Fig Tree

Higuera

Fig Tree

Otro día se va bajo mi higueraAnother day gone under my fig tree
Gris como los sueños de todosGrey as everyone's dreams
Tan delgadas como las hojas a mi alrededorAs thin as the leaves around me
Mientras veo caer mi frutaAs I'm left to see my fruit dropping
Muerta en el suelo a mis piesDead on the ground by my feet
Casi nada queda para comerAlmost nothing left to eat
Aferrándome a la creenciaHolding onto belief
Otra vida debe estar en algún lugarAnother life must be somewhere
Arriba en las hojasUp in the leaves
El mejor camino debe ser el que no puedo verThe best path must be the one I can't see
Si me dejan ser, aquí me quedaré solo mirando todoIf I'm left to be, I'll stay here just watching everything
Podría serI could be
Morir frente a mí y no quiero ver, noDie in front of me and I don't want to see, no
NoNo

Dorado como VersaceGold like Versace
Me encanta cuando me pegaI love it when he slaps me
Si caigo, atrápameIf I fall, catch me
Pero nunca me atrapanBut they never catch me
Esa soy yo en el asiento de atrásThat's me in the back seat
Luciendo malLooking nasty
Luciendo plástica cuando me pasanLooking plastic when they pass me
Sabes que me gustasYou know I like you
Conduciendo al drive thruDrive to the drive thru
Bebidas con cubos de hieloDrinks with the ice cubes
¿No crees que soy linda?Don't you think that I'm cute?
Y luego cuando sea el momentoAnd then when it's time to
Te dejaré donde te encontréI'll leave you where I find you
Es difícil rechazarloIt's hard to decline you
Cuando estoy demasiado high paraWhen I'm too high to
YAnd
Está bien si no puedes respondermeIt's okay if you can't reply to me
Soy demasiado débilI'm too weak
Soy demasiado tímida para hablarI'm too shy to speak
Digo que estoy bien pero lloré por semanasSay I'm fine but I cried for weeks
¿Así que te gusto?So you like me?
¿Qué tienes en mente además de mí?What's on your mind but me?
Hay un gran agujero justo dentro de míThere's a big hole right inside of me
Pero me siento completa cada vez que me escribesBut I feel whole each time you write to me
Tengo miedo, pero el miedo se siente bien para míI'm scared, but scared feels right to me
¿Por qué lo quieroWhy do I want him
Cuando no es bueno para mí?When he's not right for me
OhOh

Intenté vivir como si quisiera vivirI tried to live as if I want to live
Intenté bloquearloI tried block him out
Aún sigue entrandoIt still comes pouring in
Estoy cambiando, estoy cambiandoI'm changing, I'm changing
Estoy cambiando, estoy cambiandoI'm changing, I'm changing
Intenté vivir como si quisiera vivirI tried to live as if I want to live
Intenté bloquearloI tried block him out
Aún sigue entrandoIt still comes pouring in
Estoy cambiando, estoy cambiandoI'm changing, I'm changing
Estoy cambiando, estoy cambiandoI'm changing, I'm changing

No mueras ahora, necesitas salir de la casa (casa)Don't die now, you need to leave the house (house)
No te duermas ahora, el sol ya casi sale (sale)Don't fall asleep now the Sun is almost out (out)
Entonces, ¿cuándo es mi turno?So when is it my turn
No es seguro prosperar, es muy tarde para esconderseIt's not safe to thrive, it's too late to hide
Y yoAnd I'm
Estoy aquí para enfrentar lo peorI'm out to suit the worst
Así que dime, ¿cuándo es mi turno? (ooh)So tell me when is my turn (ooh)

(Dime)(Tell me)
(Dime que me amas)(Tell me you love me)

A veces cuando hablo con mis amigosSometimes when I talk to my friends
Me siento más sola y eso no tiene sentidoI feel more alone and that doesn't make sense
A veces estaría mintiendo si dijera que no pienso que estaría mejor muertaSometimes I'd be lying if I said that I don't think I'd be better off dead
Si muero, ¿haría un titular?If I died would I make a headline?
Si muero, ¿a alguien le sorprendería?If I died would anybody be surprised?
Si muero, ¿me amarían en línea?If I died would they love me online?
¿Quién me recordaría?Who'd I be remembered by?
¿Quién me olvidaría con el tiempo?Who'd forget me in time?
Miradas de reojoSide eyes
Muevo mi cabello a un lado, estoy bienToss my hair to the side, I'm fine
Todos van a morir, está bienEverybody's going to die, that's fine
Estoy contigo en otra vida, eso es lindoI'm with you in another life, that's nice
Nos conocimos antes de morirWe met before we died
Miradas de reojoSide eyes
Muevo mi cabello a un lado, estoy bienToss my hair to the side, I'm fine
Todos van a morir, está bienEverybody's going to die, that's fine
Estoy contigo en otra vida, eso es lindoI'm with you in another life, that's nice
Nos conocimos antes de queWe met before we

Intenté vivir como si quisiera vivirI tried to live as if I want to live
Intenté bloquearloI tried block him out
Aún sigue entrandoIt still comes pouring in
Estoy cambiando, estoy cambiandoI'm changing, I'm changing
Estoy cambiando, estoy cambiandoI'm changing, I'm changing
Intenté vivir como si quisiera vivirI tried to live as if I want to live
Intenté bloquearloI tried block him out
Aún sigue entrandoIt still comes pouring in
Estoy cambiando, estoy cambiandoI'm changing, I'm changing
Estoy cambiando, estoy cambiandoI'm changing, I'm changing

Dime que me amasTell me you love me
Dime que me amasTell me you love me
Dime que me amasTell me you love me
Dime que me amasTell me you love me