The Man Who Watches Me Sleep

De Man Die Mij Laat Slapen

The Man Who Watches Me Sleep

Je bent er weerYou’re there again
Huilend op de trapCrying on the stairs
Je bent er weerYou’re there again
Huilend op de trap weerCrying on the stairs again
Je bent er weerYou’re there again
Huilend op de trapCrying on the stairs
Je bent er weerYou’re there again
Huilend op de trap weerCrying on the stairs again

Ik weet dat je dichtbij bentI know you’re near me
Kruipend door de schoorsteenCrawling down the chimney
Ik weet dat je me zietI know you see me
Wat wil je van me?What do you want from me?
Naden lekkenSeams leaking
Scharnieren krakenHinges creaking
Ik was aan het huilenI was weeping
Terwijl je me zag slapenWhile you watched me sleeping
Verzamel mijn bottenCollect my bones
Schaduwen bij de kastShadows by the wardrobe
Siliconen druppelen over zijn torsoSilicone dripping down his torso
Hartslag bonktPulse beating
OververhitOverheating
Ik ben aan het huilenI'm weeping
Terwijl je me ziet slapenWhile you watch me sleeping

Huilend alleenCrying on my own
Weet niet waarheen te gaanDon’t know where to go
Kan niet bellen naar huisCan’t phone home
Als jij in mijn huis bentWhen you’re in my home
Altijd alleenAlways on my own
Altijd alleenAlways on my own
Altijd alleenAlways on my own
Altijd alleenAlways on my own
Huilend alleenCrying on my own
Weet niet waarheen te gaanDon’t know where to go
Iemand is in mijn huisSomeone's in my home
Iets is in mijn huisSomething’s in my home
Vervuild door angstStained by fear
Je bent nog steeds hierYou’re still here
Vervuild door angstStained by fear
Je bent nog steeds hierYou’re still here

Je weet dat ik moe benYou know I'm tired
Ademhalingen gaan door de stilteBreaths go through the quiet
Wasmachine draadWaxing wire
Hangend aan de drogerHanging on the dryer
Naden lekkenSeams leaking
Scharnieren krakenHinges creaking
Ik ben aan het huilenI'm weeping
Terwijl je me ziet slapenWhile you watch me sleeping
VoorpotenInfront claws
Kruip over ze allemaalCrawl across them all
Naar mijn deurTo my door
Giet naar de gangSpilling down the hall
Hartslag bonktPulse beating
OververhitOverheating
Ik ben aan het huilenI'm weeping
Terwijl je me ziet slapenWhile you watch me sleeping

Huilend alleenCrying on my own
Weet niet waarheen te gaanDon’t know where to go
Kan niet bellen naar huisCan’t phone home
Als jij in mijn huis bentWhen you’re in my home
Altijd alleenAlways on my own
Altijd alleenAlways on my own
Altijd alleenAlways on my own
Altijd alleenAlways on my own
Huilend alleenCrying on my own
Weet niet waarheen te gaanDon’t know where to go
Iemand is in mijn huisSomeone's in my home
Iets is in mijn huisSomething’s in my home
Vervuild door angstStained by fear
Je bent nog steeds hierYou’re still here
Vervuild door angstStained by fear
Je bent nog steeds hierYou’re still here

Zachte stappen op een krakende vloerSoft steps on a creaking floor
Achter de deurBehind the door
Fluitjes door de gangWhistles down the corridor
Je wilt schreeuwenYou want to cry out
Je kunt zelfs niet sprekenYou can’t even speak
Je bent zwakYou’re weak
Je bent zwakYou’re weak
Je bent zwakYou’re weak
ZwakWeak
(Zwak)(Weak)

Huilend alleenCrying on my own
Weet niet waarheen te gaanDon’t know where to go
Kan niet bellen naar huisCan’t phone home
Als jij in mijn huis bentWhen you’re in my home
Altijd alleenAlways on my own
Altijd alleenAlways on my own
Huilend alleenCrying on my own
Weet niet waarheen te gaanDon’t know where to go
Hoe ver ik ook gaHowever far I go
Ik heb altijd gewetenI've always known
Je zult altijd volgenYou will always follow
Ik weet het, ik weet hetI know, I know
Hoe ver ik ook gaHowever far I go
Ik heb altijd gewetenI've always known
Je zult altijd volgenYou will always follow
Ik weet het, ik weet hetI know, I know

Hoe ver ik ook ga, ik weetHowever far I go, I know
Je zult volgen, ik weetYou will follow, I know
Hoe ver ik ook ga, ik weetHowever far I go, I know
Je zult volgen, ik weetYou will follow, I know
Hoe ver ik ook ga, ik weetHowever far I go, I know
Je zult volgen, ik weetYou will follow, I know
Hoe ver ik ook ga, ik weetHowever far I go, I know
Je zult volgen, ik weetYou will follow, I know
Je hebt gevochten, ik weetYou've been fighting, I know
Om het licht binnen te laten, ik weetTo let the light in, I know
Je hebt gevochten, ik weetYou've been fighting, I know
Voor de zon om binnen te schijnen, ik weetFor Sun to shine in, I know
Je hebt gevochten, ik weetYou've been fighting, I know
Om het licht binnen te laten, ik weetTo let the light in, I know
Je hebt gevochten, ik weetYou've been fighting, I know
De zon zal binnen schijnen, ik weetThe Sun will shine in, I know