Poesia Acústica #10: Recomeçar (part. Mc Cabelinho, Orochi, JayA Luuck, Pk, Black, Delacruz, Bk' e Ludmilla)

Poesía Acústica #10: Recomezar (part. Mc Cabelinho, Orochi, JayA Luuck, Pk, Black, Delacruz, Bk' y Ludmilla)

Poesia Acústica #10: Recomeçar (part. Mc Cabelinho, Orochi, JayA Luuck, Pk, Black, Delacruz, Bk' e Ludmilla)

Oh, feOh, fé
Salve, MalakSalve, Malak
No pasa nada y no puedePassa nada e nem pode
UhUh

Decidimos entonces empezar de nuevoA gente decidiu então recomeçar
Hacerlo diferente a la última vez (la última vez)Fazer diferente da última vez (da última vez)
Vamos a cambiar la forma en que peleamos en vano la última vezVamo mudar a última forma dessas briga em vão
Porque si vamos a seguir así, también me canséPorque se for pra ficar nessa, eu também cansei
No veo a otra ocupando tu lugarNão vejo outra ocupando o seu lugar
Tus amigas quieren alejarte de míTuas amiga tão querendo te afastar de mim
Amor, no les hagas caso, déjalo pasarAmor, não dê ouvidos, deixa isso pra lá
No hay razón para pensar en el finNão existe motivo pra pensar no fim
¿RecuerdasVocê lembra
La primera vez que estuvimos juntos? (Oh, sí)Da primeira vez que a gente ficou? (Oh, yeah)
Y todo lo que planeamosE tudo que a gentе planejou
Es cierto lo que el futuro preparó, entiende, mi amorÉ certo o que o futuro prеparou, entenda, meu amor
Que pelear no sirve de nadaQue briga de nada adianta
Acuéstate en esta cama, deja de armar líos, mujerDeita nessa cama, para de querer formar caô, mulher
Apaga la luzDeixa a luz apagada
Cierra la puerta con llave y vamos a empezar de nuevoCom a porta trancada e vamos recomeçar
Tú y yoEu e você
Disfrutando en un motel por ahíCurtindo num motel por aí
Teniendo relaciones escuchando a CabelinTransando ouvindo Cabelin
RecomenzarRecomeçar
Tú y yoEu e você
Disfrutando en un motel por ahíCurtindo num motel por aí (por aí)
Teniendo relaciones escuchando a Cabelin, oh, feTransando ouvindo Cabelin, oh, fé

HablaFala
Pero habla mirándome a los ojosMas fala olhando na minha cara
Que ya no recuerdas nuestra historiaQue não se lembra mais da gente
Y que no quieres empezar de nuevo, hablaE que não quer recomeçar, fala
Baby, babyBaby, baby
Me alejé varias veces, vecesFiquei afastado por várias vezes, vezes
Pero no espero que me respondas o me aceptesMas eu não espero que tu me atenda ou me aceite
Sabe que los segundos parecen meses sin tiSaiba que os segundos parecem meses sem você
Sí, y ella dice que en la cama soy sin límites (sin límites)É, e ela diz que na cama eu sou sem limite (sem limite)
Que la relación no tuvo un punto final (punto final)Que a relação não teve um ponto final (ponto final)
Intentamos arreglarlo tomando un tragoNós tentou desenrolar bebendo um drink
Ayy, un vaso de whisky, ella ya se pone malAyy, um copo de whisky, ela já fica mal
Dice que me odia, pero estoy en el top diezFala que me odeia, mas eu tô no top dez
Siempre parando internet en el lanzamientoSempre parando a internet no lançamento
Todavía no entiendo, el negro siempre nuevoAinda não entendo, o preto sempre novo
Pagando el precio por estar adelante en el tiempoPagando o preço por tá na frente do tempo
Nada es imposible para el último románticoNada é impossível pro último romântico
Hice magia y cambié de vidaEu fiz uma mágica e mudei de vida
Si quieres saber cómo llegar a este nivelSe você quiser saber como chegar nesse nível
Desliza hacia arribaArrasta pra cima
Baby, recuerdaBaby, lembre
Todo lo que no viviste siempre te está esperando, siempreTudo que tu não viveu te esperando sempre, sempre
(Y los playboy de mierda)(E os playboy de merda)
Así que para, piensaEntão pare, pense
Ahora es el mejor momento para hablarme, háblameAgora é o melhor momento pra me falar, me fala
HablaFala
Pero habla mirándome a los ojosMas fala olhando na minha cara
Que ya no recuerdas nuestra historiaQue não se lembra mais da gente
Y que no quieres empezar de nuevo, hablaE que não quer recomeçar, fala

Mujer, no sé a dónde quieres llegar asíMulher, não sei aonde você quer chegar assim
Pero yo quiero llegar a tu camaMas eu quero chegar na sua cama (sua cama)
Donde terminamos la última vezAonde a gente terminou da última vez (última vez)
Podríamos empezar de nuevo, no séA gente poderia recomeçar, não sei
Tú tampoco sabes (uh)Você não sabe também (uh)
Pero sé que sabes que lo que tengo ninguno de ellos tieneMas eu sei que sabe que o que eu tenho nenhum deles tem
Olvida a ese idiota, ¿vale? Solo yo te hago bienEsquece esse otário, okay? Só eu que te faço bem
No sirve de nada decirme que no, sé que vendrásNão adianta me dizer que não que eu sei que você vem
Ella va y luego vuelveÉ que ela vai e depois volta
Ella vuelve y luego se vaÉ que ela volta e depois vai
Pero yo no cerraré la puertaMas eu não vou fechar a porta
Para ti, porque eres quien me hace bienPra você, pois você é quem faz
De una manera que es mejor que todas juntasDe um jeito que é melhor até que as outras juntas
Pero no dejaré que me engañesMas eu não vou deixar que você me iluda
Dijiste que cambiaste y la gente así no cambiaVocê disse que mudou e pessoas assim não mudam
Y no me sumergiré en tu mar de dudasE eu não vou mergulhar nesse seu mar de dúvidas
Y si estás pensando en empezar de nuevoE se tiver pensando em recomeçar
Sé que ya no pienso en nosotros dosSaiba que eu não penso mais em nós dois
Pero si quieres verme, ven que tengo un téMas se quiser me ver, vem que eu tenho um chá
Y planeamos algo para dar uno, dos, tres, cuatroE a gente bola um pra dar um dois, três, quatro
Quiero verte de espaldasEu quero te ver de quatro
Quiero verte en la habitaciónEu quero te ver no quarto
Me encanta, me encantaEu adoro, adoro
Me encanta, me fascinaAdoro, eu me amarro
Quiero verte de espaldasEu quero te ver de quatro
Luego cada uno a su lugarDepois cada um pro seu quadrado
Me encanta, me encantaEu adoro, adoro
Me encanta, me fascinaAdoro, eu me amarro

¿Estás pensando en mí?Será que você tá pensando em mim
¿Cuánto estoy pensando en ti?O quanto eu tô pensando em você?
¿Todavía piensas en mí?Será que você ainda pensa em mim
¿Cuánto estoy pensando en ti?O quanto eu tô pensando em, é (pensando em)
Lleva tiempo entender que el tiempo lo borra todo en esta vidaLeva um tempo pra entender que o tempo leva tudo nessa vida
Es difícil aceptar que todo pasa algún díaÉ difícil aceitar que tudo um dia passa
Lo que te atrae un día te traicionaO que te atrai um dia te trai
Y nada en este mundo llega gratis (nah, nah, nah)E nada nesse mundo nunca vai chegar de graça (nah, nah, nah)
Tenía un auto viejo que usaba como motelEu tinha um carro velho que eu fazia de motel
Y ella decía que siempre le quitaba la pazE ela falava que eu sempre tirava a sua paz
Que era un tipo infernal que la llevaba al cieloQue era um cara do inferno que levava ela pro céu
Si ella sacaba un siete, yo siempre venía con un as, pero (ah)Se ela metesse o sete, eu sempre vinha com um ás, mas (ah)
Hice diez frases cursis y cuando nos enamoramosEu fiz dez frase brega e quando a gente se apega
Nos volvemos tontos y reímos de todo lo que pasaFica bobo e ri de tudo que acontece
Peleamos, nos estresamos, enloquecemos y luego nos damos cuentaA gente briga, se estressa, enlouquece e depois percebe
Que las locuras de esta vida son solo puntos de vistaQue as loucuras dessa vida são apenas pontos de vista
Me hago el desapegado y siempre vuelvo a la misma mierdaMe faço de desapegado e tô sempre de volta pra tal putaria
Después de que pasa la ola, la tristeza siempre llegaDepois que a onda passa, a bad sempre bate
Y recuerda que mi lengua en tu cuerpo es poesíaE lembra que a minha língua no teu corpo é poesia
Te juro, hermosa, que recuerdo el primer díaTe juro, sua linda, que lembro do primeiro dia
Del primer beso, la primera sonrisa (uh, sí)Do primeiro beijo, o primeiro sorriso (uh, yeah)
Al final de la Playa de la BicaNo final da Praia da Bica
Pero la nostalgia golpea y el recuerdo devoraMas a saudade bate e a lembrança devora
Y nuestro futuro se redujo a nadaE o nosso futuro se resumiu a nada
Y lo más difícil es siempre entenderE o mais difícil é sempre entender
Que todo lo que comienza, termina algún díaQue um dia tudo que começa acaba

Ayy-ayy, ahAyy-ayy, ah
¿Estás pensando en mí?Será que você tá pensando em mim
¿Tanto como pienso en beber?O tanto quanto eu penso em beber?
Entonces, así queda acordadoEntão fica combinado assim
Tal vez algún día vuelva a sucederTalvez um dia volte a acontecer
Porque, negra, todo el mundo ya sabe quePorque, preta, todo mundo já sabe que
Mi nombre es la respuestaMeu nome é a resposta
Cuando preguntan cuál es el nombre de tu nostalgiaQuando perguntam qual é o nome da tua saudade
Y que tu nombre es la respuestaE que teu nome é a resposta
Cuando preguntan cuál es el nombre de mi deseoQuando perguntam qual é o nome da minha vontade
¿Me extrañaste, verdad? Mm-hmmTu sentiu minha falta, né? Mm-hmm
Ni siquiera te quitaste toda la ropa, solo tiraste la tanga a un lado y feNem tirou a roupa toda, só jogou a calcinha pro lado e fé
Tú arriba es el paraísoVocê por cima é o paraíso
Recordé cuando te sentabas y escribí una canciónEu lembrei de tu sentando e escrevi um som
Pero recordé tu sonrisaMas fui lembrar o teu sorriso
Que me inspira a escribir un discoQue me rende inspiração pra escrever um disco
Haha, qué bonitoHaha, ó que bonitinho
Sin ti, nada tiene sentidoSem você, mais nada faz sentido
Me imaginé a una negrita hermosaEu me peguei imaginando uma pretinha linda
Vestida de Nike, corriendo por nuestra casaTrajada de Nike, correndo pela nossa casa
¿No sueñas con eso?Vai dizer que tu não sonha com isso?
Me has vuelto adicto como estas drogasCê me viciou igual essas droga
Ya extraño, pero ni siquiera te has idoJá bateu saudade, mas cê ainda nem foi embora
¿Por qué no te quedas hasta el amanecer?Por que você não fica até o amanhecer?
Y, cuando amanezca, te quedas hasta el anochecerE, quando amanhecer, cê fica até o anoitecer
Mira cómo son las cosas del corazónOlha como são as coisas do coração
Un resumen sobre nosotros dos daría un libroUm resumo sobre nós dois daria um textão
Y estoy seguro de que el mundo entero querrá leerloE eu tenho certeza que o mundo inteiro vai se interessar em ler
Vengo a proponerte que sigamos escribiendo (sí, sí)Vim te propôr de nós continuar a escrever (yeah, yeah)

Woah, woah, woahWoah, woah, woah
Woah, woah, woah (4:38)Woah, woah, woah (4: 38)
Woah, woah, woah (salve, Malak)Woah, woah, woah (salve, Malak)
Woah, woah, woahWoah, woah, woah
En esta situación, no pude dormirNessa situação, não consegui dormir
Nena, te extrañé, no lo niegoGata, eu senti sua falta, não vou negar
Caminé en sentido contrario, tú cuidaste de míAndei na contramão, você cuidou de mim
Ahora estoy de vuelta (sí)Agora estou de volta (yeah)
Y la sensación de estar en casaE a sensação de estar em casa
Un vino, charla sin sentidoUm vinho, conversa fiada
Buen sexo con amor involucradoSexo bom com amor envolvido
Busco un vaso de agua (woah, woah)Busco um copo d'água (woah, woah)
Una nueva etapa de la vida (uh)Uma nova fase da vida (uh)
No hay tiempo para pelear (uh, uh)Não dá tempo nem de arrumar briga (uh, uh)
Juro por la luz que me iluminaJuro pela luz que me ilumina
Que amo a estos niños, y amo a esta bandidaQue amo essas crianças, e amo essa bandida
Fiesta, fiesta, fiestaFesta, festa, festa
En el fondo sé que no te gusta estar solaNo fundo eu sei que você não gosta de ficar sozinha
(Aquí estoy)(Aqui estou)
Y menos mal que, si quieres, no te quedasE ainda bem que, se quiser não fica
Para hombres o mujeres que te quieranPra homens ou mulheres que venham a te querer
Dirán que la escena es, toda míaVão dizer que a cena é, toda minha

Hey, lo importante luchamos por guardarloEi, o que é importante a gente luta pra guardar
Lo que es pasatiempo, con el tiempo se vaO que é passatempo, com o tempo vai passar
Si quieres jugar un juego, solo explícame las reglasSe tu quer jogar um jogo, é só me explicar as regras
Yo también tengo el control, te voy a sorprenderEu também tenho o controle, eu vou te macetar
Ahora en serioAgora é sério
Insisto porque he visto el futuroInsisto porque tenho visto futuro
Invierto sin miedo a perder y pagar los interesesInvisto sem medo de perder e pagar os juros
Y mirar atrás más adelante, sufrimos, pero ganamosE lá na frente olhar pra trás, a gente sofreu, mas venceu
Este romance es como esta vida, la dejo en manos de DiosEsse romance é tipo essa vida, eu deixo nas mão de Deus
La fuga de Berenice y Cabeleira funcionandoA fuga da Berenice e Cabeleira dando certo
¿Crees que es un juego? Mi rap es directoTu acha que é brincadeira? Meu rap é só papo reto
Quiero que siempre estés cercaEu quero tu sempre por perto
Hablando mal de los políticos, acelerando en la pistaFalando mal dos políticos, acelerando a pista
Sintiendo el viento en la cara, gritando: Que se joda el mundoSentindo o vento na cara, gritando: Foda-se o mundo
Lo importante es que estemos juntos, pero de repente frenasO que importa é nós tá junto, mas do nada tu pisa no freio
Tenemos todo el camino y quieres bajarte a la mitadTemos o caminho inteiro e você quer descer no meio
La mitad se quedó atrás, intentaré seguir enteroA metade ficou pra trás, eu vou tentar seguir inteiro
Pero tu lugarMas o seu lugar
Todavía está guardado aquí, tu lugar (tu lugar)Ainda tá guardado aqui o seu lugar (o seu lugar)
Si la nostalgia golpea y quieres llamarSe a saudade bater e tu quiser ligar
Dime dónde estás, puedo ir a buscarte, debo esperarteMe diz onde tu tá, eu posso te buscar, eu devo te esperar
Tu lugarO seu lugar
Todavía está guardado aquí, tu lugarAinda tá guardado aqui o seu lugar
Si la nostalgia golpea y quieres llamarSe a saudade bater e tu quiser ligar
Dime dónde estás, puedo ir a buscarte, debo esperarte, BK'Me diz onde tu tá, eu posso te buscar, eu devo te esperar, BK'

Ludmilla en la casaLudmilla in the house
Uh, uh, uh, uh, uhUh, uh, uh, uh, uh
(¿Hola?)(Alô?)

Ya todos saben, ya no te quieroJá tá geral sabendo, eu não te quero mais
Y baja el tono de voz porque un soltero no engañaE abaixa o tom de voz porque solteiro não trai
Verte mentirme me enfureceVer você mentir pra mim aumenta minha ira
Pero ya no me acuesto en tu cama de mentirasMas não me deito mais na tua cama de mentiras
En el teléfono, en las llamadas, son más de cienNo telefone, nas chamada, é mais de cem
Soy demasiado hermosa para ser parte de tu harénSou bonita pra caralho pra fazer parte do teu harém
De ahora en adelante todo será diferenteDaqui pra frente vai ser tudo diferente
Ya no existimos, ya no existimosNão existe mais, não existe mais a gente
Ah, ella no se sienta como yo (como yo)Ah, ela não senta como eu (como eu)
Ah, ella no folla como yo (como yo)Ah, ela não fode como eu (como eu)
Voy a salir, nena, síEu vou sair, bebê, yeah
Te olvidaré, lo juroTe esquecer, eu boto fé
Estaré con otra mujerVou ficar com outra mulher
También besaré a algunos chicos, ¿no?Também beijar uns cara, né?
Haré lo que quieraVou fazer o que eu quiser
Vas a extrañarme, ¿no?Vai sentir saudade, né?
Pero no volveré, síMas eu não volto, yeah
Olvidarte es difícil, ¿no?Me esquecer que é foda, né?
Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh
Una copa de Chandon, un calor en el edredónUma taça de Chandon (Chandon), um calor no edredom (edredom)
Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh
Guarda en la memoria los buenos momentosGuarda na memória os momentos bons
(Oh yeah)(Ou yeah)
Falta una mujer aquí, ¿no?Tá faltando mulher aqui, né?