Você Não Ama Ninguém 3 (part. Knust, Cesar MC, Xamã, Chris Mc)

Tu n'aimes personne 3 (feat. Knust, Cesar MC, Xamã, Chris Mc)

Você Não Ama Ninguém 3 (part. Knust, Cesar MC, Xamã, Chris Mc)

Tu n'aimes personneVocê não ama ninguém
Avec cette peur de resterCom esse medo de ficar
Tu m'appelles en disant que ça ne va pasVocê me liga dizendo que não dá
Tu continues ta vie sans même m'expliquerSegue sua vida sem nem me explicar
Combien de bouteilles avant de me rappelerQuantas garrafas até me retornar

Je m'inquiète pour toiEu me preocupo contigo
Tu sais que je t'aime mais tu en fais un châtimentSabe que eu amo mas cê faz disso castigo
Difficile d'arrêter de penserDifícil parar de pensar
Et tu ne sembles même pas y penser beaucoupE você nem parece pensar muito sobre isso

Ok, j'ai pensé, peut-êtreOk, pensei, talvez
Faire la même chose que tu m'as faiteFazer o mesmo que você me fez
Mais j'ai préféré en faire une leçonMas preferi tirar como lição
Meilleur exemple de ce que je ne serai pasMelhor exemplo do que eu não vou ser

Je veux trouver quelqu'un qui puisse me comprendreQuero encontrar quem possa me entender
Me rendre meilleur, qui me fasse voirMe torne maior, que me faça ver
Si c'est pour être, ce sera avec quelqu'unSe for pra ser, será com alguém
Qui me fera mieux que toiQue me faça bem melhor, do que você

Pourquoi tu fais semblant d'être si forte ?Porque finge ser tão forte?
Pourquoi ne pas céder parfois ?Porque não ceder as vezes
Si l'amour est si clichéSe o amor é tão clichê
Comme on dit, si c'est si facile à avoirAssim como diz ser, se é tão fácil se ter
Je veux trouver, dis-moi, où ?Quero encontrar me diz, onde?

Dis-moi pourquoi on ne danse pas ?Diz porque a gente não dança?
Je sais que la chanson est déjà arrêtéeEu sei que a canção já parou
Je sais que la piste est videEu sei que o salão tá vazio
Et même la lumière s'est éteinteE até a luz apagou

Mais si tu disMas se você disser
Que ce film n'est pas finiQue aquele filme, não acabou
On pourrait même, je ne sais pas, danser ?A gente podia até, sei lá, dançar?
Encore une foisMais uma vez

En revoyant nos momentsVendo nossos momentos
Stories et photos sur le téléphoneStories e, fotos no celular
Même l'iCloud demande si tu es sûr de vouloir supprimer ?Até o icloud pergunta se, tem certeza quer deletar?
Pendant un instant, on dirait que tout autourPor um instante parece, que tudo ao redor
Essaie d'une manière ou d'une autre de dire que ça ne va pas bienTá de alguma forma, tentando dizer que não vai dar bom

Même Cupidon protesteAté o cupido protesta
Il a jeté toutes les flèches en l'airJogou pro alto todas as flechas
Ne fais pas ça, CesarNão faz isso Cesar
Mais ça ne sert à rien, aujourd'hui je vais tout effacer, sauf çaMas não adianta hoje eu vou apagar tudo, menos essa

C'est juste cette petite partieÉ que essa é a pequena parte
Rappelle un film qu'on a vuRelembra um filme que a gente viu
Je ne pourrai pas expliquer à WillNão vou ter como explicar pro Will
Que j'ai suppriméQue eu excluí

La partie du bonheurA parte da felicidade
Tout ce qui est bon n'a pas de rediffusionNem tudo que é bom tem reprise
Mais si tu veux revenir, fais-le moi savoirMas se quiser voltar me avise
Retour et retours, et à chaque retour, de nouvelles cicatricesVolta e voltas, e a cada volta novas cicatrizes
J'en ai marre de faire des toursEu cansei de dar voltas

Ne fais pas attention si je t'appelleNão repara se a caso eu te ligue
Une, deux fois ou quinzeUma, duas vezes ou quinze
C'estÉ
Que j'ai oublié dans ton tiroirQue eu esqueci dentro da sua gaveta
Mon t-shirt et mon livre de KingMinha camiseta e meu livro do king

Mon cœur est aussi là-basMeu coração também tá por aí
Un jour je le prendraiUm dia eu pego
Ne dis rien, je ne fais jamais d'erreursNem comente, errar nunca

Quand celle-ci sortira, car si elle n'est pas iciQuando essa sair, pois se ela não tá aqui
C'est parce que je me trompe toujoursE porque eu sempre erro

C'est qu'elle n'aime personneÉ que ela não ama ninguém
Peut-être qu'elle aime quand mêmeTalvez até ame sim
Mais l'orgueil l'a faite prisonnièreMas o orgulho fez refém

J'ai presque renoncé à aimer aussiEu quase me privei de amar também
Mais je confesse, je suis encore làMas confesso ainda tô aqui
Es-tu sûr de vouloir supprimer ?Tem certeza que quer deletar?

C'est à la vue de mon rendez-vousÉ na visão do meu date
Sepetiba, bleu, CateteSepetiba, azul, Catete
Oh, je te montre le trucÓ tô te mostrando o macete
Tout est normal, coup sur coupTá tudo normal, golpe em cima de golpe
Je suis comme cet ex qui te fait encore du malTô tipo aquele ex que ainda te come no azeite

J'ai laissé un petit dans la poche de mon shortDeixei um apertado no bolso do short
Le clou dans la sandale est décoratifO prego no chinelo é de enfeite
Je suis un romancier, je suis Don QuichotteSou um romancista, sou Dom Quixote
Pardonne le cœur en glacePerdoa o coração de sorvete

Elle a laissé un motEla deixou um bilhete
Disant qu'elle allait partirDizendo que ia sair fora
Elle a pris cinquante balles, m'a dit je ne t'aime pas et voilàLevou cinquenta conto, me disse eu não te amo e pronto
On se voit jeudi à neuf heuresTe vejo quinta nove horas

Daiane me dit : T'es trop naïfDaiane me diz: Tão otário
Mary me dit : Grand génieA Mary me diz: Grande gênio
Grand ivrogne, solitaireGrande bêbado, solitário
Je dis que je t'aime et prouve le contraireEu digo que eu te amo e provo o contrário

Peut-être dans un millénaire ou peut-être si jeTalvez em um milênio ou talvez se eu
Prenais ma tête comme prix etLevasse a minha cabeça de prêmio e
Joyeux anniversaireFeliz aniversário

On a bu dans le caliceNós bebemos no cálice
Elle s'assoit sur mes genoux et dit : Bouge-toiEla senta no meu colo e diz: Mova-se
Je ne peux même pas faire une analyseNão consigo fazer nem uma análise
Je crois que je suis tombé amoureux de Cardi BAcho que me apaixonei pela Cardi B

Comme si elle ne t'aimait pasComo se ela não te amasse
Alors, okEntão, ok
Si tu dis que tu ne m'aimes pasSe você disser que não me ama
Je le sais déjàEu já sei
Tout le monde dit que tu n'aimes personneTodos falam que você nem ama ninguém
Dis-moi, ton cœur, c'est à qui ?Me diga, seu coração é de quem?

Si je t'appelle depuis hierSe eu tô te ligando desde ontem
Comme ton goût n'existe pasIgual o seu sabor não tem
Dommage que tu n'aimes personnePena que você não ama ninguém
Ton baiser de gitane, embrasse-moi, trompe-moiTeu beijo de cigana, me beija, me engana

Je t'appelle depuis hierTe ligo desde ontem
Comme ton goût n'existe pasIgual o seu sabor não tem
Dommage que tu n'aimes personnePena que você não ama ninguém
PersonneNinguém

Bébé, je veux t'appeler à midiBebê eu quero te ligar ao meio-dia
Juste pour entendre ta voixSó pra ouvir sua voz
J'ai mis mon cœur si prèsPus meu coração tão perto
De tout ce qui me rappelle nousDe tudo que me lembre nós

J'ai visité ton Instagram encoreVisitei seu Instagram de novo
Pour savoir si j'existe encorePra saber se ainda existo
Je ne sais pas pourquoi j'insisteNão sei porque eu insisto
Je sais pourquoi je ne renonce pasSei porque não desisto

Pourquoi tu as été comme ça ?Por que você foi assim?
Je sais, je pense toujours à moiEu sei, sempre penso em mim
Si je t'ai blessée, désoléSe te magoei, desculpa
Les hommes n'aiment pas trop la culpabilitéHomens não curtem muito a culpa

Je t'ai donné le meilleur de moiTe dei o melhor de mim
Je n'accepte pas cette finNão aceito esse fim
Toujours cette excuseSempre essa desculpinha
Tu ne me regardais pas comme ça quand tu étais à moiVocê não me olhava assim quando era minha

J'ai déjà perdu le compteEu já perdi as contas
De combien de fois je t'ai vue, et j'ai essayé de faire semblant d'aller bienDe quantas vezes te vi, e tentei fingir que tava bem
Tu n'aimes personneVocê não ama ninguém
Prépare tes valises et tes excusesDeixa tuas malas e desculpas prontas
Pour quand je reviendrai l'année prochainePra quando eu voltar no ano que vem
Tu n'aimes personneVocê não ama ninguém

Pourquoi tu as été comme ça ?Por que você foi assim?
Je sais, je pense toujours à moiEu sei, sempre penso em mim
Si je t'ai blessée, désoléSe te magoei, desculpa
Les hommes n'aiment pas trop la culpabilitéHomens não curtem muito a culpa

Je t'ai donné le meilleur de moiTe dei o melhor de mim
Je n'accepte pas cette finNão aceito esse fim
Toujours cette excuseSempre essa desculpinha
Tu ne me regardais pas comme ça quand tu étais à moiVocê não me olhava assim quando era minha

J'ai déjà perdu le compteEu já perdi as contas
De combien de fois je t'ai vue, et j'ai essayé de faire semblant d'aller bienDe quantas vezes te vi, e tentei fingir que tava bem
Tu n'aimes personneVocê não ama ninguém
Prépare tes valises et tes excusesDeixa tuas malas e desculpas prontas
Pour quand je reviendrai l'année prochainePra quando eu voltar no ano que vem
Tu n'aimes personneVocê não ama ninguém