Poesia Acústica #4 - Todo Mundo Odeia Acústico (part. Bob, Mv Bill, Froid, Djonga, Azzy, Delacruz)

Akustische Poesie #4 - Jeder hasst Akustik (feat. Bob, Mv Bill, Froid, Djonga, Azzy, Delacruz)

Poesia Acústica #4 - Todo Mundo Odeia Acústico (part. Bob, Mv Bill, Froid, Djonga, Azzy, Delacruz)

Hallo, Brainstorm StudioSalve, Brainstorm Estúdio
Pinneaple, Slim, Malak, PauloPinneaple, Slim, Malak, Paulo
Contra Corrente ist zu Hause, heyContra Corrente tá em casa, ei

An dem Tag, an dem die Welt ihre Farbe verliertNo dia em que o mundo perder a cor
Vielleicht verstehst du die WahrheitTalvez você entenda a verdade
An dem Tag, an dem alles seinen Wert verliertNo dia em que tudo perder o valor
Vielleicht sagst du mir, sagst du mirTalvez cê me diga, me diga
Was ist SehnsuchtO que é saudade
Ohne dass jemand dich beschuldigtSem que alguém lhe culpe
Oder dich verurteiltOu que alguém lhe julgue
Ich habe gesehen, wie Neid den Menschen kauftEu vi a inveja comprar o homem
Damit der Mensch etwas Nutzloses kauftPro homem comprar algo inútil
Es ist fast komisch, unlogischChega a ser cômico, ilógico
Sieh, dass du der Nächste sein könntestVê que cê pode ser o próximo
Zahlen eines CodesNúmeros de um código

Sag mir, warum der Mensch so toxisch ist?Me diz, por que o ser humano é tão tóxico?
Ich habe genug von meinen eigenen FragenEu já me cansei dos meus próprios porquês
Liebte, liebte; es tat weh und heute komme ich, um Sträuße zu verbrennenAmar, amei; doeu e hoje eu vim queimar buquês
Das Gefühl wertschätzenFazer valer o sentimento
Nicht draußen, such innenNão fora, procure dentro
Es ist diese Intoleranz, die euch noch umbringen wirdÉ essa intolerância que ainda vai matar vocês
Sieh, nicht alles wird vom Wind verwehtVai vendo, nem tudo o vento leva
Ich habe keinen PreisEu não tenho preço
Ich habe nur Eile und ich bin der GleicheEu só tenho pressa e eu sou o mesmo
Das ist das Ende dieses Gesprächs und du siehst michEsse é o fim dessa conversa e cê me vê
Aber dein Vorurteil lässt dich nicht sehenMas seu preconceito num te deixa enxergar
Licht, ich sah im Spiegel den TagesanbruchLuz, vi pelo espelho o raiar do dia
Ohne Zweifel, die Sonne gehört denjenigen, die das Leben lebenSem sombra de dúvidas, o Sol é pra quem vive a vida

Liebe, Liebe, LiebeAmor, amor, amor
An diesem WochenendeNesse final de semana
Lass uns zu Hause bleiben, nur du und ichVamo ficar em casa, só eu e você
Liebe, Liebe, LiebeAmor, amor, amor
Ich, Maria und JoanaEu, Maria e Joana
Vielleicht nur so kann ich dich vergessenQuem sabe só assim pra eu te esquecer
Liebe, Liebe, LiebeAmor, amor, amor
An diesem WochenendeNesse final de semana
Lass uns zu Hause bleiben, nur du und ichVamo ficar em casa, só eu e você
Liebe, Liebe, LiebeAmor, amor, amor
Ich, Maria und JoanaEu, Maria e Joana
Vielleicht nur so kann ich dich vergessenQuem sabe só assim pra eu te esquecer

Sie sind seltsame Dinge, leben in einer umgekehrten WeltEles são coisas estranhas, vivem num mundo invertido
Bürokraten, die sich wie Verbrecher verhaltenBurocrata pra agir como bandido
Wenn ich ein Death Note hätte, würde ich viele Namen aufschreibenSe eu tivesse um Death Note, colocaria vários nomes
Um auch die zu verfluchen, die uns kaputt machen (sag)Pra fuder também quem nos deixar fudido (diz)
Frei wie Django UnchainedLiberto como Django Livre

Die Revolte der Peitsche, mehr Favela lebtA revolta da chibata mais Favela Vive
Verbote verbieten, über Rassismus sprechenProibido proibir, falar de racismo
Mimimi ist für die, die es als Opfermentalität bezeichnenMimimi é de quem chama de vitimismo
Der Schuss, der tötet, zielt auf das richtige ZielO tiro que mata, mira no alvo certo
Nicht alles, was Sklave ist, ist befreitNem tudo que é escravo, é liberto
Der Feind ist umsonst, er kommt nicht durch die TürInimigo é de graça, da porta não passa

Heilige Beschützerin ist immer in der Nähe und gibt SchutzSanta protetora tá sempre por perto dando proteção
Damit die Feinde nicht in unsere Richtung kommenPara que os inimigo não venham entrar na nossa direção
Wir haben jeden Schritt der Opposition im BlickNós estamos de olho em cada movimento da oposição
Fließt weiterhin positiv in unser LiedContinua fluindo positivamente na nossa canção
(Versuch es nicht, nimm einfach die Sicht)(Não tenta, não, só pega a visão)
Ich ziehe es vor, mit ihr am Meer zu seinPrefiro estar com ela, num rolé à beira-mar
In einem verrückten Wagen, Anderson Paak hörendNa carreta muito louco, ouvindo Anderson Paak
Ich weiß, es ist verdammt cool, unser Lärm störtEu sei que é muito foda, nosso barulho incomoda
Das ist schwarze Sache, in der Sicht von Willian WaackIsso é coisa preto, na visão de Willian Waack

Es regnete Samen und eine Pflanze wuchsChoveu semente e cresceu uma planta
Das alles ließ die Polizei regnenIsso tudo fez chover polícia
Sie füllten einen Bus nur mit den schlimmstenEncheram um ônibus só com os mais bronca
Schlossen junge Köpfe, StraßenFecharam mentes jovens, avenidas
Der Kommunismus ist schon lange totComunismo já morreu faz tempo
Im Zement von Fridas HausNo cimento da casa da Frida
Und Diego starb für GeldE o Diego morreu por dinheiro

Mit einer verstopften Vene, denn der Tod ist lebendigCom a veia entupida, porque a morte é viva
Was bleibt für den, der nur Gedichte schreibt?O que sobrou pra quem só faz poema?
Ich denke, manchmal lohnt es sichAcho que isso às vezes vale a pena
Das Leben zu sein, eine AlternativeSer a vida, ser alternativa
Für ein neues Leben und einfach zu versuchenPr'uma nova vida e tentar ser apenas
Die Szene zu sein, deine Seifenoper zu seinSer a cena, ser a sua novela
Das Wachs zu sein, wird es wirklich eine Zelle sein?Ser a cera, será mesmo cela?
Gefangen in ihr, ernsthaft, die WahrheitPreso a ela, sério mesmo, a vera
Den Winter zerstören wie den FrühlingDestruir o inverno tipo primavera
Ganja Girl, ich habe dich vermisstGanja girl, eu tava com saudade
Erinnerst du dich an den TagVocê lembra bem daquele dia
Sie haben diese Magie nie gesehenEles nunca viram essa magia
Stell dir ihre Gesichter vor, schönImagina a cara deles, linda

Diese Farben und diese DingeAquelas cores e aquelas coisas
Erinnert mich sehr daran, woher ich dich kannteE lembra muito donde eu conhecia
Deine Augen leuchten jedes Mal, wenn ich schaueSeus olhos brilham toda vez que eu olho
Lassen sogar Gold wie Modeschmuck erscheinenFaz até o ouro ser bijuteria
Gib mir Wärme, denn ich bin HypothermieMe dá calor, que eu sou hipotermia
Ich bin Alaska, das wusstest du schonEu sou Alaska, você já sabia
Ich weiß, es ist schön, was wir habenEu sei, tá lindo o quanto a gente tem
Aber ich vergesse nie, was wir hattenMas eu nunca esqueço o quanto a gente tinha
Film das, denn die Stimmung ist das, was wir hier schaffenFilma isso, porque o clima é isso aqui que a gente cria

Mach Witze, mach dich nicht lustigFaz piada, faça pouco caso
Mach etwas, banalisiere es nichtFaça algo, só num banaliza
Beende diese Monarchie schnellAcaba logo com essa monarquia
Und legalisiere das OlivgrünE legaliza, o verde-oliva
Täusche die Welt, MannEngana o mundo, mano
Nimm alles, MannLeva tudo, mano
Zerstöre den MenschenEstraga o ser humano
Nimm nur den VibeSó num rouba a brisa

Sie hat mich zum Luau eingeladen, aber ich hasse AkustikEla me chamou pro luau, mas eu odeio acústico
Sie sagten mir, ich solle abstrahieren, nur ein paar Züge, MannMe disseram pra abstrair só dá uns puxo, pô
Ich gönnte mir, oh, sie nicht ins Bett zu bringenMe dei ao luxo, ô, de não levá-la pra cama
Vielleicht kommt sie deshalb bis heute jede Woche zurückTalvez por isso ela volte, até hoje, toda semana
Bruder, da kommt sie, die Straße hinunterIrmão, lá vem ela, descendo a ladeira
Legt sich ins Bett, ich gehe das Holz hinunterSe deita na cama, eu desço a madeira
Emotion, besorgt um den Kuss des BiestsEmoção, preocupada com o beijo da fera
Vernunft, sorgt sich um den Preis auf dem MarktRazão, se preocupa com o preço da feira

Willst das Glück einer ruhigen LiebeQuer a sorte de um amor tranquilo
Den Biss des Geschmacks der Birne, warteA mordida do gosto da pera, pera
Ich kenne dich aus anderen LebenTe conheço de outras vidas
Ich habe sieben, denn ich bin eine KatzeEu tenho sete, é que eu sou um gato
Sie sagt, wenn das Spiel sich wendetEla diz que se o jogo virar
Werde ich voller Geld und Frauen sein, die mir gebenVou tá cheio de grana e mulher pra me dar
Es hat sich schon vor einer Weile gewendet, LiebeJá virou há um tempo, amor
Und ich habe viele Rechnungen und ein Kind zu erziehenE eu tô cheio conta e um menor pra criar
Ich habe viele Spitzen und das Schlimmste zu rauchen, ohEu tô cheio de ponta e o pior pra fumar, ó
Alkohol, Sex, SchlafÁlcool, sexo, sono

Wir sind eins, wenn wir uns die Hand gebenSomos um quando damos a mão
Ich habe ein paar Mädels ins Bett gebracht, die nur der Schlaf mitnimmtLevei umas mina pra cama que só o sono leva
Ich schlafe mit dem Stück neben mir, ich habe leichten SchlafEu durmo com a peça do lado, eu tenho sono leve
Wenn das Verfahren mich ruft, sage ich, dass du nicht auf mich warten sollstSe o proceder me chama, digo que não me espere
Der Sex war lang, unsere Liebe war kurzO sexo foi longo, o nosso amor foi breve
Oh nanana, oh nananaÔ nanana, ô nanana

Mein Laster ist, allem hinterherzulaufen, an das ich glaubeMeu vício é correr atrás de tudo aquilo que acredito
Also vergiss mich, jaEntão vê se me esquece, é
Oh nanana, ich werde dir sagenÔ nanana, eu vou te falar

Geografie des Lebens, Logik des HügelsGeografia da vida, lógica do morro
Immer wenn einer hochgeht, geht der andere runterSempre que um sobe, outro desce
Über Frieden zu sprechen, selbst wenn es für die Wände istFalar de paz, nem se for pras paredes
Da selbst sie beschossen wurdenJá que até elas tomaram tiro
Die Angst des Künstlers, der sich riskiertA angústia do artista que se arrisca
Ist zu wissen, dass nur das Triviale interessiertÉ saber que só o fútil interessa
Dass ich nicht mehr ein Accessoire sein sollQue eu não seja mais um adereço
Wenn du dich erinnerst, schreib, adressiere michSe lembrar, escreve, me endereça
Öffne dein Herz und schau, ob du mich hörstAbre seu peito e vê se me escuta
Ich liebe dich, du HureEu te amo, sua filha da puta

Manchmal lege ich mich auf den MondÀs vezes me deito na Lua
Stelle mir vor, ein Superstar zu seinImagino ser superstar
Von hier beobachte ich meine StraßeDaqui observo minha rua
Und den gleichen Wunsch, fliegen zu könnenE a mema vontade de poder voar
Wie gerne würde ich ein Paar Flügel findenQuem dera eu encontrar um par de asas
Und einfach ohne Richtung umherziehenE sair por aí sem direção

Wie gerne müsste ich keine Worte benutzenQuem dera eu não precisar usar palavras
Um zu erklären, was ich in meinem Herzen habePra explicar o que tenho em meu coração
Nein, ich werde nicht aufgebenNão, não vou desistir
Ich weiß, wer ich bin und heute werden sie uns verrückt nennenSei quem sou e, hoje, vão nos chamar de loucos
Ich werde nicht aufgebenNão vou desistir
Ich weiß, wer ich bin und heute ist der Boden viel zu wenigSei quem sou e, hoje, o chão é muito pouco
Heute gehört diese Straße mirHoje essa rua é minha
Ich habe nie gefragt, ob es so sein würdeNunca perguntei se seria
Und selbst wenn sie es nicht wäreE mesmo se ela não fosse
Würde ich sie trotzdem gehenEu ia lá trilhar

Barfuß, gehe ich auf den WolkenDescalça, caminho nas nuvens
Fühle nicht einmal das Fehlen von SchuhenNem sinto falta de sapatos
Wenn ich rufe, kommt der RegenSe eu chamar, a chuva vem
An das Ziel des LichtsChegando a destino das luzes
Der Nebel verwischt meine SchritteA neblina embaça meus passos
Es ist die Zeit, in der die Falschen kommenÉ a hora que os falsos vêm
Aber sie sehen mich nichtMas não me veem
Die Göttin Mond führtA Deusa Lua guia
Oh Gott, die Straße ist schmutzigÓ Deus, a rua é suja
Leb wohl, wer mich täuschteAdeus quem me iludia
Amen zu meinem ZufluchtsortAmém ao meu refúgio
Die Göttin Mond führtA Deusa Lua guia
Oh Gott, die Straße gehört dirÓ Deus, a rua é sua
Ehrliche RebellionSincera rebeldia
Lass uns alleinDeixe-nos a sós

Ich erkenne die Wahrheit durch die AugenIdentifico a verdade pelos olhos
Ich schlage vor, dass du es tustSugiro que o faça
Heuchler, ich entlasse dichHipócritas, dispenso
Ich liebe es, wenn das alles vorbei istEu adoro quando tudo isso passa
Lass das Lächeln nicht nach, ich fleheNão deixe de sorrir, eu imploro
Ich verlasse das Haus nichtEu nem saio de casa
Es ist eine Weile her, dass ich geweint habeFaz um tempo que não choro
In fast allem sehe ich den SpaßEm quase tudo eu vejo graça
Woman no cry, fire babylonWoman no cry, fire babylon
Gott ist Vater, gib mir deine HandDeus é pai, me dê sua mão

Umarm mich, Liebe, das könnte die Lösung seinMe abraça, amor, pode ser a solução
So einfach, ich habe es gemachtTão simples, eu fiz
Von der traurigen Seite zum SpaßDa parte triste a diversão
Und alles war einfacher, ich wollteE tudo foi mais simples, eu quis
Ich verwandelte alles in einen KlangTransformei tudo num som
Ich liebe den Karneval, ich bin BrasilianerAmo carnaval, sou brasileiro
Ich wusch mein Gesicht, ich bin ein KriegerLavei o rosto, eu sou guerreiro
Null zu null, ich will die ganze WeltZero a zero, eu quero o mundo todo
Und in der neuen Welt einen Spaziergang machenE no mundo novo fazer um passeio

Lieb deine FamilieAme seus familiares
Sag ihnen, dass du sie trotz allem liebstDiga que os ama apesar de tudo
Lass uns an neue Orte gehenVamos a novos lugares
Neue Lüfte, es ist absurdNovos ares, é um absurdo
Das Leben ist ein Refrain, ein Refrain, lass uns zusammen singenA vida é um refrão, um refrão, cantemos juntos
Jeder auf seine Weise, seinen Ton, der Rest ist GewinnCada um com o seu jeito, seu tom, o resto é lucro
Ich bin noch nie in ein Flugzeug gestiegenEu nunca entrei num avião
Und ich brauche es nicht einmalE eu nem preciso
Ich bin wirklich ein HabichtRealmente sou gavião
Und ich habe das Paradies.E eu tenho o Paraíso