name

Nombre

name

Mirando las olas y las nubes, el estudiante asustado
さざなみくもみておどろいたがくしゃが
sazanami kumo mite odoroita gakusha ga
Estos días tan tranquilos ya
こんなにおだやかなひびはもう
konna ni odayaka na hibi wa mou
No continuarán, dicen
つづかないというけど
tsudzukanai to iu kedo
Pero quiero estar sola y triste
かなしいひとりきりなりたいよな
kanashii hitorikiri naritai yo na
Mis sentimientos que has descifrado
あたしのきもち なぞってくれた
atashi no kimochi nazotte kureta
Somos tan parecidos, tú desde allí
にたものどうしあなたをそこから
nita mono doushi anata wo soko kara

Rápido, rápido, rápido, llama mi nombre
はやくはやくはやくなまえをよんで
hayaku hayaku hayaku namae wo yonde
Quiero que me llames y me conozcas bien
よんでなかよくしてたいよ
yonde naka yoku shitetai yo
¿Por qué al despertar las lágrimas brotan tanto?
どうしてめざめてなみだがでちゃうぐらい
doushite mezamete namida ga dechau gurai
Me he enamorado de ti, de tu
すきになってしまったの あなたを
suki ni natte shimatta no anata wo
Nombre, eco de falsedad
なめ うわごとのようなひびき
name uwagoto no you na hibiki

La historia secreta que me contó PAPÁ
PAPAからいわれたないしょばなしそれはね
PAPA kara iwareta naishobanashi sore wa ne
Es algo muy importante para mi cuerpo
あたしのからだにすごくだいじな
atashi no karada ni sugoku daiji na
Decir que hay una habitación
へやがあるということ
heya ga aru to iu koto
Que no puedo soportar, no puedo enfriar
かかえきれないねつはでもさませんいよ
kakaekirenai netsu wa demo samasenai yo
Si encuentras un lugar más maravilloso
6(ろく)かしょいじょうのすてきなばしょを
6(rok)kasho ijou no suteki na basho wo
Que seis veces más especial, la noche se convierte en mañana
みつけたのならばよるもあさになる
mitsuketa no naraba yoru mo asa ni naru

Alto, alto, alto, quiero escuchar tu voz
たかくたかくたかく あなたのこえがとどいて
takaku takaku takaku anata no koe ga todoite
Quiero sentir que estamos juntos hasta el cielo
そらまでいっしょだと感じていたいよ
sora made issho da to kanjite itai yo
Llama de una manera especial
とくべつなようによんで
tokubetsu na you ni yonde
Como cuando fuiste llamado y naciste
よばれてうまれたときのように
yobarete umareta toki no you ni
Nombre, no seas sordo a este encuentro
なめ そらみみじゃないであいに
name soramimi ja nai deai ni

Como algo obvio
あたりまえのように
atarimae no you ni
Solo quiero la prueba de este momento
ただいまのあかしがほしい
tada ima no akashi ga hoshii

Rápido, rápido, rápido, aquí en mi corazón
はやくはやくはやくあたしのここに
hayaku hayaku hayaku atashi no koko ni
Pon tu nombre
こころになまえをつけて
kokoro ni namae wo tsukete
¿Por qué al despertar las lágrimas brotan tanto?
どうしてめざめてなみだがでちゃうぐらい
doushite mezamete namida ga dechau gurai
Me he enamorado de ti, de tu
すきになってしまったの あなたを
suki ni natte shimatta no anata wo
Nombre
なめ
name
Eco de falsedad
うわごとのようなひびき
uwagoto no you na hibiki
Eco de falsedad
うわごとのような
uwagoto no you na
Por favor
おねがい
onegai