat begint, op een dag eindigtQue um dia tudo que começa acaba

Ayy-ayy, ahAyy-ayy, ah
Denk je aan mijSerá que você tá pensando em mim
Net zoveel als ik denk aan drinken?O tanto quanto eu penso em beber?
Dus laten we het zo afsprekenEntão fica combinado assim
Misschien gebeurt het op een dag weerTalvez um dia volte a acontecer
Want, schat, iedereen weet al datPorque, preta, todo mundo já sabe que
Mijn naam het antwoord isMeu nome é a resposta
Als ze vragen wat de naam van jouw heimwee isQuando perguntam qual é o nome da tua saudade
En dat jouw naam het antwoord isE que teu nome é a resposta
Als ze vragen wat de naam van mijn verlangen isQuando perguntam qual é o nome da minha vontade
Je mist me, hè? Mm-hmmTu sentiu minha falta, né? Mm-hmm
Je hebt niet eens al je kleren uitgedaan, je gooide alleen je onderbroek opzij en geloofNem tirou a roupa toda, só jogou a calcinha pro lado e fé
Jij bovenop is het paradijsVocê por cima é o paraíso
Ik herinnerde me dat je zat en schreef een nummerEu lembrei de tu sentando e escrevi um som
Maar ik herinnerde me je glimlachMas fui lembrar o teu sorriso
Die me inspiratie geeft om een album te schrijvenQue me rende inspiração pra escrever um disco
Haha, kijk hoe schattigHaha, ó que bonitinho
Zonder jou maakt niets meer zinSem você, mais nada faz sentido
Ik betrapte mezelf op het fantaseren over een mooi zwart meisjeEu me peguei imaginando uma pretinha linda
Gekleed in Nike, rennend door ons huisTrajada de Nike, correndo pela nossa casa
Zeg niet dat je daar niet van droomt?Vai dizer que tu não sonha com isso?
Je maakte me verslaafd zoals deze drugsCê me viciou igual essas droga
De heimwee is al gekomen, maar je bent nog niet eens wegJá bateu saudade, mas cê ainda nem foi embora
Waarom blijf je niet tot de ochtend?Por que você não fica até o amanhecer?
En als het ochtend is, blijf je tot de avondE, quando amanhecer, cê fica até o anoitecer
Kijk hoe de dingen van het hart zijnOlha como são as coisas do coração
Een samenvatting over ons twee zou een lange tekst zijnUm resumo sobre nós dois daria um textão
En ik weet zeker dat de hele wereld geïnteresseerd zou zijn om te lezenE eu tenho certeza que o mundo inteiro vai se interessar em ler
Ik kwam je voorstellen om verder te schrijven (ja, ja)Vim te propôr de nós continuar a escrever (yeah, yeah)

Woah, woah, woahWoah, woah, woah
Woah, woah, woah (4:38)Woah, woah, woah (4: 38)
Woah, woah, woah (hé, Malak)Woah, woah, woah (salve, Malak)
Woah, woah, woahWoah, woah, woah
In deze situatie kon ik niet slapenNessa situação, não consegui dormir
Schat, ik miste je, dat ga ik niet ontkennenGata, eu senti sua falta, não vou negar
Ik liep tegen de stroom in, jij zorgde voor mijAndei na contramão, você cuidou de mim
Nu ben ik terug (ja)Agora estou de volta (yeah)
En het gevoel om thuis te zijnE a sensação de estar em casa
Een glas wijn, onzin pratenUm vinho, conversa fiada
Goede seks met liefde erbijSexo bom com amor envolvido
Ik zoek een glas water (woah, woah)Busco um copo d'água (woah, woah)
Een nieuwe fase van het leven (uh)Uma nova fase da vida (uh)
Er is geen tijd om ruzie te maken (uh, uh)Não dá tempo nem de arrumar briga (uh, uh)
Ik zweer bij het licht dat me verlichtJuro pela luz que me ilumina
Dat ik van deze kinderen hou, en ik hou van deze bandietQue amo essas crianças, e amo essa bandida
Feest, feest, feestFesta, festa, festa
In de diepte weet ik dat je niet graag alleen bentNo fundo eu sei que você não gosta de ficar sozinha
(Hier ben ik)(Aqui estou)
En gelukkig, als je wilt, blijf je nietE ainda bem que, se quiser não fica
Voor mannen of vrouwen die je willenPra homens ou mulheres que venham a te querer
Zullen zeggen dat de scène helemaal van mij isVão dizer que a cena é, toda minha

Hé, wat belangrijk is, vechten we om te bewarenEi, o que é importante a gente luta pra guardar
Wat een tijdverdrijf is, zal met de tijd voorbijgaanO que é passatempo, com o tempo vai passar
Als je een spel wilt spelen, leg me gewoon de regels uitSe tu quer jogar um jogo, é só me explicar as regras
Ik heb ook de controle, ik ga je verpletterenEu também tenho o controle, eu vou te macetar
Nu is het serieusAgora é sério
Ik blijf aandringen omdat ik toekomst zieInsisto porque tenho visto futuro
Ik investeer zonder bang te zijn om te verliezen en de rente te betalenInvisto sem medo de perder e pagar os juros
En daar in de toekomst terugkijkend, hebben we geleden, maar overwonnenE lá na frente olhar pra trás, a gente sofreu, mas venceu
Deze romance is als dit leven, ik laat het in Gods handenEsse romance é tipo essa vida, eu deixo nas mão de Deus
De vlucht van Berenice en Cabeleira die goed gaatA fuga da Berenice e Cabeleira dando certo
Denk je dat het een grap is? Mijn rap is gewoon recht door zeeTu acha que é brincadeira? Meu rap é só papo reto
Ik wil je altijd dichtbijEu quero tu sempre por perto
Slecht praten over de politici, het gaspedaal intrappenFalando mal dos políticos, acelerando a pista
De wind in mijn gezicht voelen, schreeuwen: Fok de wereldSentindo o vento na cara, gritando: Foda-se o mundo
Wat ertoe doet is dat we samen zijn, maar ineens trap je op de remO que importa é nós tá junto, mas do nada tu pisa no freio
We hebben de hele weg en jij wilt halverwege uitstappenTemos o caminho inteiro e você quer descer no meio
De helft is achtergebleven, ik ga proberen heel te blijvenA metade ficou pra trás, eu vou tentar seguir inteiro
Maar jouw plekMas o seu lugar
Is nog steeds hier bewaard, jouw plek (jouw plek)Ainda tá guardado aqui o seu lugar (o seu lugar)
Als de heimwee toeslaat en je wilt bellenSe a saudade bater e tu quiser ligar
Zeg me waar je bent, ik kan je ophalen, ik moet op je wachtenMe diz onde tu tá, eu posso te buscar, eu devo te esperar
Jouw plekO seu lugar
Is nog steeds hier bewaard, jouw plekAinda tá guardado aqui o seu lugar
Als de heimwee toeslaat en je wilt bellenSe a saudade bater e tu quiser ligar
Zeg me waar je bent, ik kan je ophalen, ik moet op je wachten, BK'Me diz onde tu tá, eu posso te buscar, eu devo te esperar, BK'

Ludmilla in the houseLudmilla in the house
Uh, uh, uh, uh, uhUh, uh, uh, uh, uh
(Hé?)(Alô?)

Iedereen weet het al, ik wil je niet meerJá tá geral sabendo, eu não te quero mais
En verlaag je stem, want een vrijgezel bedriegt nietE abaixa o tom de voz porque solteiro não trai
Te zien dat je tegen me liegt vergroot mijn woedeVer você mentir pra mim aumenta minha ira
Maar ik ga niet meer in jouw bed van leugens liggenMas não me deito mais na tua cama de mentiras
Aan de telefoon, in de gesprekken, zijn het meer dan honderdNo telefone, nas chamada, é mais de cem
Ik ben verdomd mooi om deel uit te maken van jouw haremSou bonita pra caralho pra fazer parte do teu harém
Voortaan zal alles anders zijnDaqui pra frente vai ser tudo diferente
Er bestaat niet meer, er bestaat niet meer onsNão existe mais, não existe mais a gente
Ah, zij zit niet zoals ik (zoals ik)Ah, ela não senta como eu (como eu)
Ah, zij doet het niet zoals ik (zoals ik)Ah, ela não fode como eu (como eu)
Ik ga weg, schat, jaEu vou sair, bebê, yeah
Je vergeten, dat geloof ikTe esquecer, eu boto fé
Ik ga met een andere vrouwVou ficar com outra mulher
Ook met wat mannen zoenen, toch?Também beijar uns cara, né?
Ik ga doen wat ik wilVou fazer o que eu quiser
Je gaat heimwee hebben, hè?Vai sentir saudade, né?
Maar ik kom niet terug, jaMas eu não volto, yeah
Vergeten is moeilijk, hè?Me esquecer que é foda, né?
Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh
Een glas Chandon (Chandon), een warmte onder de dekens (onder de dekens)Uma taça de Chandon (Chandon), um calor no edredom (edredom)
Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh
Bewaar de goede momenten in je geheugenGuarda na memória os momentos bons
(Of ja)(Ou yeah)
Er mist een vrouw hier, hè?Tá faltando mulher aqui, né?