The Fields Are Frozen

Los Campos Están Congelados

The Fields Are Frozen

Era la forma en que me encerraronIt was the way they put me away
Pensé que era mi culpa, fui violadaI thought it was my fault I was raped
Alcanzando la llama de la luz nocturnaReaching out for the night light's flame
Quemada por la bombilla en el marco de metalBurnt by the bulb in the metal frame
Se repite y se repiteIt replays and it replays
Pintando colores infantiles en grisPainting childish colours grey
No puedo culpar a nadie, nada va a cambiarI can't place the blame nothing will change
No hay nombre que decirThere's no name to say
No hay forma fácilThere's no easy way

¿Cómo me siento tan expuesta pero tan invisible?How do I feel so exposed but so invisible?
HmHm
Si me niego a vivir, soy invencibleIf I refuse to live I'm invincible
HmHm

Mantén tu puntajeKeep your score
Mantenme pequeñaKeep me small
Mantén tu puntajeKeep your score
Mantenme pequeñaKeep me small
Rompe mi pielBreak me in
Tómalo todoTake it all
Cortando pielCutting skin
Llamada finalCurtain call

Apretando mis puños, esperando que nadie lo noteClenching my fists hoping no one will notice
No encajoI don't fit
Mi ropa es demasiado grandeMy clothes are too big
Mi historia en gabinetes, apretándose en clips de papelMy history in cabinets squeezing into paper clips
Enfrentando los ladrillos pintadosFacing the painted bricks
Observando cómo me sientoWatching the way I sit
Tengo que enfrentar los días que persigo, nunca vendrán a míI have to face the days I chase won't ever come my way
Me doy la vuelta, me doy la vuelta, me doy la vueltaI turn, I turn, I turn away
Nunca quise traerte vergüenzaI didn't ever want to bring you shame
Solo quería jugarI just wanted to play

¿Cómo me siento tan expuesta pero tan invisible?How do I feel so exposed but so invisible?
HmHm
Si me niego a vivir, soy invencibleIf I refuse to live I'm invincible
HmHm

Mantén tu puntajeKeep your score
Mantenme pequeñaKeep me small
Mantén tu puntajeKeep your score
Mantenme pequeñaKeep me small
Rompe mi pielBreak me in
Tómalo todoTake it all
Cortando pielCutting skin
Llamada finalCurtain call