Tudo

Todo

Tudo

¿Te da vergüenza ser?Cê tem vergonha de ser
¿De fingir, de saber, de perder?De fingir, de saber, de perder
¿De ganar, de sentir?De ganhar, de sentir
¿De llorar?De chorar
¿De mirarte a ti?De olhar para si
Y saberE saber
Que lo que vesQue o que vê
Te va a mirar, ¿no?Vai te olhar, né?

¿Pero quién te hizo?Mas quem é que te fez?
¿Quién te vio?Quem te viu?
¿Quién te oyó?Quem te ouviu?
¿Quién sutilQuem sutil
Y astutamente asentó?E ardilosamente assentiu?

¿Eh?!Hã?!

¿Te asusta todo esto?Que tudo isso te assusta?
¿Todo esto eres tú?Que tudo isso é você?

¿Y todo esto eres tú?E tudo isso é você?

¡Todo esto me asusta!Tudo isso me assusta!
¿Y todo esto eres tú?E tudo isso é você!

¿Y todo esto eres tú?E tudo isso é você?

Tu silencio ya lo diceO seu silêncio já denota
Que el presente te ahogaQue o presente te sufoca
Que la vida tiene sentidoQue a vida faz sentido
Y el sentido no te tocaE o sentido não te toca

Tu cuerpo ni se preocupaSeu corpo nem se importa
Sigue muriendoContinua a morrer
Tus gritosSeus gritos
Ni el dineroNem dinheiro
Podrán convencerteVão poder lhe convencer

Eres testigo de tu propia muerteVocê é testemunha da sua própria morte
Como en un espejo reflejando el norteComo num espelho refletindo o norte
¡Un eterno turista en esta inmensidad!Um eterno turista nessa imensidão!
¿Y vas a dejar que te atrapen, ladrón?E vai deixar que eles te peguem, ladrão?

Ni siquiera te escuchasteVocê nem se ouviu
Ni siquiera sentisteVocê nem sentiu
Todo lo que pasóTudo o que passou
Fue mucho peorFoi muito pior
¡Yo lo presencié!Eu presenciei!
¡Yo que estaba ahí!Eu que tava lá!
¿Y tú quién eres?E você é quem?

Tú que te proyectasTu que se projetas
Desde el inconscienteDo inconsciente
Trayendo ideasTrazendo ideias
Que ni tenías en mente?Que nem tinha em mente?

Mostrando la vidaMostrando a vida
Sintiendo la muerteSentindo a morte

Envuelto en sombrasEnvolto em trevas
¡Perdí mi norte! (¡Norte!)Perdi meu norte! (Norte!)

¿Y todo esto eres tú?E tudo isso é você

Nada de esto me asustaNada disso me assusta
Soy todo esto en ti.Sou tudo isso em você