Poesia Acústica #9 - Melhor Forma (part. L7NNON, CHRIS, Xamã, Lourena, Cesar MC, Djonga e Filipe Ret)

Poesía Acústica #9 - Mejor Forma (parte L7NNON, CHRIS, Xamã, Lourena, Cesar MC, Djonga y Filipe Ret)

Poesia Acústica #9 - Melhor Forma (part. L7NNON, CHRIS, Xamã, Lourena, Cesar MC, Djonga e Filipe Ret)

Ah, ah, ah, ah, ahAh, ah, ah, ah, ah
Poesía 9Poesia 9
Salve MalakSalve Malak

Sí, hmÉ, hm
Si ella dice que me ama, cambiaré mi vida, ahnSe ela disser que me ama, eu vou mudar de vida, ahn
Llámame vidaMe chama de vida
Para que veas si no te hago felizPra tu ver se eu não te faço feliz
Como nadie lo ha hecho aún, nenaComo ninguém fez ainda, bebê
Mira cómo baila, mira cómo se mueveOlha só como ela dança, olha só como ela desce
¿Estará con alguien? Si no lo está, hmm, olvídaloSerá que ela tá com alguém? Se não tiver, hmm, esquece
Tu forma de ser me vuelve loco, hoy está de encajeEsse teu jeito me deixa maluco, hoje ela tá de lace
El año pasado le dijo a una amigaAno passado ela disse pra amiga
Que me conoció navegando en FacebookQue me conheceu navegando no Face
Mírame, disimulaOlha pra mim, disfarça
Le gustó mi disfrazEla gostou do meu disfarce
Ella parece complicadaEssa parece complicada
Debe ser una mujer de fasesDeve ser uma mulher de fases
Dime: ¿Por qué necesitas ser tan hermosa?Me diz: Qual necessidade de tu ser tão linda?
O mejor dicho, ¿cómo es que aún no nos conocemos?Ou melhor, como que a gente não se conhece ainda?
Quise decir: Hermosa, sé muy bienvenidaEu quis dizer: Linda, seja muito bem-vinda
Intento ser serio, pero ella juega con su bellezaEu tento falar sério, mas na beleza ela brinca
Brindamos, nos acostamos en el pasto y observamos el marNós brinda, deita na grama e observa o mar
Jugamos, nos acostamos en la cama y dejamos el celularNós brinca, deita na cama e larga o celular
Nuestro amor vale mucho más que billetesNosso amor tem muito mais valor que cédula
Voy a vender los finos de oro para comprarte perlasVou vender os finin de ouro pra te comprar pérola
Hoy quiero llevarte al lugar de la primera vezHoje tô pra te levar naquele lugar da primeira vez
Pero necesito saber si vienesMas preciso saber se você vem
Hoy quiero contarte, quiero encontrarte a las 3Hoje tô pra te contar, tô pra te encontrar às 3
Ella es la perdición y terminé siendo su rehénEla é a perdição e acabou que eu virei refém
Cinturón de Louis Vuitton, bebiendo GuaravitonCinto da Louis Vuitton, bebendo Guaraviton
Hoy borro tu lápiz labialHoje eu borro teu batom
¿Me dirás que no estás interesada? Está bienVai me dizer que tu não tá a fim? Tá bom
Mira el camino que recorremosOlha o caminho que nós trilha
¿Prefieres playa, cascada o sendero?Prefere praia, cachoeira ou trilha
¿Cómo camina esta muñeca sin pilas?Como essa boneca anda sem pilha?
L7, Poesía, más de 100 mil, feL7, Poesia, mais de 100 milha, fé

Enredado en tus rizosEnrolado em seus caracóis
Jurando que si ella dice que me ama, hoy cambio de vidaJurando que se ela disser que me ama, hoje eu mudo de vida
¿Has pensado bien? Si vienes, bienvenidaJá pensou bem? Se cê vem, bem-vinda
Pensando en la primera vez que te viPensando na primeira vez que te vi
Es gracioso (es) no haber notadoEngraçado (é) eu não ter notado
Que lo que buscaba estaba justo ahíQue o que eu procurava tava bem ali
Hoy solo amor y fe y, si es amor, ya sabesHoje só amor e fé e, se for amor, cê já sabe
Solo yo, en realidad, solo nosotros, quiero tu voz suaveSó eu, na real, só nós, quero sua voz suave
Aunque no entienda casi nadaMesmo sem entender de quase nada
Das señales hablando hasta la madrugadaCê dá sinais falando a madrugada
Sobre querer desaparecer del mundo y no recordar nadaSobre querer sumir no mundo e não lembrar de nada
Sobre vivir la vida para imaginarte desnuda, oh ohSobre eu viver a vida pra te imaginar pelada, oh oh
Hermosa, nos llevamos bien, muy bien, ahnLinda, a gente se dá bem, tão bem, ahn
Infinitas veces tu rehénInfinitas vezes seu refém
Mi bien, ahnMeu bem, ahn

¿Cuántas veces tendré que decirte que ella no sirve?Quantas vezes eu vou ter que te falar que ela não presta?
Pero sin ella no soy felizMas sem ela eu não sou feliz
Estoy cansado de esta mierda, varias guapas en la fiestaTô cansado dessa porra, várias gostosa na festa
Estoy contigo, sabes lo que dicesTô contigo, cê sabe o que diz
Xamã, inventa cualquier excusaXamã, inventa qualquer desculpa
Que esta hija de puta todavía te ama demasiadoQue essa filha da puta ainda te ama demais
Hermano, ya estoy atrapado, involucradoMermão, eu já tô preso, envolvido
A ella le encanta un bandido, estoy jodido de másEla adora um bandido, eu tô fudido demais

Fue bueno verte villana, amante, amiga, exnoviaFoi bom te ver vilã, amante, amiga, ex-namorada
¿Por qué sonríes como si fueras una flor herida?Por que sorri como se fosse uma flor machucada?
Mi tiempo es corto, ya no pierdo más tiempo con nadaMeu tempo é curto, já não perco mais tempo com nada
Cambié de número, en el otro estás bloqueadaMudei de número, no outro cê tá bloqueada
(Cariño), en el próximo verano vendrás(Babe), no outro verão você vem
Besa aquí a Darth VaderDá um beijo aqui no Darth Vader
(Somos) los que mandamos en esta mierda, bien(É nós) que manda nessa porra, bem
Igual que el negro de esa película, BladeIgual o negão daquele filme, o Blade
Lleno de arrogancia, se tira pedos para nadieChei de marra, peida pra ninguém
Hoy voy a volver a casa a eso de las 6 y picoHoje eu vou voltar pra casa às 6 e pouca
Rayo láser, la vida es loca y zenRaio laser, a vida é louca e zen
Quiero sexy, nena, soy Johnny BlazeEu quero sexy, baby, eu sou o Johnny Blaze
(Aquel) malote de Wu-Tang(Aquele) malvadão do Wu-Tang
Escapar de la policía de FazerFugir da polícia de Fazer
Ella me dijo, a veces soy tan locoEla me disse, eu sou tão louco às vezes
Mi cumpleaños es viernes 13Meu aniversário é sexta-feira 13
La vida es realmente una bromaA vida é realmente uma piada
Mi habitación todavía huele a ti, mi ángel traviesoMeu quarto ainda tem seu cheiro, minha anja safada
Viajo todo el tiempo, incluso sin salir de casaViajo todo o tempo, mesmo sem sair de casa
De vuelta al futuro, te encontré en mi barrioDe volta pro futuro, te encontrei na minha quebrada

Sabes bien cuando haces bienVocê sabe bem quando faz bem
Pero sabes bien cómo haces malMas cê sabe bem como faz mal
En esta pelea, en realidad, no sé bien ni el finalNessa briga, na real, não sei bem nem o final
¿Cuál es el motivo esta vez? No séQual é o motivo dessa vez? Não sei
Llamé a las amigas, ya estoy decididaLiguei pras amiga que já tô decidida
A acabar con todo y joder tu vidaDe acabar com tudo e fuder com a tua vida
Si vienes gratis, acabo con tu arroganciaSe tu vier de graça, acabo com a tua marra
La verdad en tu cara, te gustan las que hablan, ¿no? HmmVerdade na sua cara, cê gosta das que falam, né? Hmm
Cuando te des cuenta, cuando me notesQuando você reparar, quando você me notar
Será demasiado tarde, no habrá tiempo para cambiarJá vai ser tarde demais, não vai dar tempo mudar
Quiero a alguien que me valoreQuero alguém pra me valorizar
Decir que te amo sin preocuparmeDizer que eu amo sem me preocupar
Si es verdad o es mentiraSe é uma verdade ou é uma mentira
Que en el fondo el futuro doleráQue no fundo (o) futuro vai machucar
Habla, habla, pero no olvido lo que fue, (si) fueFala, fala, mas não me esqueço do que foi, (se) foi
¿Cuántas veces hiciste promesas para los dos, nosotros dos?Quantas vezes você fez promessa pra nós dois, nós dois
Yo pensando en el ahora y tú siempre en el después, despuésEu pensando no agora e tu sempre no depois, depois
Nunca más digas que amas si tu responsabilidad no coincide con la famaNunca mais diga que ama se tua responsa não condiz com a fama
La vida es realmente una bromaA vida é realmente uma piada
Y quién lo diría, estaría aquí tan bien cuidadaE quem diria, eu estaria aqui tão bem cuidada
Mi amor es lo que me guía, no te debo nadaO meu amor é o que me rege, eu não te devo nada
Cambié mi número, no quiero tu agenda llenaMudei meu número, não quero sua agenda lotada
Ah, ¿cómo hago para lidiarAh, como é que eu faço pra lidar
Con tu forma de amar?Com esse teu jeito de amar?
No puedo entenderlo bien, pero me gustasNão dá pra bem entender, mas eu gosto de você
Cuando nos juntamos, se calientaQuando a gente se junta, esquenta

Ella me dijo asíEla disse assim pra mim
Que este amor no tendrá finQue esse amor não vai ter fim
Le dije: Hermosa, no importa el tiempoEu disse: Linda, não importa o tempo mais
Solo tú me satisfacesSó você me satisfaz
Ah, y cuando pasa, la mirada no disimulaAh, e quando ela passa, o olhar não disfarça
Cuánto eres bienvenida en mi corazónO quanto no peito você é bem-vinda
Hermosa, perdona la mirada de asombroLinda, desculpa o olhar de espanto
Te pareces tanto al amor de mi vida, ¿verdad?Cê parece tanto o amor da minha vida, né?
Háblame así, que esto es realidadFala pra mim assim, que isso é realidade
Como decía Chorão: Es guerrera, una diosa, mujer de verdadComo dizia Chorão: É guerreira, uma deusa, mulher de verdade
Vamos de aquí a otra ciudad, ella me llamaVamo daqui pra outra cidade, ela me chama
Donde la gente es de verdad, ella me llamaOnde as pessoas são de verdade, ela me chama
Y voy a enviar unas flores solo para decirteE eu vou mandar umas flores só pra te dizer
Que la vida tiene espinas, puede lastimarQue a vida tem espinhos, pode machucar
Pero recuerda estas flores siempre que duelaMas lembre dessas flores sempre que doer
Para saber que en medio del dolor vale la pena amarPra saber que em meio às dores vale a pena amar
Dime, ¿cuándo termina esta cuarentena?Me diz, quando essa quarentena acaba?
Voy a matar al Corona aunque sea a golpesEu vou matar o Corona nem que seja na porrada
Extraño escuchar tu voz en la llamadaBateu saudade ouvindo a sua voz pela chamada
Podría escuchar tu risa toda la vidaEu poderia ouvir a vida inteira sua risada
Es que ella me dijo asíÉ que ela disse assim pra mim
Que este amor no tendrá finQue esse amor não vai ter fim
No importa el tiempoNão importa o tempo mais
Solo tú me satisfacesSó você me satisfaz

Nos envolvemos con el sonido de Marília MendonçaNós embalado ao som de Marília Mendonça
Recordé que estoy loco por tiLembrei que sou louco com você
Igual que Mendonça de la Gran FamiliaIgual Mendonça da Grande Família
Loco por la amiga de Doña NenêLouco com a amiga da Dona Nenê
Hablando de familia, quiero una bien grandeFalar em família, quero uma bem grande
¿Te animas a una tropa saliendo dulce?Tu topa uma tropa saindo docê?
Doy papá en la boca y de falta de nalgadasDou papá na boca e de falta de tapa na bunda
Juro, nunca sufrirásJuro, tu nunca vai sofrer
Bebel, déjame ser tu Agostinho CarraraBebel, deixa eu ser seu Agostinho Carrara
No conduzco un TX, estoy en FerrariNão dirijo TX, tô de Ferrari
Hace un tiempo, sabes, estaba jodidoHá um tempo atrás, sabe, eu tava ferrado
Era el hierro en la cintura y nada en el bolsilloEra o ferro na cinta e nada no bolso
Y hasta donde toca el Sol es nuestro reinoE até onde o Sol toca é o nosso reino
Solo no huyas como Simba de MufasaSó não foge igual o Simba do Mufasa
Estamos como Gabigol en 2019, uh, qué faseNós tá igual Gabigol em 2019, uh, que fase
Dijo que me encuentra original, síDisse que me acha original, yeah
Los demás, paralelos, réplicaOs outros, paralelo, réplica
Me susurró al oído: Qué flow, qué métrica y etcétera, etcéteraMe falou no ouvido: Que flow, que métrica e etc, etc
¿Qué quieres ser en mi vida?Quê que cê quer ser na minha vida?
Dijo que ellaEla disse que ela
Quiere ser conductora y no pasajeraQuer ser motorista e não passageira
Igual que esa ola de lanzar alláIgual aquela onda de lança lá
La promesa se hace para poder cumplirPromessa se faz pra poder pagar
Entonces, como Julius, estaré allíEntão, tipo Julius, eu vou tá lá
Qué contradicciónÓ que contradição
Ella de espaldas es un problema que a papá le gusta enfrentarEla de costa é um problema que o pai gosta de encarar
Hoy en mi regazo te vas a deleitarNo meu colo hoje tu vai delirar
En tu talón querrán pisarNo seu calo eles vão querer pisar
La cinta que amo es arma del cobardeA fita que eu amo é arma do covarde
Ya que (aún) no encontré uno para desafiarmeJá que (ainda) não achei um pra me peitar
Es que me llamas de todoÉ que tu me chama de tudo
Muchos me consideran nadaMuitos me acham nada
Soy feliz así porque la unanimidad es una bromaSou feliz assim porque unanimidade é piada
Es que llené el bolsillo, pero no cambié de pantalónÉ que eu enchi o bolso, mas não mudei de calça
Y ese chico solo quiere saber si es de marca o falsaE aquele boy só quer saber se ela é de marca ou falsa
A cualquier gobierno, soy oposiciónA qualquer governo, sou oposição
Nunca nos dieron nada, ¿verdad, hija mía?Nunca deram nada pra nós, né, minha filha?
Ámate, somos perfectos, un carajo al estándarSe aceite, somos perfeitos, um foda-se ao padrão
Nuestros cuerpos son mucho más que mercancíaNossos corpos são muito mais do que mercadoria
Hey, MalakAí, Malak
Nunca más haré esto, ¿vale?Nunca mais faço isso, tá?
Pero la canción trata sobre amor, ¿estás loca?Mas o som é sobre amor, tá doida
Y te ves tan bien desnuda o vestidaE tu fica tão bem pelada ou de roupa
Pero es difícil sonreírMas tá difícil sorrir
En este mundo enfermo con tanta gente locaNesse mundo doente com tanta gente louca
Y quiero que la gente me entienda, uhE eu quero que as pessoas me entendam, uh
Quiero que los porteros me atiendanQuero que os porteiros me atendam
O mejor dicho, que las puertas se abranOu melhor, que as portas se abram
Y mis hermanos nunca se vendanE meus irmãos nunca se vendam
Acepté mis ángeles y demoniosAceitei meus anjos e demônios
Hice una mezcla, dio en esto, ¿ves?Fiz um mix, deu nisso, tá vendo, ó
Soy la voz de Dios porque vengo del puebloSou a voz de Deus porque vim do povo
Djonga, ríndanseDjonga, se rendam

Ret, enojadoRet, boladão
Sin rodeos, solo visiónSem rodeio, só visão
Simplemente hazloApenas faça
Puedes no tener talento, pero la raza es obligaciónTu pode não ter talento, mas raça é obrigação
Sin perdón, loco para siempreSem perdão, louco pra sempre
Dejando que los tontos se quemenTô deixando que os bobo se queime
Los que intentaron hablar, uno sacó el sonido del aireOs que tentaram falar, um tirou o som do ar
Los demás son peso muerto en el juegoOs outros são peso morto no game
Te propongo lo genialEu te proponho o genial
Porque hice de este sueño una realidadPorque fiz desse sonho real
Evolución, sí, lo séEvolução, sim, eu sei
Si se creen reyes, me convertí en patrimonio inmaterialSe eles se acham rei, virei patrimônio imaterial
Estilo original, FREstilo original, FR
Supéralo, en la pielSupere, na pele
Estoy acabando con lo que debe terminarEu tô fudendo com o que tem que acabar
El mundo quiere verte bajar de nivel, elevaO mundo quer ver seu nível baixar, eleve
No des amor a quien merece una balaNão dê amor pra quem merece bala
Detrás del dinero, estoy acelerando por la carreteraAtrás do money, tô acelerando pela estrada
Extraño tu mirada a los ojos, cara a caraSaudade de você no olho a olho, cara a cara
Nosotros dos en el ambiente, tú encima en la onda de la balaNós dois no clima, tu por cima na onda da bala
Hola, mientras el gobierno miente en la televisiónOi, enquanto o governo mente na televisão
Muero odiando a esos hijos de putaMorro odiando esses filho da puta
Prefiero vivir de mi disposiciónPrefiro viver da minha disposição
Y nuestro amor es redenciónE nosso amor é redenção
Visión más allá del alcance, nunca fue una prisiónVisão além do alcance, nunca foi uma prisão
Amo nuestro rolloEu amo nosso lance
Hacia arriba, siempre adelanteLá pro alto, sempre avante
Hey, positividadHey, positividade
La vida es oportunidad, aproveché mi oportunidadA vida é oportunidade, eu aproveitei minha chance
(Aproveché mi oportunidad)(Aproveitei minha chance)
(Aproveché)(Aproveitei)